Compare proclamation with translation

Other translations:

구원하는 일을 하려는 의지.

너희가 이 땅이나 저세상에서 불행한 가운데 사는 혼들을 불쌍히 여기는 일을 통해 너희는 이미 구원하는 일을 하려는 너희의 준비 된 상태를 나에게 알린다. 너희가 긍휼히 여기는 사랑으로 그들을 생각하거나 또는 나에게 중보하면, 너희의 도움을 주려는 의지가 동시에 실행으로 옮길 것이다. 그러면 나는 또한 너희가 이런 혼들의 구속을 도울 준비가 되어 있다는 것을 안다. 사람들이 아직 그들의 원수의 손 아래 고통받는 이런 모든 혼들의 큰 비참함을 안다면, 무한하게 많은 구원하는 역사를 행하게 될 것이다. 그러나 이런 고통스러운 상태는 드러나게 사람들에게 보여줄 수 없다. 왜냐면 사람들이 공포에 사로잡혀 그들 자신의 혼에 대한 작업을 하는 일을 할 수 없게 만들 것이기 때문이다.

그러나 이런 위험에 처한 혼들에 대한 생각 자체가 사람들을 이런 혼들을 돕게 만들거나 돕도록 자극해야 한다. 도움을 주려는 자세가 이미 크게 축복된 영향을 미칠 것이다. 사람들이 이런 혼들을 사랑으로 생각하면, 혼들이 이를 느낀다. 너희는 좋은 방향으로 향한 생각이든 악한 방향으로 향한 생각이든 너희의 생각이 주는 효력을 상상할 수 없다. 그러므로 너희의 생각은 항상 사랑으로 충만하게 채워져야 한다. 왜냐면 그러면 너희가 생각하는 모든 사람에게 항상 좋은 영향을 미치기 때문이다. 너희의 생각이 이제 주로 영적인 종류라면, 그런 생각들은 영적인 효력이 나타낸다. 너희는 항상 혼의 고통을 기억하고 이를 해결해주기를 원하는 일보다 더 나은 일을 할 수 없다.

너희의 생각에 포함 된 모든 혼은 좋은 생각을 강하게 되는 일로 깨닫고 의지를 변화시킬 기회로 깨닫는다. 비록 너희가 이 땅에서 저세상의 혼에게 미치는 영향을 믿을 수 있을지라도 너희는 아직 이 땅에서 저세상의 혼에게 미치는 영향을 확인해볼 수 없다. 그러나 너희가 영적인 위험에 처한 사람들을 너희의 기도에 포함시키고 그들을 사랑으로 돕기 원하고 그들의 혼을 얻기 위한 씨름을 줄이지 않고 그들을 너희의 생각에서 제외시키지 않고 그들이 일어서 이제 위로 향하는 길을 갈 수 있게 될 만큼 충분하게 강해질 때까지 그들을 도우면, 너희는 이 땅의 사람들에게서 이를 확인해볼 수 있다.

너희의 생각은 힘이고 너희의 생각은 사랑에 의해 정해진다. 그러면 너희의 생각은 또한 하내 무기이고 너희가 이 무기를 가지고 혼의 적에 대항해 승리할 수 있고 너희의 사랑이 향하는 혼을 구할 수 있다. 혼의 적은 단지 사랑을 통해 패배시킬 수 있다. 왜냐면 혼의 적은 사랑에 저항할 수 없기 때문이다. 그는 도망치고 희생자를 놓아준다. 그러면 너희는 이제 또한 너희가 어떤 방식으로 이 땅의 사람들과 저세상의 혼들에게까지 구속사역을 확장시킬 수 있는 지를 이해하게 될 것이다. 너희의 사랑의 중보 기도에 혼들을 포함시키라.

너희가 위험에 처한 것을 아는 모든 혼들을 도우라. 이런 혼들을 향한 사랑으로 나에게 다가오라. 나는 자원하여 너희의 사랑이 혼들에게 전해주기 원하는 힘을 혼들에게 줄 준비가 되었다. 그러면 너희는 항상 구속하는 의미에서 나와 함께 일할 수 있다. 그러면 너희 자신에게 점점 더 많은 힘이 흐르게 될 것이고 너희가 나에게 도움을 구하는 혼들에게 내가 또한 특별한 영향을 미칠 수 있다. 너희의 어떤 기도도 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 혼이 나를 찾기 위해 자주 단지 작은 자극이 없고 이런 자극이 너희의 사랑의 중보에 의해 주어질 수 있다. 너희 모두가 나를 도울 수 있다는 것을 알라. 너희가 사랑의 심장으로 도울 준비가 되어 있다면, 너희 모두가 내가 환영하는 내 동역자라는 것을 알라. 왜냐면 이 땅과 영의 나라 모든 곳에 큰 위험이 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dorința de a lucra pentru răscumpărare....

Îmi declarați deja voința voastră de a lucra pentru răscumpărare prin faptul că vă îngrijiți de sufletele care umblă în mizerie, fie pe Pământ, fie în împărăția spirituală, căci voința voastră de a ajuta va începe în același timp dacă vă amintiți de ele cu dragoste milostivă sau Mi le recomandați Mie.... Atunci voi ști și Eu că sunteți dispuși să ajutați la răscumpărarea acestor suflete. O cantitate infinit de mare de muncă de răscumpărare s-ar face dacă oamenii ar ști despre greutățile copleșitoare ale tuturor acestor suflete care sunt încă în mâinile torționarului lor.... ---Dar această stare de chin nu le poate fi arătată în mod evident, pentru că atunci ar fi cuprinși de groază și ar deveni, de asemenea, incapabili de a lucra pentru sufletul lor. Cu toate acestea, simplul gând că aceste suflete se află în suferință ar trebui să-i determine sau să-i stimuleze pe oameni să le ajute, iar această dorință de a ajuta ar avea deja un efect benefic. Căci aceste suflete simt când se gândesc la ele cu dragoste.... Nu vă puteți imagina efectul gândurilor voastre, atât în sens bun, cât și în sens rău.... Și de aceea, gândurile voastre ar trebui să fie întotdeauna pline de iubire, pentru că astfel ele vor exercita întotdeauna o influență bună asupra tuturor oamenilor la care vă gândiți.... Iar dacă gândurile voastre sunt preponderent de natură spirituală, ele vor avea și un efect spiritual, și nu puteți face nimic mai bun decât să vă gândiți mereu la necazurile sufletelor și să vreți să le remediați.... Fiecare suflet care este atras în cercul gândurilor voastre simte gândurile bune ca pe o întărire și ca pe un prilej de schimbare a voinței. Nu puteți încă să constatați efectul asupra sufletelor din lumea de dincolo pe Pământ, deși puteți cu siguranță să îl credeți..... Totuși, veți putea observa efectul asupra oamenilor de pe Pământ dacă îi includeți în rugăciunile voastre din cauza greutăților lor spirituale, dacă vreți să-i ajutați cu iubire, dacă voința voastră nu slăbește să lupte pentru sufletele lor.... dacă nu-i excludeți din gândurile voastre, ci le oferiți asistență până când se vor fi ridicat și vor fi acum ei înșiși suficient de puternici pentru a parcurge drumul în sus.... Gândurile voastre sunt forțe.... și dacă ele sunt determinate de iubire, atunci sunt și ele o armă cu care puteți învinge dușmanul sufletelor și puteți salva sufletele cărora li se aplică iubirea voastră.... El nu poate fi învins decât prin iubire, pentru că nu-i poate rezista. El fuge și se abține de la victima sa.... Și acum veți înțelege și cum puteți desfășura o lucrare de răscumpărare care se poate extinde atât la oamenii de pe Pământ, cât și la sufletele din împărăția de dincolo.... Includeți-i în mijlocirea voastră iubitoare, amintiți-vă de ei cu o voință milostivă de ajutor, vorbiți-le în gând și faceți-i să simtă puterea iubirii voastre.... Aveți grijă de toate sufletele pe care le știți că sunt în nevoie și apropiați-vă de Mine cu această iubire pentru aceste suflete.... Iar Eu sunt bucuros să le dau acestor suflete puterea pe care dragostea voastră vrea să le-o transmită. Atunci puteți fi întotdeauna colaboratori cu Mine în sensul răscumpărării, atunci veți primi voi înșivă tot mai multă putere și atunci pot avea și Eu un efect extraordinar asupra sufletelor pentru care apelați la ajutorul Meu. Nicio rugăciune a voastră nu este fără succes, și adesea lipsește doar un mic impuls pentru ca sufletele să Mă găsească, iar acesta poate fi declanșat prin mijlocirea voastră plină de iubire.... Să știți că voi toți Mă puteți ajuta și că sunteți cu toții colaboratori bineveniți pentru Mine, dacă sunteți dispuși să ajutați cu o inimă plină de iubire, pentru că există o mare nevoie, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea