Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가의 길. 십자가를 지신 예수 그리스도.

인내하며 너희의 십자가를 지라. 십자가는 너희가 짊어질 수 있는 무게보다 더 무겁지 않다. 누구도 십자가의 무게 아래 기절할 필요가 없다. 왜냐면 그가 단지 한 분을 부르고 그가 자신의 약점을 의식하고 전적으로 신뢰하는 가운데 그에게 힘을 줄 수 있고 그를 강하게 할 수 있고 또한 요청을 받는다면, 들어주는 한 분이 십자가를 지도록 돕기 때문이다. 그러나 자신에게 하나님의 도움이 필요하지 않는다고 믿는 사람과 자신이 충분히 강하다고 느끼는 사람과 자신 위에 어떤 주님도 인정하기를 원하지 않는 사람은 아주 자주 십자가의 짐을 느낄 것이다. 그러나 나 자신이 이런 십자가의 짐을 통해 사람들이 나에게 향하는 길을 더 쉽게 가게 하기 위해 사람들에게 역사한다. 왜냐면 그들을 위한 행복한 삶을 언젠가 그들에게 마련해줄 수 있도록 내가 그들의 인정을 요구해야만 하기 때문이다.

인내심을 가지고 십자가를 지라. 그러면 너희가 이미 십자가의 길을 걷고 이 길이 너희에게 축복이 될 수 있다. 그러나 너희는 또한 너희의 운명에 대해 화를 내고 반항할 수 있다. 그러면 너희는 심각한 위험에 처하게 된다. 왜냐면 너희가 눈에 띄게 빠르게 도움을 받고 모든 짐을 벗어나면, 너희가 이미 내 대적자의 먹이감이 되었기 때문이다. 왜냐면 너희가 너희의 구원을 위해 너희에게 십자가를 짊어지게 한 나에게 대항했기 때문이다.

나는 너희를 위해 십자가의 길을 갔고 나 자신이 십자가의 무게 아래 실신했다. 왜냐면 십자가가 헤아릴 수 없을 정도로 무거웠기 때문이다. 그러나 나는 너희를 위해 십자가의 길을 갔다. 이로써 너희가 십자가를 지기에 너무 무겁지 않게 했고 너희가 언제든지 십자가를 질 수 있게 했다. 그러므로 내가 보이지 않는 십자가의 운반자로서 너희 곁에서 함께 간다. 모든 나에게 도움을 구하는 일이 너희가 너희의 짐을 덜어 줄 준비가 되어 있는 나를 발견하게 할 것이다. 그러나 완고하게 길을 가고 내 도움을 활용하지 않는 사람은 십자가를 항상 더 무겁게 느낄 것이다. 그러나 그의 의지가 자신의 십자가의 무거움을 정한다. 사람은 분노와 오만한 생각으로 너희를 멸망시키려는 자를 부르지 않도록 조심해야 한다. 그는 항상 단지 자신이 개입할 수 있는 순간을 기다리지만 도움을 주지 않는다.

나는 너희를 앞서 길을 갔고 나는 항상 또 다시 너희가 나를 따르기를 요청한다. 나는 인간 예수로서 아버지와 하나가 되면서 내 목표를 성취시켰다. 아버지는 내 몸을 소유했고 빛과 힘으로 나를 채워주었다. 너희의 길도 또한 같은 목표로 인도할 수 있다. 너희가 나를 따르려고 노력한다면, 너희도 측량할 수 없는 축복에 도달할 수 있다. 그러나 나를 따르려고 노력하는 일에 십자가의 짐을 지는 일이 포함되어 있다. 그러나 너희는 혼자 갈 필요가 없다. 너희에게 동반자인 내가 있다. 너희가 단지 의식적으로 너희 자신을 나에게 맡기고 내 도움을 청하면, 나는 항상 너희를 지원하고 너희가 십자가를 지도록 돕는다.

그러나 너희의 이 땅의 삶이 쉽고 평온하고 너희가 십자가의 짐을 짊어 짐으로써 아주 오랫동안 빛을 받는 일을 방해하는 혼의 분순물을 제거하지 않으면, 너희는 아주 작은 성장을 이루게 될 것이다. 너희는 이런 분순물을 너희의 혼으로부터 제거해야 한다. 너희가 하나님의 구세주 예수 그리스도의 도움을 요청하면, 너희에게 제거하는 일이 어렵지 않게 될 것이다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 십자가를 주고 이로써 너희가 예수 그리스도를 생각하게 한다.

나는 십자가의 짐을 통해 너희를 나에게 부르기를 원한다. 너희 자신이 나에게 향하는 길을 가는 일에 너무 소극적이다. 나는 내 십자가의 길과 십자가의 고통과 죽음을 통해 내가 너희를 위해 행한 일을 너희가 기억하기를 원한다. 너희가 이 땅에서 잘 살면, 너희는 가장 큰 내 사랑의 행동을 단지 적게 생각한다. 십자가가 너희 자신을 짓누르면, 너희가 비로소 너희 눈을 나에게 돌리고 너희가 나에게 도움을 요청할 때 너희가 나를 깨달을 수 있게 된다. 그러면 너희는 의식적으로 예수를 따르는 길을 간다. 너희가 내 뜻에 복종하고 내 십자가의 길과 헤아릴 수 없는 내 고통과 그러나 너희를 위해 희생한 내 사랑을 기억하면, 너희는 의식적으로 예수를 따르는 길을 가게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cloister.... Portador da Cruz Jesus Cristo....

Carregue a sua cruz com paciência, pois não é mais pesada do que é capaz de carregar.... Ninguém precisa de desabar sob o peso da sua cruz porque há Aquele que o ajuda a carregá-la, se apenas ele a invoca, se tem consciência da sua fraqueza e se vai confiantemente para Aquele que pode e lhe dá força e fortificação assim que é abordado por ela. Mas quem acredita que não precisa de ajuda divina, quem se sente suficientemente forte, quem não quer reconhecer um Senhor acima dele, sentirá muitas vezes o fardo da cruz, pois Eu próprio influencio tais pessoas através deste fardo da cruz para facilitar o seu caminho até Mim, porque tenho de exigir o seu reconhecimento para poder preparar um dia uma vida feliz para eles. Carregue a sua cruz com paciência, pois então já estará a percorrer um caminho da cruz que pode ser uma bênção para si. Mas também pode ficar inflamado e indignado com o seu destino.... Então estarás em grave perigo, pois então já serás a presa do Meu adversário quando a ajuda chegar a ti rapidamente, quando fores aliviado de todo o fardo, pois então ele ajudar-te-á porque te revoltaste contra Mim, Quem te impôs a cruz para a tua salvação. Percorri o caminho para a cruz por si, eu próprio caí sob o peso da cruz porque era imensamente pesado.... mas fi-lo por si para que não tivesse de suportar um fardo tão pesado, que deveria ser suportável para si a todo o momento.... Por conseguinte, ando ao vosso lado como um portador invisível, e cada vez que procuro ajuda, também me encontrarei pronto para vos tirar o fardo. Mas qualquer pessoa que caminhe teimosamente, que não faça uso da Minha ajuda, sempre a sentirá mais fortemente.... Mas a sua própria vontade determina o peso do seu fardo da cruz.... e o ser humano deve ter cuidado para não o invocar por má vontade e atitude arrogante, que só espera pelo momento em que pode intervir mas que não quer oferecer ajuda mas só quer arruinar-lhe.... Eu fui adiante de vós e continuo a chamar-vos para me seguirem.... Atingi o Meu objectivo unindo-Me como o ser humano Jesus com o Pai, que tomou posse do Meu corpo e Me encheu de luz e força.... O seu caminho também pode levar a este objectivo, você também pode alcançar uma felicidade imensurável se se esforçar por Me seguir, mas isto também implica carregar o fardo da cruz.... Mas não precisa de caminhar sozinho, em Mim tem sempre um companheiro que o apoia e o ajuda a carregar o seu fardo assim que conscientemente se confia a Mim e solicita a Minha ajuda.... Mas conseguirá pouco progresso se a sua vida terrena for fácil e despreocupada, se não libertar a sua alma da escória carregando o fardo da cruz, o que impedirá a iluminação da alma durante muito tempo. Deves libertar a tua alma destas escórias, o que não será difícil para ti se pedires ajuda ao divino Redentor Jesus Cristo.... Mas por esta razão coloco uma cruz sobre vós, humanos, para que vos lembreis d'Ele.... Através do peso da cruz quero chamar-vos a Mim, vós que sois demasiado tépidos para tomardes o caminho para Mim.... Trarei à vossa memória o que fiz por vós através da Minha Cruz, através do Meu sofrimento e morte na Cruz.... Enquanto estiveres bem na terra, pouco te lembras da Minha maior escritura de amor.... Só quando a cruz te pesa é que me voltas os olhos para Mim, e depois também me reconheces quando me pedes ajuda.... Então tomais conscientemente o caminho de seguir Jesus quando vos inclinais à Minha vontade, quando vos lembrais da Minha crucificação, do Meu imenso sofrimento mas também do Meu amor que se sacrificou por vós...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL