Compare proclamation with translation

Other translations:

창조물을 통해 하나님의 사랑을 깨닫는 일.

아무도 하나님의 사랑의 전능함을 알지 못한다. 아무도 하나님의 충만함을 이해하지 못한다. 그러므로 하나님의 힘과 권세를 이해하지 못한다. 그러나 하나님의 힘과 권세는 그의 창조물에서 끊임없이 나타난다. 그의 창조물은 무한한 사랑과 지혜와 권세를 증명한다. 그러므로 너희 사람들은 창조물만으로 이런 창조물이 생성되게 한 분을 경외심으로 기억해야 한다. 너희는 가장 깊은 겸손으로 그 분을 우러러봐야만 한다. 그러나 너희 대부분은 너희에게 하나님이 임재하는 증거가 돼야 할 모든 것을 생각 없이 지나친다.

너희는 가장 큰 기적이라고 평가해야만 하는 모든 것을 당연하게 바라본다. 그러므로 너희에게 하나님의 사랑과 지혜가 숨겨져 있고 하나님을 믿는 믿음에 생명이 없다. 그러나 그의 사랑은 너무 무한해서 너희의 무관심에도 불구하고 계속해서 역사하고 새로운 창조물이 생성되게 한다. 너희는 언젠가 그가 창조하는 역사의 근본 이유가 무엇인지 깨닫게 될 것이다. 그러면 너희는 너희가 인간으로 아직 이 땅에서 살 때 하나님의 사랑을 깨닫고 활용하지 않았다는 생각으로 전율하게 될 것이다. 하나님의 사랑을 깨닫고 하나님의 사랑에 헌신하는 일은 자신이 스스로 사랑으로 충만하게 되어 역사할 수 있고 모든 실수와 부족함을 벗어날 수 있다는 의미이다.

그러므로 하나님의 사랑은 창조물 안에서 아주 분명하게 나타난다. 이로써 너희 사람들이 깨닫게 되고 자원하여 하나님의 사랑으로 충만하게 채워지게 한다. 하나님의 사랑을 받는 일은 연약한 존재가 강한 존재로 바뀌는 일과 같다. 너희 자신이 강하게 머물 수 있기 위해 너희는 하나님의 힘으로 충만하게 되야만 한다. 이런 힘이 하나님의 사랑이고 너희 사람들을 끊임없이 끌어당기고 단지 자원하여 너희를 이끌도록 허용하는 너희의 자세를 요구한다. 창조주가 생성한 모든 것을 통해 자신의 사랑을 너희에게 증명하기 원한다는 사실을 너희가 먼저 안다면, 너희 안에서 창조주를 향한 사랑이 불타오르게 돼야만 한다. 그러면 그의 신적인 사랑의 힘의 흐름이 너희 심장 안을 충만하게 채우고 너희는 높은 곳으로 올라가게 된다.

너희는 하나님을 사랑하는 법을 배워야 하고 너희가 하나님의 사랑과 지혜를 증명하는 그의 창조물을 관찰하면, 너희는 잘 배울 수 있다. 그러므로 너희는 눈을 감고 세상을 돌아다니지 말아야 하고 인간의 의지가 이루지 않은 창조주의 힘에서 나온 것을 관찰해야 한다. 너희가 볼 수는 없지만 그러나 깨달을 수 있는 하나님은 무엇이든지 의미와 목적이 없이는 아무것도 생성되게 하지 않는다. 그러므로 너희를 무한히 사랑하기 때문에 너희를 위해 창조물이 생성되게 한 하나님은 지혜가 충만해야만 한다.

너희가 아무런 생각이 없이 너희 주변의 모든 창조물을 바라보면, 너희는 창조의 원인과 너희 자신과의 연관관계를 알 수 없다. 그러나 너희가 단지 생각하고 창조주와 연결을 이루면, 이에 관한 지식을 얻을 수 있다. 너희가 그를 사랑하는 법을 배우고 그의 권세와 힘을 인정하고 그의 위대한 사랑을 의식하는 가운데 너희 자신을 그에게 의탁하면, 너희는 그의 보살핌을 받고 부족한 모든 것을 제공받을 것이다. 너희는 빛을 받게 될 것이다. 즉 너희 자신과 너희의 목표에 대한 깨달음에 도달하게 될 것이고 모든 것을 다른 눈으로 보는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐면 너희는 이제 스스로 너희 안에서 역사할 수 있는 하나님의 사랑에 너희 자신을 열었기 때문이다. 그러면 너희 자신이 사랑으로 충만하게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 생명력이 있게 하는 힘이고 생명은 또한 사랑이기 때문이다.

하나님의 사랑을 받는 너희 안으로 하나님의 생명이 흘러간다. 너희가 그와 연결을 이루면, 너희 자신이 생명력이 있게 돼야만 하고 너희 안에서 사랑이 타올라야만 한다. 하나님의 사랑의 화염으로 사랑이 빛에 불이 붙고 이 불은 영원히 다시는 꺼지지 않을 것이고 비록 너희가 아무리 깊이 타락하거나 저항을 지속할지라도 하나님의 사랑이 너희를 뒤따를 것이다. 하나님의 사랑은 너희를 포기하지 않지만 그러나 너희에게 강요하지 않는다. 그러나 너희가 저항하지 않고 그의 사랑이 충만하게 채워지게 하면, 너희가 얼마나 더 많이 축복될 수 있는가! 왜냐면 너희가 그와 그의 사랑을 깨달을 수 있기 때문이고 너희가 그의 사랑과 그의 지혜와 그의 권세를 분명히 증거하는 창조물들 한 가운데서 살기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reconhecendo o amor de Deus na criação....

Nenhum ser humano conhece a omnipotência do amor divino.... Nenhum ser humano compreende a sua plenitude e, portanto, também a força e o poder de Deus, mas é constantemente expresso na Sua criação que demonstra amor infinito, sabedoria e omnipotência. Por esta razão a criação só por si deve fazer com que os humanos se lembrem com reverência dAquele que a trouxe à existência.... E deve olhar para Ele com a mais profunda humildade.... Mas, na maioria das vezes, passa sem pensar por tudo o que deveria ser um sinal da presença de Deus para si.... Tomais como certo tudo o que deve ser considerado um grande milagre, e por isso o amor e a sabedoria de Deus permanecem escondidos de vós e a vossa fé em Deus é sem vida. No entanto, o Seu amor é tão infinito que também funciona apesar da sua indiferença, que deixa constantemente surgir novas criações, pois um dia reconhecerá o que está na base da Sua actividade criativa.... E depois tremerá só de pensar em não ter reconhecido e valorizado o amor divino quando ainda estava na terra como seres humanos.... Pois reconhecer o amor de Deus e dedicar-se a ele significa poder trabalhar cheio de amor e tornar-se livre de todas as falhas e imperfeições.... O amor divino expressa-se de forma tão óbvia na criação para que vós, humanos, o reconheçais e voluntariamente vos permitais ser permeados por ele. Receber o amor divino é como a transformação de um ser enfraquecido em força. Tendes de ser permeados pela força de Deus para poderdes ser poderosos, e esta força é o amor de Deus que vos atrai constantemente humanos e só requer a vossa vontade de o deixar atrair-vos. Se estás agora ciente de que o Criador quis provar-te o Seu amor através de tudo o que Ele deixou nascer, então o amor por Ele também deve inflamar-se em ti, e então o Seu fluxo divino de força de amor também inundará o teu coração e ascenderás ao topo.... Só se deve aprender a amar a Deus, o que se pode fazer quando se olha para as Suas criações que provam o Seu amor e a Sua sabedoria.... Portanto, não deves andar pelo mundo de olhos fechados, deves olhar para aquilo que não foi criado pela vontade humana, que surgiu da força de um Criador que não podes ver mas que, no entanto, podes reconhecer, Que não deixou que nada se tornasse realidade sem sentido e sem propósito e que, portanto, deve estar cheio de sabedoria.... e Que deixou que a criação se tornasse realidade para ti porque Ele te ama infinitamente.... Embora não possa conhecer a causa da criação e a sua própria relação com ela, desde que observe sem pensar tudo à sua volta, pode alcançar esse conhecimento assim que reflectir e entrar em ligação com o Criador. Se aprenderdes a amá-Lo e vos confiardes a Ele no reconhecimento da Sua força e poder, na consciência do Seu maior que grande amor.... Depois será atendido por Ele e ser-lhe-á fornecido tudo o que lhe faltar.... Recebereis luz, isto é, alcançareis conhecimento sobre vós próprios e sobre o vosso objectivo.... E aprenderão a olhar para tudo com olhos diferentes, porque se abrirão ao amor de Deus que agora pode funcionar em vós. E vós próprios sereis cheios de amor, porque o amor de Deus é uma força que vos dá vida, e viver também significa amar.... A sua vida transborda em si que aceita o seu amor.... E deveis ganhar vida e acender o amor em vós próprios, logo que estejais em contacto com Ele. A luz do amor acende-se da Sua chama de amor e nunca mais se apagará. E o amor de Deus perseguir-te-á, e por mais baixo que tenhas afundado, por mais tempo que persistas na resistência.... Não vos abandonará, mas não vos forçará. No entanto, quão mais abençoados poderão ser se se deixarem permear pelo Seu amor sem resistência.... Pois é-vos possível reconhecê-lo e ao Seu amor porque viveis no meio de uma criação que demonstra manifestamente o Seu amor, a Sua sabedoria e o Seu poder...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL