Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도와 구원 시대.

구원의 때가 다가오고 있다. 오래 걸리지 않아 한 구원시대가 끝나게 된다. 구원시대에 구원을 할 수 있었고 또한 그리스도의 전사의 무리에 속하고 그리스도의 부름을 따르고 그리스도가 이 땅에서 간 것처럼 같은 길을 가는 사람들을 구원할 수 있었다. 이번 이 땅의 구원시대의 사람들을 위해 특별한 은혜의 빛이 임했다. 왜냐면 이 땅의 현재의 시대에 하나님 자신이 인류를 구원하고 모든 인류에게 영원한 빛을 다시 볼 수 있게 해주기 위해 인간 예수 안에서 육신을 입었기 때문이다. 영적인 존재들이 한때 자발적으로 영원한 빛을 떠났고 이로써 깊은 어두움이 그들의 운명이 되었고 또한 하나님의 구세주 예수 그리스도가 없이는 어두움이 그들의 운명으로 머물게 되었을 것이다.

그러므로 현재의 구원의 시대는 아주 큰 의미가 있다. 왜냐면 이미 끝 없이 오랫동안 지속되었던 절망적인 상태가 끝났기 때문이다. 현재의 구원의 시대에 인간으로서 육신을 입는 단계에 들어간 모든 영적인 존재들의 남김 없는 구원이 가능했을 것이다. 그러나 사람들이 이런 전례 없는 은혜의 공급을 활용하지 않고 단지 소수의 사람들이 이 땅의 그들의 목표에 다시 달성한다. 그들의 목표는 빛의 나라에서 영접을 받기 위해 그들의 혼을 성숙하게 하고 육체 안에서 사는 이 삶을 마치는 일이다.

목표에 도달하는 일이 모든 사람에게 가능했을 것이다. 그러나 자유의지가 결정적이고 이런 자유의지를 올바르게 사용하지 않기 때문에 무수히 많은 혼들이 구원받지 못한 채 이 땅을 떠난다. 비록 모든 사람이 예수의 구속사역과 그의 십자가의 죽음과 그의 사명에 대한 깨달음을 얻을지라도 그들에게 믿음이 없고 또한 이 땅에서 완성한 이런 위대한 긍휼의 역사에 관한 지식이 사람들에게 아무런 영향을 미치지 못한다.

이렇게 구원시대가 끝이 난다. 이번 구원시대가 가장 큰 성공을 이룰 수 있었다. 새로운 구원시대가 다시 시작 된다. 이로써 모든 존재에게 예수의 죽음을 통해 얻은 은혜를 다시 한번 활용할 수 있는 기회가 제공 된다. 왜냐면 완전한 구원은 단지 하나님의 구세주 예수 그리스도의 도움으로만 이루어질 수 있기 때문이다. 너희 사람들은 이제 이 전환점 앞에 서있다. 너희는 이전 구원시대의 끝과 새로운 구원시대의 시작점 사이에 있다. 이는 이 땅에 종말이 임하고 새로운 땅의 출현을 의미한다.

그러나 모든 각각의 사람에게 아직 예수 그리스도에게 도움을 구하면서 예수 그리스도에게 향할 시간이 있다. 그에게 예수 그리스도의 구속사역을 믿는 믿음이 없을지라도 이에 관한 지식을 아직 사용할 수 있다. 그러나 한 사람이 존재했다는 것을 믿을 수 있는 사람은 한 사람에 대해 생각할 수 있고 생각을 통해 그와 대화를 할 수 있고 이 한 사람이 그에게 왜 그가 자신의 계획을 십자가의 길을 통해 인증하기를 원했는지를 그에게 설명하게 할 수 있다. 그는 대답을 얻을 것이다. 왜냐면 하나님의 구세주가 단지 자신과 연결을 이루는 모든 사람을 붙잡기 때문이다. 유일한 이성적인 지식은 그에게 크게 유용하지 않다. 그러나 이런 지식이 순전히 이성적인 분별을 시작하는 일에 도움이 될 수 있고 이런 분별은 크거나 적게 성공적으로 끝날 수 있다.

현재의 구원시대는 하나님이 친히 이 땅에 임하는 축복을 받았고 선한 의지를 가진 사람들이 많은 것을 이룰 수 있었다. 그러나 그들의 의지가 자주 위로 향하지 않았다. 단지 작은 수의 무리가 항상 그를 따랐고 이번 구원시대가 끝날 무렵에는 그다지 크지 않게 될 것이다. 그러므로 너희 모두는 가까운 종말을 확실하게 기대할 수 있다. 너희는 아직 하나님의 구세주를 따르는 일을 시작할 수 있고 그의 작은 무리 안으로 들어갈 수 있다. 그러면 그는 마지막 순간까지 너희를 받아들일 것이다. 그러나 이 땅의 종말은 돌이킬 수 없게 다가 온다. 그러므로 너희는 너희를 위해 서둘러야 하고 모든 힘을 사용해야 한다. 너희 모두가 종말이 오기 전에 목표에 도달할 수 있도록 힘을 구하는 일을 긴급하게 너희에게 권면하고 너무 늦기 전에 너희가 예수 그리스도를 고백하기를 긴급하게 너희에게 권면한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erlösungsperiode mit Jesus Christus

Die Stunde der Erlösung naht.... Es vergeht keine lange Zeit mehr, daß der Schlußstrich gezogen wird unter eine Periode, die Erlösung bringen konnte und auch Erlösung bringt denen, die sich in die Schar der Streiter Christi eingegliedert haben, die Seinem Ruf gefolgt sind und den gleichen Weg wandelten, wie Er ihn auf Erden gegangen ist.... Für die Menschen dieser Erdperiode hatte sich ein besonderes Gnadenlicht ergossen, denn in dieser letzten Erdperiode verkörperte Sich im Menschen Jesus Gott Selbst, um die Menschheit zu erlösen.... um es der gesamten Menschheit möglich zu machen, einmal das ewige Licht wieder schauen zu können, von Dem sich das Geistige einst freiwillig abgewandt hatte und darum eine tiefe Finsternis sein Los war und auch geblieben wäre ohne den göttlichen Erlöser Jesus Christus. Diese Erdperiode war darum so bedeutungsvoll, weil sie einen hoffnungslosen Zustand beendete, der schon endlos lange Zeiten währte.... Und die Erlösung für alles in dieser Erdperiode in das Stadium der Verkörperung als Mensch getretene Geistige wäre restlos möglich gewesen.... Und doch wurde diese unerhörte Gnadenzuwendung nicht ausgenützt, und es haben wieder nur wenige ihr Ziel erreicht auf Erden.... ausgereift an ihren Seelen dieses Leben im Fleisch beenden zu können, um im Lichtreich nun Aufnahme zu finden. Allen Menschen wäre dies möglich gewesen, doch weil der freie Wille maßgebend ist und dieser nicht recht genützt wurde, gingen zahllose Seelen unerlöst von dieser Erde.... obwohl alle Kenntnis erhielten von dem Erlösungswerk Jesu, von Seinem Kreuzestod und Seiner Mission.... Doch der Glaube mangelte ihnen, und auch das Wissen um dieses größte Erbarmungswerk, das je auf Erden vollbracht wurde, hatte keinerlei Wirkung auf die Menschen.... Und so geht nun eine Erlösungsperiode zu Ende, die den größten Erfolg hätte bringen können.... und es beginnt wieder eine neue, auf daß allem Wesenhaften wieder die Gelegenheit geboten wird, die durch Jesu Tod erworbenen Gnaden einmal wieder in Anspruch nehmen zu können, denn eine restlose Erlösung kann nur mit Hilfe des göttlichen Erlösers Jesu Christi stattfinden.... Und ihr Menschen stehet nun vor dieser Wende, ihr stehet vor dem Ende der alten und dem Beginn der neuen Erlösungs-Epoche, die also auch das Ende dieser Erde und das Erstehen einer neuen Erde bedeutet. Noch bleibt jedem einzelnen Menschen Zeit, sich an Jesus Christus zu wenden mit der Bitte, ihm zu helfen.... Noch könnte das Wissen um Sein Erlösungswerk genützt werden, selbst wenn der Glaube daran fehlt.... Doch wer nur an die Existenz dieses Menschen glauben kann, der kann sich in Gedanken mit diesem "Menschen" befassen und eine gedankliche Zwiesprache mit Ihm führen, daß dieser "Mensch" ihm erkläre, warum Er Seine Ideen mit einem Kreuzgang besiegeln wollte.... Und er wird die Antwort bekommen, weil der göttliche Erlöser jeden erfaßt, der nur mit Ihm in Verbindung tritt. Das Verstandeswissen allein nützt ihm zwar nicht viel, aber es kann dazu beitragen, eine rein verstandesmäßige gedankliche Auseinandersetzung einzuleiten, die mehr oder weniger erfolgreich enden kann. Diese Erdperiode war mit dem persönlichen Erdengang Gottes gesegnet.... Und viel hätten die Menschen erreichen können bei gutem Willen, doch ihr Wille war nicht oft nach oben gerichtet.... Nur eine kleine Herde immer ist Ihm gefolgt, und am Ende dieser Periode wird sie auch nicht viel größer sein. Darum könnet ihr alle mit Gewißheit das nahe Ende erwarten, ihr könnet zwar noch zuvor in die Gefolgschaft des göttlichen Erlösers treten, ihr könnet euch Seiner kleinen Herde anschließen, denn Er wird euch annehmen bis zur letzten Stunde.... Aber unwiderruflich ist das Ende dieser Erde gekommen, und es ist daher für euch große Eile geboten und Anwendung aller Kräfte, es ist euch dringend geraten, um Zuwendung von Kraft zu bitten, daß ihr alle das Ziel erreichet, bevor der letzte Tag gekommen ist.... daß ihr euch zu Jesus Christus bekennet, ehe es zu spät ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde