Compare proclamation with translation

Other translations:

구속을 받은 혼들의 축복과 감사.

사랑의 중보 기도를 통해 그들의 고통으로부터 구원받은 혼들은 넘치는 감사의 느낌으로 나를 칭송하고 찬양한다. 혼들의 의지가 너무 연약하기 때문에 자유롭게 될 수 없다는 것을 깨달은 이 땅의 사람들의 긍휼히 여기는 사랑으로 혼들은 그들의 의지를 강하게 할 수 있었고 이제 예수 그리스도는 안의 나를 부르고 깊은 곳에서 나에게 올라올 수 있었다. 혼들은 이제 그들의 축복을 표현하기 원하고 그들의 모든 사랑은 그들을 구원한 분에게 향하고 그 분을 칭송하며 감사하는 일에 그들은 피곤해지지 않을 것이다. 그들은 이제 마찬가지로 역사하여 그들이 아직 어두움 가운데 있다는 것을 알고 있는 그들과 같이 존재들이 구원받게 하기 위해 구원받지 못한 존재들을 다시 도울 것이다.

혼들이 불행한 존재들에게 전해주기 위해 자신이 필요한 것을 사람들을 통해 받을 수 있게 되면, 이 땅의 사람들의 사랑의 동역이 이런 혼들을 쉽게 해줄 것이다. 그들이 빛을 줄 수 있기 위해 스스로 빛을 받아야만 한다. 하나님으로부터 무한 가운데 빛을 발산하면, 그들은 항상 빛을 받을 수 있다. 이런 빛을 받는 모든 곳과 하나님의 사랑의 빛이 흘러갈 수 있게 자신을 여는 그릇이 있는 곳은 빛과 능력의 저장소이고 빛을 갈망하는 셀 수 없이 많은 혼들이 이 곳을 둘러싸고 있다. 빛과 능력이 어느 정도 각각의 혼들에게 흘러 가는 지는 그들의 성장 정도와 사랑의 정도와 갈망하는 정도에 달려 있다. 그러나 모든 혼들은 계속 나누어 주고 전하는 일을 통해 이 정도를 높이려고 한다.

한번 빛을 영접한 혼은 다른 혼들에게 전달해 주지 않을 수 없다. 빛은 자체에 밝히는 능력을 가지고 있고 혼은 이 빛을 활용한다. 그러므로 혼이 깊은 곳에서 빛을 찾으면, 혼이 언젠가 자신에게 빛이 비춰지기 원하면, 이는 특별하게 큰 의미가 있는 일이다. 왜냐면 이제 혼에게 빛의 흐름이 중단하지 않고 흐르기 때문이다. 왜냐면 흔들이 빛의 비추임이 그들에게 주는 말할 수 없는 축복된 느낌을 통해 모든 저항을 극복했기 때문이다. 전적으로 확실한 효과는 혼들이 이제 다른 혼들을 행복하게 하기 위해 빛을 전달하는 것이다.

그러나 빛은 지혜이고 진리의 깨달음이다. 그러므로 나로부터 쉬지 않고 사랑의 비추임으로 발산 된 이 빛이 그들에게 내 말씀을 전한다. 내 말씀은 무한 가운데 모든 존재에게 도달할 수 있다. 그러나 단지 저항이 없는 곳에서 반응한다. 가장 높은 혼의 성장에 도달한 존재는 내 말씀을 직접 받을 수 있다. 반면에 연약한 혼들은 내 말씀을 다시 전하는 사람을 통해 받아야만 한다. 그러나 내 말은 항상 빛을 의미하고 그러므로 내 말은 항상 축복을 불러 일으킨다. 그러나 단지 빛을 갈망하는 사람들에게서 축복을 불러 일으킨다. 그러므로 이 땅에서 내 말을 전하는 모든 사람은 빛을 갈망하는 존재들로 둘려 쌓여 있다.

그러나 단지 순수한 말씀이 어두움 속으로 발산될 것이고 순수한 말씀은 하나님 자신으로부터 받을 것이다. 나 자신이 모든 곳에서 혼들에게 필요하고 그들을 행복하게 해주는 것을 받아 갈 수 있는 빛의 저장소를 만들기 위해 순수한 말씀을 이 땅에 보낸다. 이런 빛의 저장소가 영의 나라에 세워졌는지 또는 이 땅에 세워졌는지는 의미가 없다. 왜냐면 모든 곳에서 같은 나로부터 나온 영원한 진리의 빛이 발산되기 때문이다. 그러나 이 땅의 빛의 저장소는 자주 저세상에 있는 영의 나라에서 적응을 할 수 없는 주로 이 땅 가까이에 거하는 혼들의 방문을 받는다.

그러나 바로 이런 혼들의 숫자가 더 많고 이런 혼들에게 내 말씀을 주는 일이 자주 유일한 구원이다. 내 말씀을 받는 일은 이런 혼들에게 그들이 아무리 감사해도 충분할 수 없다고 믿는 특별한 도움이다. 그러므로 구원받은 혼들은 영의 나라에서 다시 말할 수 없게 적극적으로 활동하는 돕는 자가 된다. 그들은 나를 쉬지 않고 찬양하고 칭송하여 어두운 영역에 진정한 소요를 일으킨다. 왜냐면 그들은 혼들이 빛이 발산되야 할 곳까지 자신을 따르도록 혼들을 설득시키기까지 쉬지 않기 때문이다.

그들의 구속하는 일은 끝없이 큰 영역 될 것이다. 왜냐면 내 말씀은 이 땅의 너희 사람들이 측량할 수 없는 큰 힘을 가지고 있기 때문이다. 그럴지라도 너희가 이 땅을 떠나야만 하면, 이미 빛이 충만해진 가운데 영의 나라에 들어갈 수 있고 영의 나라에서 너희가 너희의 축복을 계속하여 높이기 위해 다시 나누어 줄 수 있도록 너희는 나 자신이 너희를 위해 마련한 샘 근처로 모여야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bienaventuranza y agradecimiento de las almas redimidas....

Las almas que encontraron la Salvación de su tormento a través de la amorosa intercesión, que reconocieron que no podían haberse liberarse porque su voluntad era demasiado débil, y que a través del amor misericordioso de las personas en la tierra, Me alaban y Me honran con exuberante gratitud, que pudieron fortalecer su voluntad.... quienes Me llamaron en nombre de Jesucristo y pudieron ser levantados por Mí desde lo más profundo.... Ahora quieren expresar su felicidad, y todo su amor se dirige hacia Aquel, Que los salvó, y no se cansan de alabar y agradecer.... Y ahora también quieren ser activos de la misma manera y ayudar nuevamente a los no redimidos, que saben que aún están en las tinieblas y que les gustaría ayudar a la misma felicidad....

La cooperación amorosa de las personas en la tierra también hace que sea más fácil para estas almas cuando pueden recibir a través de las personas lo que ellas mismas necesitan para poder dárselo a los desafortunados; Ellos mismos deben recibir luz para poder permitir que esta luz brille, y siempre pueden recibir luz cuando brilla desde Dios hacia el infinito.... Dondequiera, que esta luz es captada, dondequiera donde se abren vasijas en las que puede fluir la luz del amor de Dios, hay centrales de luz y de energía que están rodeadas de innumerables almas que anhelan la luz.... y el grado de madurez, el grado de amor y el grado de deseo son determinantes, con qué medida fluye a cada alma.... pero cada alma busca aumentar esta medida distribuyéndola y transmitiéndola constantemente....

Un alma que una vez ha recibido luz no puede evitar comunicarse con otras almas; la luz tiene su luminosidad y el alma la usa. Por eso es sumamente significado cuando un alma ha llegado a la luz desde la profundidad, una vez que ha sido dispuesta a dejarse iluminar, porque ahora la corriente de luz fluirá hacia ella sin cesar porque ha renunciado a toda resistencia a través de la sensación indescriptible de dicha que la radiación de luz ejerce sobre ella. Y un efecto muy seguro es que transmite luz para hacer felices también a otras almas....

Pero la luz es sabiduría.... conocimiento de la verdad.... Y esta luz les transmite Mi Palabra, que constantemente emana de Mí como una irradiación de amor, que podría tocar todo lo que es esencial en el infinito, pero sólo encuentra resonancia donde no hay resistencia.... los seres con la mayor madurez del alma pueden recibirla directamente, los seres más débiles, en cambio, tienen que aceptarla de nuevamente de aquellos, y Mi Palabra siempre significa luz.... Y por eso MI Palabra siempre desencadena felicidad, pero sólo en aquellos seres que desean la luz, por eso cada persona en la tierra que proclama Mi Palabra está rodeado de seres que desean la luz....

Pero sólo la Palabra pura irradiará en la oscuridad.... Y la Palabra pura será recibida nuevamente por Dios Mismo.... Yo Mismo la guía hasta la Tierra para crear estaciones de luz en todas partes donde las almas pueden obtener lo que necesitan y lo que les hace felices.... Es irrelevante si estas estaciones de luz están instaladas en el reino espiritual o en la Tierra, porque la misma luz, la verdad eterna, irradia de Mí en todas partes.... Pero una estación de luz que está en la Tierra es a menudo visitada por aquellas almas del más allá que aún no pueden orientarse en el reino espiritual y que pasan más tiempo en las esferas terrenales...

Pero precisamente estas almas son la mayoría, y para estas almas recibir Mi Palabra muchas veces significa la única salvación; para ellas significa una ayuda inusual, pero que creen poder retribuir con suficiente gratitud y es por eso que esas almas redimidas son a su vez ayudantes increíblemente activos en el reino espiritual.... quienes Me alaban y honran sin cesar y causan un verdadero tumulto en las zonas oscuras porque no descansan hasta haber persuadido a las almas a seguirlas hasta donde una luz también debe brillar para ellas....

Su actividad redentora da vueltas infinitas, porque Mi Palabra tiene un poder tremendo que vosotros, los humanos en la tierra, no podéis medir, pero aún así debéis reuniros alrededor de la fuente que Yo Mismo he abierto para vosotros, para que ya podáis entrar en el reino espiritual irradiados por la luz, cuando tenéis que dejar la tierra para luego poder distribuir nuevamente y así aumentar constantemente vuestra felicidad....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise