Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 끝 없는 사랑.

내 사랑은 항상 영원히 너희에게 향한다. 이 사랑은 내가 내 대적자와의 싸움에서 너희를 돕고 너희가 혼자서는 너무 약한 곳에서 너희에게 힘을 주고 너희를 위해 빛을 비춘다. 이로써 너희가 택한 길이나 또는 이미 가고 있는 길이 어디로 인도하는 지를 볼 수 있게 한다. 내 사랑은 더 나아가 내가 위험이 너희를 위협하는 모든 곳에 경고하는 신호가 갑자기 활활 타오르게 한다. 그러므로 너희는 눈이 먼 가운데 멸망을 향해 달려갈 필요가 없고 너희는 항상 이 전에 너희가 어디로 가기를 원하는지를 정할 수 있다. 그러므로 너희는 무지로 인해 심연을 향해 가지 않고 너희는 언제나 택한 길에서 벗어날 수 있다. 내 사랑은 너희를 포기하지 않고 너희를 너희 자신의 운명에 맡겨두지 않는다.

그러므로 너희 사람들은 종말의 때에 많은 일을 경험하게 될 것이다. 너희는 이를 경고와 훈계의 신호로 봐야 하고 주의를 기울여야 한다. 너희는 나 자신에 의해 너희를 위협하는 모든 위험을 알게 될 것이다. 나는 이 땅에서 나에게 헌신하는 종들이 있고 그들이 내 사명을 받아 너희에게 내 말씀을 전한다. 그들은 모든 진지함과 열심으로 나를 위해 일하고 그러므로 내가 그들에게 항상 지시해줄 수 있다. 이런 지시는 단지 너희의 구원을 목표로 한다. 나 자신이 나에게 헌신하고 나와 내 가르침을 위해 나서는 사람들의 입술을 통해 너희 사람들에게 직접 표현할 수 있다. 그러나 너희가 내 말씀을 듣고 너희의 축복을 위해 너희에게 요구하는 내 요구를 충족시킬 지 여부는 유일하게 너희에게 맡겨져 있다. 내 사랑은 너희를 행복하게 할 수 있는 모든 것을 너희에게 제공한다.

내 사랑은 항상 너희를 인도할 준비가 되어 있고 내 사랑은 너희에게 넘치게 힘과 은혜를 준다. 그러나 항상 단지 너희가 스스로 은혜를 원할 때 이 은혜는 효력을 발휘할 수 있다. 그러나 너희 모두는 너희를 향한 내 끝없는 사랑을 의식해야 하고 이런 사랑에 나에게 응답하기를 원해야 한다. 이로써 내 말씀이 너희에게 전달되면, 너희가 내적인 저항이 없이 내가 인도하도록 허용하고 너희가 내 지시에 항상 순종하고 항상 내 뜻을 성취시켜야 한다. 내 뜻은 내 말씀을 통해 너희에게 알려지게 된다.

너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 내가 너희와 너희의 사랑을 얻으려는 일을 줄이지 않고 절 대로 너희를 너무 일찍이 포기하지 않는다. 심지어 너희의 완전한 외면조차도 내가 단지 언젠가 너희가 나에게 돌아올 수 있게 하는 새로운 가능성을 만들게 한다. 너희는 나에게 속하고 영원히 나에게 속한 가운데 머문다. 너희가 자원하여 다른 영역으로 갔고 너희가 자유의지로 다른 주인을 택한 일이 너희를 나와 영원히 분리시키지 못한다. 나는 내 몫을 포기하지 않는다. 왜냐면 너희가 내 사랑에서 생성되었고 너희의 원래의 입자가 사랑이기 때문이고 그러므로 나에게 속하기 때문이다. 그러므로 내 사랑이 너희를 뒤따르고 항상 단지 너희가 자신을 열고 너희가 이전에 거부한 일을 포기하기를 기다릴 것이다.

그러므로 종말의 때에도 또한 내 사랑에 대한 많은 증거를 볼 수 있게 될 것이다. 너희는 항상 또 다시 내 명백한 역사를 확인할 수 있게 될 것이다. 나는 너희 모두에게 말할 것이고 단지 너희의 성숙한 정도에 따라 또는 너희의 저항에 따라 서로 다른 방식으로 말할 것이다. 그러나 너희 모두는 종말이 오기 전에 내 음성을 들어야 하고 너희 모두는 아직 너희의 하나님 아버지와 연결을 이룰 기회를 가져야 한다. 내 사랑은 절 대로 그치지 않고 내 사랑은 영원히 너희에게 향할 것이고 언젠가 너희를 확실하게 나에게 돌아오게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's never-ending love....

My love belongs to you always and forever.... And this love prompts Me to help you in the battle against My adversary, to provide you with strength where you are too weak on your own, and to kindle a light for you so that you can see where the path you are taking or are already walking leads to. And My love also prompts Me to let warning signs flare up everywhere where danger threatens you. Hence you need never run blindly into ruin, you can always decide beforehand where you want to go, thus you don't run towards the abyss out of ignorance but you can still turn away from the chosen path at any time, for My love will not give you up and leave you to your fate.... And thus you humans will experience many things in the last days which you should consider and notice as warning and admonition signs.... You will be informed of all dangers which threaten you by Me Myself, Who has servants on earth devoted to Me who convey My word to you on My behalf, who work for Me with all seriousness and zeal and to whom I can therefore always give instructions which only aim at your salvation. I can express Myself through the mouth of all those who are devoted to Me and stand up for Me and My teaching, and through them I can also address you humans directly. But whether you listen to Me, whether you fulfil My demands which I make to you for the sake of your beatitude.... is entirely up to you. My love turns everything towards you which can help you to become blissfully happy. My love will always be ready to guide you, and My love will give you abundant strength and grace which, however, can only ever become effective if you want it yourselves.... But all of you should be aware of My never-ending love for you and want to return this love to Me.... by allowing yourselves to be guided by Me without inner resistance, by always willingly listening to Me when My word is conveyed to you, by following My instructions and always fulfilling My will which is made known to you through My word.... As long as you stay on earth I will not cease to woo you and your love, and I will never give you up prematurely.... And even your complete turning away from Me only determines Me to create new opportunities to promote your future return to Me, you belong to Me and remain Mine for all eternity.... The fact that you voluntarily moved into another realm, that you voluntarily chose another lord, does not keep you separated from Me forever. For I will not relinquish My share because you emerged from My love and your fundamental substance is also love.... thus belongs to Me. For this reason My love will pursue you and only ever wait for you to open yourselves up and abandon your former defences.... And this is why the end time will also give you so many proofs of My love, you will be able to ascertain My obvious working again and again, I will address you all, only in different ways.... depending on your degree of maturity or your resistance. But you shall all hear My voice before the end has come.... And you shall all still have the opportunity to make contact with your God and father.... For My love never ends and will always and forever apply to you and will also surely lead you back to Me one day....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers