Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 거부하는 일. 후회.

영원한 너희의 하나님 아버지가 너희에게 준 특별한 은혜의 선물을 너희가 받아들이지 않는 일을 언젠가 크게 후회하게 될 것이다. 나는 많은 사람에게 다가가 그들에게 선물을 제공했다. 그들이 책임을 의식하는 가운데 이 선물을 점검해보았다면, 이를 그들에게 유익을 주는 어떤 특별한 선물로 깨달을 수 있었다. 그러나 그들은 이런 책임감이 없었다. 그러나 그들이 언젠가 그들에게 제공 된 것을 알게 되면, 그들은 몹시 후회할 것이다.

나는 그들에게 직접 말했고 그들의 자유의지 때문에 더 명확하게 말할 수 없었다. 그러나 그들이 단지 이성을 가진 사람으로서 부인할 수 없는 하나님을 향한 생각을 했다면, 그들은 선한 의지로 내 음성을 깨달을 수 있었다. 그러면 이 하나님이 진실로 그들이 하나님의 말씀에 대한 느낌을 더 강하게 해주었을 것이다. 그러나 사람들은 더 이상 나를 연결이 되지 않았다. 이런 연결이 그들이 모든 그들을 불안하게 하는 질문에 대해 나에게 조언을 구하게 만들 수 있다. 그들은 듣고 나서 웃으면서 외면한다. 이런 일이 쓰라린 복수를 할 것이다. 왜냐면 깨달음의 부족에 이제 자신의 죄에 대한 의식이 오고 사용하지 않은 혼이 성숙하게 될 수 있는 가능성을 향한 후회가 임하기 때문이다.

그들이 한때 저세상의 나라에서 제공받았던 충만한 빛을 멸시했다는 깨달음에 도달하기까지 끝없는 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이 땅을 떠난 사람들의 혼도 또한 사람들의 사랑의 생각을 통해 빛의 영역으로 유인될 수 있다. 이 빛은 그들이 이 땅에 거했을 때 이미 이 빛을 사람들에게 주기를 원했던 빛이다. 그러면 그들의 처신을 후회하게 만들 수 있고 빛이 그들을 다시 비추고 깊은 곳으로 떨어지는 일을 막을 수 있다. 그럴지라도 그들은 자신이 다시는 회복할 수 없는 어떤 것을 놓쳤다는 것을 깨닫는다. 비록 그들의 어두운 상태가 서서히 변하고 그들이 더 밝은 빛이 비추는 것을 볼지라도 그들은 절대로 내 말씀의 역사로 이 땅에서 얻을 수 있었던 빛의 정도에 도달할 수 없게 될 것이다. 나 자신이 내 말씀을 그들에게 전해주기를 원했고 그들은 자유의지로 내 말씀을 거부했다.

내 은혜의 선물을 받을 수 있었지만 내 은혜의 선물을 완전히 무시한 사람들이 아주 많다. 그리고 또한 내 은혜의 선물에 감동을 받고 그의 유익을 느끼지만 그러나 진지하게 자신에게 영향을 미치게 하지 않는 사람들도 많다. 왜냐면 그들이 더 강한 영향력을 미칠 수 있는 세상 때문에 효력을 전적으로 느끼지 못하기 때문이다. 내 사랑의 빛 속에서 일시적으로 빛을 받지만 심장에 불이 붙게 하지 않고 사랑을 너무 적게 행한 사람들이 있다. 그러므로 그들은 내 빛에도 불구하고 즉 내 말씀을 들었음에도 불구하고 내 말씀이 그들의 혼에 미치는 영향을 받지 못한다. 왜냐면 그들이 내 말씀대로 살지 않았기 때문이다. 그러므로 그들은 내 비추임에도 불구하고 차갑게 머물렀다. 그들 모두는 풍성한 보물을 얻을 수 있었고 그들 모두에게 풍성하게 제공이 되었고 그들은 이를 가지고 자신의 혼의 구원을 위해 일할 수 있었다. 그들은 이에 주의를 기울이지 않았고 그들은 언젠가 그들이 무엇을 놓쳤는지를 알게 될 것이다.

그들이 내 음성을 들었다면, 이런 일은 저세상의 혼들에게 말할 수 없는 행복을 의미한다. 그들이 나로부터 직접 빛과 힘을 받을 수 있다면, 이런 빛의 상태가 그들의 축복이다. 그러나 성숙한 정도가 낮은 혼은 직접 나로부터 받을 수 없다. 그러므로 그런 혼에게 내 음성을 전해주고 이 땅에서 사는 동안에 혼에게 풍성하게 제공되었던 것을 전해주면, 혼은 축복을 받는다. 제공되었던 것들 중에 내 특별한 은혜가 포함되어 있고 이 은혜는 내가 이 땅에서 내 은혜의 선물에 전혀 주의를 기울이지 않은 아주 많은 사람을 일찍이 불러드리는 일이다.

왜냐면 내가 진실로 가장 깊은 어두움 속에 아직 머물고 있는 내 피조물들에게 빛을 공급하기 위한 모든 가능성을 사용하기 때문이다. 내가 이 땅에서 이런 일을 성공시키지 못하면, 저세상에서 빛이 없는 상태가 그들 안에 빛을 향한 갈망이 생기도록 많은 기여를 한다. 그러면 그들은 그들이 이 땅에서 풍성하게 받을 수 있었던 것을 더 감사하게 받아들인다. 그러나 저세상에서 그들의 거부를 기억하고 후회하는 사람은 복이 있다. 그러면 나는 그들의 갈망에 따라 그들에게 줄 것이고 아주 작은 빛의 광선으로 그들이 죽었다는 것을 깨닫게 하기에 충분하다. 그들은 구할 것이고 받을 것이고 이제 어두움을 벗어날 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑은 구원하지만 영원히 정죄하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rifiutare la Parola di Dio - Il pentimento

Una volta vi aggraverà pesantemente di non aver accettato l’insolito Dono di Grazia che vi era stato offerto da Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Sono venuto vicino a molti uomini ed ho offerto in abbondanza un Dono che avrebbero ben potuto riconoscere come qualcosa di insolito servendo a loro vantaggio, se una consapevolezza di responsabilità li avesse indotti ad esaminarlo. Ma a loro mancava questa consapevolezza di responsabilità. Ma una volta si pentiranno amaramente, quando sapranno che cosa veniva loro offerto. Io Stesso ho parlato a loro e non lo potevo fare più chiaramente per via della libertà della loro volontà, ma con buona volontà potevano riconoscere la Mia Voce, se soltanto avessero mandato un pensiero sù al “Dio” il Quale, come uomini d’intelletto, non potevano rinnegare. E questo Dio avrebbe loro davvero reso acuto il sentimento per la Sua Propria Parola. Ma gli uomini non hanno più nessun collegamento con Me che potrebbe muoverli chiedere Consiglio a Me in ogni questione inquietante. Loro sentono, sorridono e si distolgono. E questo si vendicherà amaramente, perché alla mancanza di conoscenza si aggiunge ora la consapevolezza della propria colpa, il pentimento di possibilità inutilizzate per la maturazione delle anime. Può durare tempi infiniti, prima che nel Regno dell’aldilà giungano a questa conoscenza, che a loro una volta veniva offerta la Luce in pienezza che loro hanno disprezzata. Ma delle anime di coloro che sono deceduti dalla Terra, possono essere attirate nel campo di Luce attraverso amorevoli pensieri degli uomini che già sulla Terra volevano donare loro la Mia Luce d’Amore. Ed allora il pentimento sul loro atteggiamento può ottenere, che la Luce le irradia di nuovo e le salvi dallo sprofondare nell’abisso. E malgrado ciò, riconoscono comunque che hanno mancato qualcosa che non possono più recuperare. Perché anche se il loro stato di oscurità cambia lentamente e loro vedono risplendere una Luce sempre più chiara, non potranno mai raggiungere quel grado di Luce che potevano conquistarsi sulla Terra sotto l’effetto della Mia Parola, che Io Stesso volevo guidare loro e che nella libera volontà hanno rifiutata. Ci sono moltissimi uomini che potevano ricevere il Mio Dono di Grazia e che l’hanno lasciato totalmente inosservato, ci sono anche molti uomini che se ne sono fatti toccare ed hanno sentito il suo beneficio e malgrado ciò, non si sono lasciati influenzare, perché non hanno sentito il pieno effetto per via del mondo, che poteva registrare un effetto più forte. E ci sono molti uomini che temporaneamente si sono soleggiati nel Mio Raggio d’Amore, ma i loro cuori non hanno trovato il fuoco, perché esercitavano troppo poco l’amore e perciò sono rimasti freddi, malgrado la Mia Irradiazione, che quindi ascoltavano la Mia Parola, senza diventare attivi di conseguenza, e perciò è mancato l’effetto della Mia Parola sulle loro anime. Loro tutti avrebbero potuto sollevare un ricco Tesoro, a tutti stava a disposizione una ricchezza con la quale potevano lavorare per la salvezza delle loro anime. Non vi hanno badato ed una volta verranno comunque a sapere da che cosa sono passati oltre. Per le anime nell’aldilà significa una inimmaginabile felicità, quando sentono il Mio Discorso. Nello stato di Luce determina la loro Beatitudine, quando possono ricevere direttamente da Me Luce e Forza. Ma per un basso grado di maturità di una anima, la Mia Parola non può risuonare direttamente e perciò è beata, quando le viene trasmessa, quando le viene trasmessa ciò che le veniva offerto in ultrabbondanza nella vita terrena. Ma per questo ci vuole già una particolare Grazia da Parte Mia, che Io richiamo anzitempo moltissimi uomini che sulla Terra non hanno dato nessuna considerazione al Mio Dono di Grazia. Perché Io utilizzo davvero ogni occasione per guidare alla Luce le Mie creature che stanno ancora nella più profonda oscurità, e se questo non Mi riesce sulla Terra, allora l’assenza di Luce nell’aldilà contribuisce molto a far sorgere in loro il desiderio per la Luce ed allora accettano grate ciò che sulla Terra avrebbero potuto ricevere in sovrabbondanza. Ma benedette coloro, che nell’aldilà si ricordano e si pentono del loro rifiuto. Allora le provvederò secondo il loro desiderio e basterà già un minuscolo raggio di Luce per far riconoscere la loro trasgressione, e chiederanno e riceveranno e potranno sfuggire all’oscurità, perché il Mio Amore vuole salvare, ma non condannare in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich