Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 전하는 일.

하나님의 사랑의 증거로서 너희에게 제공되는 것은 유일한 진리이다. 하나님 자신이 높은 곳에서 너희에게 전하는 것은 하나님의 말씀이다. 너희는 이런 말씀을 전적으로 믿을 수 있고 반박할 수 없게 하나님이 직접 말한 것으로 평가할 수 있다. 하나님의 말씀을 통해 이제 너희에게 전달되는 내용을 너희가 가장 순수한 진리로 대변할 수 있고 너희 자신이 진리의 빛을 받을 수 있다. 너희는 이런 내용을 통해 너희가 잘못 된 생각으로 인도받을까 봐 두려워할 필요가 없다. 너희는 하나님으로부터 온 진리를 깨닫는 일을 통해 외부에서 너희에게 전해진 영적인 내용이 가치가 있는지 또는 가치가 없는 지에 대해 올바른 판단을 내릴 수 있고 너희는 그런 내용의 기원이 하나님인지 또는 다른 근원으로부터 나왔는지를 깨달을 수 있다.

너희는 진리와 오류를 구별할 수 있다. 빛이 너희를 위해 빛을 비추고 이 빛은 모든 어두움을 물리치고 또한 모든 분순물을 깨닫게 한다. 이런 불순물을 제거하지 않으면, 순수한 원천에서 나오는 물이 오염될 수 있다. 하나님이 친히 주는 것은 가장 순수한 샘물처럼 순수하고 깨끗하다. 너희는 이런 샘물을 모든 오염으로부터 보호해야 한다. 그렇지 않으면 샘물이 힘과 효력을 잃게 된다. 너희의 혼을 치유하고 건강하게 유지하고 너희 혼이 육체의 죽음 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있는 상태로 만들기 위해서는 너희에게 단지 샘에서 흘러나오는 생명수가 필요하다.

그러므로 너희는 영원한 생명을 얻기 위해 단지 하나님의 순수한 진리가 필요하다. 진리는 진리를 진지하게 갈망하는 모든 사람에게 제공 된다. 왜냐면 그런 곳에는 하나님을 향한 갈망과 동시에 진리를 향한 갈망으로 인해 하나님의 대적자가 들어오지 못하기 때문이다. 그러나 이런 갈망이 없는 곳에서는 대적자가 자유롭게 접근할 수 있고 그곳에서 대적자가 방해받지 않고 일할 수 있고 그가 하는 일은 항상 사람에게 어두움을 퍼뜨리고 그에게 가능한한 빛을 끄는 일이다.

그러므로 그는 인간의 심장에 쉽게 접근할 수 있다. 왜냐면 그들 안에 진리를 향한 갈망이 거의 존재하지 않기 때문이다. 이를 통해 그들이 자신을 거짓과 오류의 그물에 사로잡히게 하고 자유롭게 되기 위해 스스로 아무 일도 하지 않는다는 사실이 드러나고 그들이 자신에게 제시 된 것을 생각 없이 진리로 받아들이고 자신에게 제공 된 것이 진리로 가치를 인정받을 자격이 있는지 질문하지 않는다는 사실이 드러난다.

하나님의 대적자에게 그들은 쉬운 대상이고 하나님의 대적자는 항상 그들의 눈 앞에 있는 가림막을 더 두껍게 만들 수 있다. 그는 항상 더 많은 오류와 거짓을 제공하고 그들은 생각 없이 이를 다시 받아드린다. 사람들이 받아들이는 것은 생명수가 아니라 죽음의 음료이고 혼에게 독이 되고 혼을 완전히 어두운 상태로 만들어 저세상의 나라에 들어가게 한다. 그들에게는 전혀 빛이 없고 무기력하게 영원한 죽음에 빠지게 된다. 왜냐면 진리의 빛이 단지 그들의 생명이 깨어나게 할 수 있고 진리의 빛은 단지 하나님으로부터 나올 수 있고 그들이 하나님께 진리를 구하지 않기 때문이다.

오류가 하나님으로부터 온 순수한 진리보다 세상에 훨씬 더 많이 전파되었다. 왜냐면 순수한 진리를 구하지 않지만 그러나 사람들이 항상 오류를 귀를 열어 듣기 때문이다. 대적자는 사람들의 귀를 즐겁게 하고 듣기를 원하게 하는 생각과 가르침을 사람들에게 주고 그들은 이를 자원하여 듣고 오류는 점점 더 강하게 된다. 그러므로 어두움이 점점 커진다. 그러나 사람들은 그들의 뜻대로 대접을 받는다. 그러므로 하나님은 진리를 갈망하는 사람에게 넘치게 줄 수 있고 너희에게 항상 빛을 줄 것이고 이 빛은 어두움을 뚫고 들어갈 수 있다.

오류가 너희의 생각에 침투하기를 원하면, 하나님은 너희에게 설명을 해줄 것이고 그는 너희의 빛이 흐려지는 일을 허용하지 않고 너희가 탈출하고 원하는 너희 주위에 어두움이 더 깊어질수록 너희의 빛이 오히려 더 밝게 빛나게 할 것이다. 가장 밝은 빛은 그 자신이 높은 곳에서 너희에게 제공하는 그의 말씀이다. 그는 그가 약속 한대로 그의 말씀을 그를 사랑하고 그의 계명을 지키는 사람들에게 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Entregando la verdad....

Es la única verdad que llega a vosotros como prueba del amor de Dios, es Su Palabra que Él Mismo os transmite desde lo alto.... Y podéis dar plena fe a esta Palabra y valorarla como Su dirección directa, que es irrefutable. Lo que ahora se os transmite a través de la Palabra de Dios, lo podéis representar como la verdad más pura y disfrutar de la luz de la verdad vosotros mismos, y no necesitáis temer de ser guiado a un pensamiento equivocado a través de esto.... y reconociendo la verdad de Dios también podréis hacer un juicio correcto sobre el valor o desvalor de los bienes espirituales que se os traen desde afuera; podéis reconocer si tienen su origen en Dios o si fluyen de otra fuente....

Sois capaces de distinguir la verdad del error, porque brilla sobre vosotros una luz que ahuyenta toda oscuridad y también revela cualquier basura que podría contaminar el agua del manantial s no se retira. Lo que Dios Mismo os da es puro y claro, como el agua más pura del manantial, y debéis protegerlo de cualquier contaminación.... de lo contrario perderá su fuerza y efecto. Y ya no necesitaréis nada más que sólo el agua de vida que brota de ese manantial para sanar vuestra alma y mantenerla sana, para ponerla en un estado de poder entrar en el reino de la luz después de la muerte del cuerpo.

Entonces sólo necesitáis la verdad pura de Dios.... para llegar la vida eterna. Esta verdad llega a todo aquel que la desea seriamente, porque el adversario de Dios no puede entrar allí, precisamente por el deseo de la verdad, que es lo mismo que el deseo por Dios.... Pero donde esto no está presente, el adversario tiene libre acceso, allí podrá trabajar sin obstáculos, y su trabajo será siempre extender la oscuridad sobre las personas y apagar la luz donde le sea posible....

Y por eso tiene fácil acceso a los corazones de los seres humanos porque el deseo de la verdad rara veces está presente en ellos, lo que resulta del hecho de que se dejaron atrapar en una red de mentiras y errores y no hicieron ningún intento de liberarse de esto, aceptando irreflexivamente lo que se les presenta como verdad y no preguntarse si lo que se les ofrece tiene derecho a ser considerado como verdad....

Con ellos el oponente de Dios tiene juego fácil.... Él siempre puede hacer que el velo que está delante de sus ojos se vuelva más espeso.... Siempre puede presentarles más errores y mentiras, que nuevamente serán aceptadas irreflexivamente.... No es el agua de la vida, es una poción mortal que estos seres humanos aceptan, que envenena sus almas y les hace entrar en el reino del más allá completamente oscurecidos.... carecen de toda luz y, impotentes, sucumben a la muerte eterna porque sólo la luz de la verdad les puede despertar a la vida, porque la luz de la verdad sólo puede venir de Dios y no se han acercado a Él al respecto.

El error está mucho más extendido en el mundo que la pura verdad de Dios.... porque ésta no se pide, porque la gente siempre presta más atención al error.... Porque el adversario trae a la gente tales pensamientos y enseñanzas, que son un festín para los oídos de las personas a las que gusta escucharlos y que constantemente refuerzan el error y por la tanto la oscuridad es cada vez mayor. Pero las personas son considerados según su voluntad, y por eso Dios puede dar abundante consideración a vosotros que deseáis la verdad, y eso os dará siempre luz para que podáis penetrar a través de las tinieblas....

Él os iluminará cuando los errores intentan abrirse paso en vuestro pensamiento.... Él no permitirá que vuestra luz se apague, sino que siempre dejará que brille más, cuanto más profunda sea la oscuridad que os rodea, de la que queréis escapar....Y la luz más brillante es Su Palabra, que Él Mismo os transmite desde lo alto, que transmite a los que Le aman y guardan Sus mandamientos.... como Lo prometió....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise