Compare proclamation with translation

Other translations:

변화. 깊은 곳의 혼의 구원.

영의 세계에서 빛의 혼들이 너희 사람들을 염려하는 가운데 이 땅에서 일어나는 일을 뒤따르고 있다. 왜냐면 그들은 어두움을 보고 그들이 빛을 주기를 원하지만 그러나 너희가 빛을 받아들이지 않고 눈을 감고 멸망을 향해 다가가기 때문이다. 그러나 빛의 혼들은 또한 너희 앞에 놓인 사건에 대해 알고 이 땅이 마지막 단계에 있다는 것을 안다. 그들은 또한 이전에 그들의 창조주 하나님에게 향하지 않고 하나님과 함께 마지막 길을 가지 않는 사람들의 끔찍한 운명을 알고 있다. 그러므로 그들은 이 땅의 사람들에게 생각을 통해 영향을 미쳐 빛을 사람들에게 전할 수 있기 위해 그들이 빛을 갈망하도록 열심히 노력한다.

사람들의 생각을 영적인 방향으로 향하게 하기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않는다. 그러므로 사람들이 때때로 특별하게 역사하고 높은 세계와 연결 된 것을 분명하게 보여주고 이런 높은 세계를 위해 열심으로 말하고 동시에 자신을 이 세상에 속하지 않은 이런 나라의 말하는 기관으로 소개하는 사람들의 소식을 듣게 될 것이다. 사람들은 항상 또 다시 그런 특별한 역사를 알게 되고 이제 생각으로 그에 대한 해명을 얻으려는 자극을 받게 될 것이다.

생각하는 사람들에게 영의 세계와 이 땅과의 연결이 점점 더 믿을 수 있게 될 것이다. 그러나 무관심한 사람들은 그런 현상이나 체험들에 영향을 받지 않고 단지 웃으며 경시한다. 그러나 위로부터 온 사자가 그들에게도 가까이 다가간다. 이로써 그들은 훈계와 경고를 받지 못했다고 말할 수 없게 될 것이다. 빛의 세계가 하나님의 사명을 받아 모든 일을 시도하고 종말은 항상 가까이 다가온다. 그러나 이 땅의 사람들에게 더 이상 큰 성공을 할 수 없게 될 것이다. 그러므로 반면에 영의 나라에서 혼들에게 혼들이 깊은 곳에서 빛으로 데려가기 위해 더 많은 일을 행하고 모든 혼들이 어두움이나 황혼의 영역에서 빛의 영역에 들어갈 수 있도록 하기 위해 모든 혼들이 빛을 따르고 자신에 대한 작업을 하도록 격려하기 위해 더 많은 일을 행한다.

영의 나라에서도 구원 시대의 종말이 변화가 일어날 것이다. 왜냐면 혼의 분리가 모든 곳에서 일어날 것이기 때문이다. 지옥이 모든 존재를 뱉어낼 것이다. 모든 사탄적인 존재는 다시 형체 안으로 묶임을 받게 된다. 즉 가장 깊고도 깊은 곳의 거주자가 된다. 그들에게 변화하려는 의지가 전혀 없고 그들은 아주 강퍅하게 되어 회심하게 만들려는 모든 시도는 성공하지 못한다. 그들은 자신들이 어두움에서 벗어날 수 있는 모든 기회를 피하고 항상 더 깊은 곳을 추구한다.

수많은 혼들이 실제 아직 높은 곳으로 올라가게 될 것이다. 왜냐면 빛의 세계가 끊임없이 사랑과 인내로 일하기 때문이다. 그러나 자유의지가 결정적이기 때문에 다 구원받지는 못하게 될 것이다. 그러나 모든 영적인 존재들이 심판을 받게 되면, 즉 모든 영적인 존재들이 그들의 사랑의 정도에 따라 그들이 속한 곳으로 옮겨지게 되고 새로운 창조물이 다시 높이 성장할 기회를 주기 위해 지옥에 있는 모든 영적인 존재들을 받아드리면, 영의 나라에서 일어나는 싸움도 오랜 기간 동안 종료가 된다. 그러면 영의 나라에도 평화가 있게 될 것이고 혼들은 높은 곳을 추구하게 될 것이다. 왜냐면 이 땅 뿐만 아니라 영의 나라에서도 단지 사랑을 보고 체험하게 되고 더 이상 어두움의 권세자의 공격을 받지 않게 되기 때문이다.

종말 전의 마지막 때에 아직 많은 혼들이 이 땅에서 부름을 받게 되고 그들 모두에게는 저세상에서 높은 곳에 도달할 기회가 주어진다. 그러나 그들의 자유의지에 맡겨져 있다. 이로써 그들이 또한 자신들의 잘못을 통해 깊은 곳으로 가라 앉을 수 있다. 그러나 빛의 존재들과 주님의 포도원에서 충성스러운 일꾼인 이 땅의 사람들에 의해 구속사역이 아주 열심히 수행 된다. 영적으로 세상적으로 변화가 일어나고 이런 변화가 이미 그림자를 드리우고 있다.

이 땅에서 하나님께 충실한 사람과 믿지 않는 사람들 사이에 뚜렷한 구분이 일어나게 될 것이다. 특별한 현상들과 사건들이 사람들의 관심을 끌 것이고 이런 분명한 증거들이 영적인 세력들이 역사하고 있다는 것을 증명할 것이다. 그러나 아무도 믿도록 강요받지 않을 것이고 단지 선한 의지를 가진 사람들이 도움을 받게 될 것이다. 영의 세계가 이 땅의 사람들이 향하고 있는 운명을 알고 영의 세계의 사랑이 너무 늦기 전에 아직 구원하려고 시도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La svolta - La Redenzione delle anima dell’abisso

Nel mondo spirituale le anime di Luce seguono l’avvenimento nel mondo con preoccupazione per voi uomini, perché vedono l’oscurità, vi vorrebbero portare la Luce, ma voi non l’accettate e proseguite con occhio chiuso incontro alla rovina. Ma sanno anche degli avvenimenti ai quali andate incontro, sanno che la Terra sta nell’ultima fase ed anche della terribile sorte di coloro che non si rivolgono ancora prima al loro Dio e Creatore e percorrono insieme con Lui l’ultimo tratto della via. E perciò si sforzano con fervore di influenzare mentalmente gli uomini sulla Terra che desiderino la Luce, per poterla poi guidare a loro. Non viene lasciato nulla di intentato di orientare spiritualmente i pensieri degli uomini. Perciò di tanto in tanto degli uomini faranno parlare di sé che agiscono in modo insolito, che fanno riconoscere chiaramente un collegamento con il mondo superiore, che parlano anche con fervore per questo mondo superiore e si mostrano come oratori del Regno che “non è di questo mondo”. Gli uomini potranno sempre di nuovo seguire un tale insolito agire ed ora, stimolati mentalmente, desiderarne il chiarimento. Per gli uomini che sono riflessivi, diventerà sempre più credibile un collegamento con il mondo spirituale alla Terra. Ma tali fenomeni o vicissitudini lasceranno anche intoccati gli uomini indifferenti, ne sorridono soltanto e se ne disinteressano. Ma anche a loro si è avvicinato un messaggero dall’Alto in modo, che non possano dire di essere rimasti senza Ammonimenti ed Avvertimenti. Il mondo di Luce tenta di tutto su Incarico di Dio, perché la fine si avvicina sempre di più, ma non sarà più da registrare molto successo presso gli uomini di questa Terra, per cui d’altra parte inizia un maggior agire nel Regno spirituale sulle anime, per farle salire dall’abisso alla Luce, per spronare tutte le anime di seguire la Luce e di lavorare su di sé, per poter uscire dal regno dell’oscurità o del crepuscolo ed entrare nelle sfere di Luce. Perché anche nel Regno spirituale la fine porterà un cambiamento dell’epoca di Redenzione, perché si svolgerà ovunque la separazione degli spiriti. L’inferno vomiterà tutto. Tutto il satanico viene di nuovo relegato nella forma e quindi anche gli abitanti dell’abisso più profondo, che non fanno riconoscere nessuna volontà per il cambiamento, che sono così induriti, che tutti i tentativi di conversione rimangono senza successo, che evitano ogni occasione per staccarsi dall’oscurità e tendono sempre di più all’abisso. Molte anime si libreranno bensì verso l’Alto, perché da parte del mondo di Luce si lavora costantemente nell’amore e nella pazienza, ma dato che è determinante la libera volontà, questa Redenzione non sarà definitiva. Ma una volta sarà anche terminata la lotta nel Regno spirituale per lungo tempo, quando tutto lo spirituale è giudicato, cioè trasferito là, dove deve stare secondo il suo grado d’amore, quando la nuova Creazione ha accolto anche ciò che si trova “nell’inferno”, per dare a questo di nuovo la possibilità di salire in Alto. Allora vi sarà anche Pace nel Regno spirituale e le anime tenderanno verso l’Alto, perché vedono e sperimentano solo amore sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale e non sono più esposte alle animosità del principe dell’oscurità. Verranno ancora richiamate molte anime dalla Terra prima di questa fine, a tutte queste è offerta la possibilità di giungere in Alto nell’aldilà, ma a loro viene lasciata anche la libertà della loro volontà, affinché possano anche sprofondare per propria colpa nell’abisso. Ma l’Opera di Redenzione viene eseguito con grande fervore da parte degli esseri di Luce ed anche dagli uomini sulla Terra che sono fedeli operai nella Vigna del Signore. Arriva una svolta spirituale e terrena e questa getta già avanti le sue ombre. Sulla Terra vi sarà una tagliente separazione fra i fedeli di Dio e coloro che non credono. Insoliti fenomeni ed avvenimenti faranno stare sull’attento gli uomini e mostreranno chiari segni dell’agire di Forze spirituali. Ma nessun uomo verrà costretto di credere, deve solo essere aiutato ognuno che è di buona volontà. Perché il mondo spirituale sa del destino al quale gli uomini sulla Terra vanno incontro ed il loro amore cerca ancora di salvare, prima che sia troppo tardi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich