Compare proclamation with translation

Other translations:

새 땅의 낙원.

이 땅은 옛 모습을 잃게 될 것이고 완전히 새로운 창조물이 생성될 것이다. 새 땅에서 살게 될 사람들은 아주 매력적인 환경으로 인해 행복하게 될 것이다. 새로운 시대가 시작이 된다. 그러나 완전히 다른 조건 아래 시작이 된다. 왜냐면 창조물이 더 이상 서서히 성장할 필요가 없기 때문이다. 왜냐면 성장해야 하는 영적인 존재들을 위해 존재들의 성숙한 정도에 합당한 겉형체가 단지 생성돼야만 하기 때문이고 모든 수준의 성장 정도가 이미 존재하기 때문이다. 즉 모든 종류의 창조물이 이런 영적인 존재들에게 겉형체를 제공할 수 있기 때문이다.

그러므로 더 이상 오랜 창조의 기간이 필요하지 않고 눈 깜짝할 사이에 새 땅으로 변화될 수 있다. 즉 존재하던 땅의 표면이 변형될 수 있다. 그럴지라도 하나님이 항상 지키는 법칙을 어기지는 않는다. 새 땅의 사람들은 새 창조가 언제 일어났는지 모른다. 그들이 이 사실을 알지라도 이 사실이 그들에게 더 이상 해를 끼칠 수 없다. 왜냐면 그들은 옛 땅에서 하나님의 권세와 영광을 깨달았고 이로써 하나님의 특별한 역사도 그들에게 믿도록 강요하는 강요가 아니기 때문이다. 없음을 의미한다.

종말의 때에 휴거 된 사람들의 삶이 완전히 새로운 단계가 시작 된다. 그들은 새로운 세대의 조상들로서 다시 새 땅으로 인도받은 사람들이다. 그들은 이 땅에서 다시 행복하게 느끼고 그들의 혼은 이미 아주 성숙해져서 이 땅의 사람들이 지배를 받던 장벽이 무너지고 그들에게 영의 나라가 열리게 된다. 이로써 그들이 빛의 나라의 존재들과 연결을 이루고 방해받지 않고 그들과 교제할 수 있고 더 이상 이 땅의 무거운 짐으로 고통받을 필요가 없게 된다. 그들의 삶은 단지 다음 세대를 위해 섬기고 다음 세대들도 또한 어느 정도 성숙한 정도에 도달한 세대들이다. 그럴지라도 그들의 영적 성장 때문에 그들은 아직 이 땅과 더 많이 연결이 되어 있다.

이 땅이 평화롭고 축복된 상태가 될 것이다. 왜냐면 오랫동안 악이 침묵하게 만들었기 때문이고 악의 근원인 자가 묶임을 받고 더 이상 사람들에게 어떤 영향력도 행사할 수 없기 때문이다. 그러므로 오랜 기간 동안 빛의 나라를 위한 좋은 수확을 얻을 수 있게 되고 형체로부터의 완전하게 구원받는 일이 보장되고 그러므로 하나님의 대적자가 아주 크게 권세를 잃게 된다. 왜냐면 사람들 자신이 하나님의 대적자가 사슬로부터 풀려나도록 도와주기 때문에 하나님의 대적자가 언젠가 다시 사슬로부터 풀려날 때까지 그의 추종자들이 점점 작아지기 때문이다. 왜냐면 사람들의 의지가 다시 더 많이 물질로 향하기 때문이고 이런 일은 하나님의 대적자의 해방을 의미하기 때문이다.

그러나 이런 일이 일어나기까지 오랜 시간이 걸릴 것이다. 그러나 빛의 세계는 무한히 많은 일을 할 수 있다. 이 땅의 사람들과 직접 이뤄지는 연결이 사람들에게 가장 크게 좋은 영향을 미치고 사람들의 의지가 항상 위로 향하게 된다. 왜냐면 사랑의 힘이 그들 안에서 아주 강력하게 역사하고 하나님을 향한 사랑이 그들 안에 충만하게 되고 그들이 원하고 생각하고 행동하는 일을 하나님의 뜻 대로 하기 때문이다. 그들은 사랑을 통해 하나님과 긴밀하게 연결되어 있고 자신을 구원받도록 인도할 뿐만 아니라 자신 주변의 창조물 안에 묶여 있는 존재가 구원받도록 인도한다. 새 땅은 너희 사람들이 상상할 수 없는 낙원이 될 것이다. 그러나 새 땅을 체험할 수 있는 사람은 복이 있고 종말의 때까지 견디는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그는 이 땅에서 축복된 삶을 살게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Paradies der neuen Erde....

Die Erde wird ihr altes Aussehen verlieren, völlig neue Schöpfungen werden erstehen, überaus reizvolle Gegenden werden die Menschen beglücken, die diese neue Erde beleben werden.... Ein neuer Zeitabschnitt beginnt, doch unter ganz anderen Voraussetzungen, weil es nicht mehr nötig ist, daß sich die Schöpfung langsam entwickelt.... weil nur für das im Ausreifen begriffene Geistige wieder Außenformen hergestellt werden müssen, die dem Reifegrad entsprechen.... weil aber alle Grade der Entwicklung schon vorhanden sind, also Schöpfungen jeglicher Art diesem Geistigen zur Außenhülle gegeben werden können. Also ist keine lange Schöpfungsperiode mehr nötig, sondern im Augenblick kann die neue Erde.... also die Oberfläche der bisherigen Erde.... umgestaltet werden. Die stets von Gott beachtete Gesetzmäßigkeit wird dennoch nicht umgestoßen, denn die Menschen der neuen Erde wissen es nicht, in welcher Zeit die Neuschöpfung vor sich gegangen ist.... wenngleich auch das Wissen darum ihnen nicht mehr schaden könnte, da sie nach dem Vorangegangenen die Macht und Herrlichkeit Gottes erkannt haben und im Vollmaß gläubig sind, so daß also auch ungewöhnliches Wirken Gottes für sie keinen Glaubenszwang bedeutete. Es beginnt ein ganz neuer Abschnitt im Leben dieser Menschen, die am Ende entrückt werden, um als Stamm des neuen Geschlechtes wieder der neuen Erde zugeführt zu werden. Sie fühlen sich wohl wieder auf der Erde, ihre Seelen aber sind schon in einem Maß vergeistigt, daß auch die Schranken fallen, in denen sich sonst die Menschen auf der Erde bewegen.... Das geistige Reich ist ihnen erschlossen insofern, als daß sie mit den Wesen des Lichtreiches Verbindung haben, daß sie ungehindert mit ihnen verkehren können, daß sie unter Erdenschwere nicht mehr zu leiden haben und ihr Leben nur noch dem nachfolgenden Geschlecht dienet, das zwar auch in einer gewissen Reife steht, aber dennoch schon mehr mit der Erde verbunden ist seines geistigen Aufstieges wegen. Es wird ein Zustand des Friedens und der Seligkeit auf Erden sein, weil lange Zeit das Böse zum Schweigen gebracht ist, weil der Urheber des Bösen gefesselt ist und keinen Einfluß mehr ausüben kann auf die Menschen und darum eine gute Ernte für das Lichtreich lange Zeit hindurch verzeichnet werden kann.... wo die restlose Erlösung aus der Form gesichert ist und also auch der Gegner Gottes ungemein an Macht verliert, weil sein Anhang stets kleiner wird.... bis er sich einmal wieder aus der Fessel befreien wird, weil ihm die Menschen selbst dabei helfen.... weil deren Wille sich wieder mehr der Materie zuwenden wird, was für den Gegner Gottes Befreiung bedeutet.... Doch es wird lange Zeit währen, bis dies geschieht, denn die Lichtwelt vermag unendlich viel.... Die direkte Verbindung mit den Menschen auf der Erde ist von bestem Einfluß auf diese, und es ist der Wille der Menschen stets nach oben gerichtet, denn die Kraft der Liebe wirket in ihnen gar mächtig, die Liebe zu Gott erfüllt ihr Wesen, und sie wollen, denken und handeln immer nur in Seinem Willen.... Sie sind durch die Liebe innig mit Ihm verbunden und führen sich selbst sowie auch das in der Schöpfung Gebundene.... Sie-Umgebende.... zur Erlösung.... Die neue Erde wird sein ein Paradies, wie ihr Menschen es euch nicht vorzustellen vermögt.... Doch selig, wer sie erleben darf.... selig, wer ausharret bis zum Ende, denn er wird teilhaftig werden eines Lebens auf Erden in Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde