Compare proclamation with translation

Other translations:

별자리의 변화.

너희는 짧은 시간 간격으로 너희 사람들을 크게 불안하게 만드는 현상을 반복적으로 경험하게 된다. 왜냐면 너희가 이런 현상을 설명할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 방어할 수 없는 권세를 두려워하게 되고 너희는 정확한 설명을 얻을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 너희가 모든 가능성을 고려하고 각 개인이 그의 판단에 따라 자세를 취하는 일이 내 뜻에 달려있기 때문이고 내가 각 개인이 자신을 위해 유익을 얻기를 원하기 때문이다. 다시 말해 그의 혼을 위해 유익을 얻기를 원하기 때문이다. 믿음이 전혀 없는 사람의 불안은 특별하게 강할 것이다. 반면에 믿는 사람들은 크거나 적게 나를 의지하고 내 보살핌 아래 안전하다는 것을 알게 될 것이다.

그럼에도 불구하고 일어나는 일이 우주에서 일어나는 일이기 때문에 큰 공개적인 토론을 불러 일으킬 것이다. 이로써 모든 사람이 스스로 이런 일에 대해 생각할 것이고 또한 그의 이웃에게 자신의 생각을 알리게 되고 한동안 세상적인 관심사가 뒷자리를 차지하게 될 것이다. 그러나 이런 현상이 끝나면, 세상 사람들은 더 열심히 세상의 기쁨을 누리고 단지 소수의 사람들이 받은 인상을 유지하고 이런 인상이 같은 과정이 우주에서 반복되어 사람들이 과학적인 측면에서 이 땅에 이전에 전혀 관측해보지 못한 심각한 위협을 두려워하기 때문에 새로운 공포를 일으킬 때까지 생각하는 시간을 갖게 할 수 있고 또한 생각의 변화를 일으킬 수 있다.

사람들의 효력의 판단에 대한 견해가 서로 크게 다를 것이고 사람들은 이런 일을 가볍게 여기고 염려 없이 그들의 삶을 즐길 것이다. 사람들이 전혀 쓸모없는 예방 조치를 취할 것이고 다른 사람들은 내면으로 들어가서 생각으로 그들의 창조주 하나님과 대화할 것이다. 나는 모든 사람의 자유의지에 맡겨 두고 나는 단지 사람들의 생각에 끊임없이 영향을 미치려고 시도한다. 이로써 사람들이 올바르게 처신하고 그들의 실제 사명을 위해 살고 내 안에서 안식하고 이제 그들의 혼의 구원을 위해 내 인도를 받을 수 있게 한다.

그러나 어떤 일이 일어나느냐? 별자리가 바뀌는 일이 일어난다. 별들이 다른 궤도로 향할 것이고 별들과 이 땅과의 상황이 이전과 다르게 될 것이다. 이로써 전에는 전혀 볼 수 없었던 별들을 보게 될 것이고 한 별은 이 땅에 직접적인 위협으로 나타날 것이다. 왜냐면 이 별의 궤도가 이 땅과 충돌하게 될 두려움을 불러 일으키기 때문이다. 아무도 그런 일이 일어날 것이라고 믿기를 원하지 않을 것이고 아무도 자연의 법칙이 변할 것이라고 믿지 않을 것이다. 그러나 너희 사람들은 종말을 앞두고 있고 너희 자신들이 더 악한 영향을 미치도록 어떤 일을 준비하고 있다. 왜냐면 너희가 행하는 일이 이 땅 전체를 위험에 빠뜨리기 때문이다.

그러나 내 뜻을 통해 일어나는 이 일은 단지 종말의 징조일 뿐이고 너희에게 주는 심각한 경고이다. 나는 너희에게 더 높은 권세가 존재한다는 분명한 신호를 주고 너희 모두가 이 권세에게 도움을 청할 수 있고 이로써 너희가 너희 혼을 위해 올바른 유익을 얻는다면, 너희는 너희 자신에게 향하는 직접적인 위험을 피할 수 있다. 그러나 이런 일 뒤에 오는 일은 온 땅과 이 땅 위에 사는 모든 존재에게 영향을 미친다. 그러므로 내가 그 전에 특별하게 나 자신을 나타낸다. 그러나 너희에게 강요하지 않고 너희가 나 자신이 강력한 효력을 가졌지만 이 땅의 전체에 영향을 미치지는 않을 일을 일으켰다는 것을 깨닫게 한다.

왜냐면 내가 모든 자연 법칙과 그의 효력을 알고 또한 모든 사건을 피하게 하거나 그의 효력을 약화시키는 법을 알기 때문이다. 그러나 내가 일어나게 하는 일은 항상 너희의 구원을 섬기는 일이고 이 일이 너희가 나에게 향하게 해야 하고 너희 사람들이 도피해야 할 하나님을 깨닫게 해야 한다. 왜냐면 하나님이 너희의 아버지이기 때문이다. 이런 일이 종말이 오기 전에 마지막 징조이고 아직 구원받을 수 있는 사람을 구원하기 위한 내 사랑과 긍휼의 마지막 시도이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Modification des Constellations

Vous constaterez un processus qui se répètera à de brefs intervalles et qui inquiétera beaucoup d’hommes, parce que vous ne pourrez pas l’expliquer, et donc vous craindrez les puissances contre lesquelles vous ne pouvez pas vous défendre. Vous ne pourrez obtenir aucune explication juste, parce que c’est Ma Volonté que chacun de vous prenne en considération toutes les éventualités possibles, et chaque individu doit adopter une attitude appropriée, parce que Je veux que chaque individu en tire un avantage pour lui-même, c'est-à-dire pour son âme. Là où il manque totalement la foi, là l'inquiétude sera particulièrement forte, tandis que les croyants s’en remettront plus ou moins à Moi et ils se sauront protégés sous Ma Garde. Néanmoins les phénomènes qui se produisent dans le Cosmos auront pour conséquence de grandes discussions publiques, de sorte que chaque homme puisse lui-même réfléchir sur cela et s'exprimer dans ses discutions avec son prochain. Les intérêts mondains seront temporairement mis de côté, mais dès que ces phénomènes seront passés, les hommes mondains se donneront encore davantage avec ferveur aux joies du monde, et seulement peu en garderont des impressions qui les pousseront à la réflexion et qui pourront même apporter un changement de leurs pensées tant que les mêmes processus se répèteront dans le Cosmos et provoqueront un effroi renouvelé. Parce que la communauté scientifique craint des menaces sérieuses pour le corps céleste Terre, parce qu'elle se trouve devant des changements énigmatiques du système stellaire qui n'ont jamais été observés et qui pourraient être une sérieuse menace pour la Terre. Et les opinions des hommes divergeront considérablement dans l’évaluation des conséquences. Certains hommes passeront au-delà avec légèreté et jouiront de leur vie sans se poser de questions ; d’autres feront des préparatifs qui sont totalement inutiles, et de nouveau d'autres entreront en eux-mêmes et se mettront en contact mentalement avec leur Dieu et Créateur. Et Je laisserai à chacun sa libre volonté, Je cherche seulement inexorablement à agir sur les pensées des hommes qui vivent d’une manière juste, qui se tournent vers la vraie destination de l'homme, qui trouvent la paix en Moi et qui maintenant peuvent être guidé par Moi pour le salut de leur âme. Mais que ce passera-t-il ? La constellation changera. Les Étoiles seront guidées sur d’autres orbites, elles seront dans un rapport différent avec la Terre que celui qui à eu cours jusqu'à présent. Et suite à cela des Étoiles qui n'ont jamais été vues deviendront visibles, et l’une d’elle fera craindre un danger direct pour la Terre, parce que son orbite croisera celle de la Terre. Aucun homme ne voudra croire que cela puisse se produire, aucun homme ne voudra croire que des lois de la nature puissent changer, mais vous les hommes vous vous trouvez devant la fin. Vous-mêmes préparez quelque chose qui aura des effets encore plus graves, parce que ce que vous entreprenez, met toute la Terre en danger. Ce qui surgit par Ma Volonté est seulement un signe préalable de la fin, c’est un sérieux Avertissement pour vous, et par là Je vous donne seulement des signes très clairs de l'Existence d'un Pouvoir Supérieur, pour que vous tous vous puissiez vous tourner vers Celui-ci, et avec cela vous pouvez détourner de vous-mêmes un danger direct si vous, c'est-à-dire votre âme, en tire la juste utilité. Mais ce qui se passera après concernera toute la Terre et tout ce qui vit sur elle. Et donc Je Me manifeste auparavant d’une manière inhabituelle, sans cependant vous forcer à Me reconnaître comme l’Auteur de ce qui aura des effets énormes, mais n’affectera pas toute la Terre. Parce que Je connais toutes les lois de la nature et leurs effets, Je sais aussi dévier chaque événement ou bien affaiblir son effet. Mais ce que Je laisse arriver, sert toujours seulement pour votre salut, cela doit vous pousser vers Moi, cela doit vous faire reconnaître à vous les hommes un «Dieu» auprès de Qui vous devriez vous réfugier, parce qu'Il est votre Père. Cela sera le dernier signe avant la fin. Ce sera la dernière tentative de Mon Amour et de Ma Miséricorde pour sauver ce qui peut encore être sauvé.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet