Compare proclamation with translation

Other translations:

행복의 문을 여는 일.

내가 너희를 위해 열어 놓은 나라를 향해 나를 따르라. 내가 갔던 길과 같은 길을 가라. 그러면 너희는 목표에 도달할 것이고 영원한 사랑과 결합하게 될 것이고 영원히 축복된 삶에 도달할 것이다. 나는 인간으로서 이 땅에서 이 길을 의식적으로 갔다. 왜냐면 영원한 사랑이 나를 이끌었기 때문이다. 나는 영원한 사랑에게 저항하지 않았다. 왜냐면 내가 모든 사랑으로 하늘의 내 아버지께 헌신했기 때문이다. 아버지를 향한 사랑이 내 안에 있었고 내가 이 땅에서 더 오래 머물수록 이 사랑은 항상 더 커졌다. 이런 내 안에 충만한 사랑을 통해 나는 이웃들의 말할 수 없는 비참함을 깨달았고 그들에게 전혀 사랑이 없었고 그러므로 무기력하게 땅에 쓰러져 있었고 사랑이 전혀 없는 자의 권세에 묶여 있다는 것을 깨달았다.

내 사랑이 나에게 이런 지식을 주었고 이런 지식이 내 사랑을 다시 증가시켰다. 왜냐면 이 사랑이 이제 불행한 형제들에게 향했기 때문이다. 그들은 한때 빛 가운데 거했고 깊은 어두움의 심연에 빠졌다. 나는 사랑의 유입을 통해 점점 더 권세가 충만하게 되었다. 그러므로 나는 내 형제들을 포로로 잡고 있는 자와 싸울 만큼 강하다고 느꼈다. 나는 하늘의 아버지가 나에게서 사랑의 힘을 절 대로 철회하지 않을 것이고 단지 증가시킬 것이라는 것을 알았다. 왜냐면 내가 아버지의 자녀들을 아버지에게 돌아오게 만들기를 원했고 아버지의 사랑이 또한 자신의 대적자가 권세를 가지고 있는 자녀들에게 향했기 때문이다. 그러나 그에 대항하는 싸움은 전례 없는 사랑의 희생을 드리는 일을 의미했다.

나는 그의 권세를 꺾게 될 사랑의 행동으로 그를 물리쳐야만 했다. 나는 타락한 모든 형제들을 위해 어떤 희생을 치러야만 했다. 이런 희생은 그들을 그들의 원수로부터 구매하기 위한 희생이었고 나는 몸값을 지불해야만 했다. 왜냐면 깊은 곳으로 타락한 이래로 자신에게 속한 혼을 그가 절 대로 자유롭게 해주지 않기 때문이다. 그러므로 나는 십자가에서 내 목숨을 바쳤다. 내 아주 큰 사랑이 나로하여금 십자가에서 내 목숨을 바치게 했고 나는 아버지의 사랑을 갈망했다. 그는 나에게 그의 사랑을 주었고 그가 내 안에 전적으로 모두 충만하게 되었다. 그러므로 아버지가 나를 완전히 소유하게 되었다. 내가 이제 행하는 모든 일은 내 안의 아버지에 의해 성취되었다. 그러므로 나는 인간으로서 십자가로 향하는 길을 갔지만 내 안의 사랑에 이끌려 갔다. 이 사랑은 큰 고난 가운데 고통당하는 타락한 사람들에게 구원을 줄 수밖에 없었다. 내 십자가의 길이 곧 바로 아버지께 인도했고 문이 열렸다. 이 문은 나와 같은 길인 사랑의 길을 가는 모든 사람에게 열려 있다.

사랑의 길을 가는 일은 영원한 사랑에게 끊임없이 접근하는 일을 의미한다. 그러므로 또한 빛과 행복의 나라로 들어가는 길을 의미한다. 사랑을 행하는 사람은 하나님의 힘으로 충만하게 된다. 그가 나를 따르고 나를 바라보고 심장 안에 나를 모시고 인간 예수가 나를 사랑한 것처럼 나를 사랑하면, 그는 묶임으로부터 자유롭게 될 수 있다. 왜냐면 그가 사랑을 통해 나를 자신에게 이끌고 예수를 따르는 길을 갈 힘을 제한이 없게 받기 때문이다.

하나님의 구세주 예수 그리스도의 길 외에는 나에게 향하는 다른 길은 없다. 그는 내가 이 땅으로 보낸 내 아들이었고 그는 사랑으로 충만한 심장으로 끊임없이 나와 내 사랑을 갈망했고 내가 영원한 사랑으로서 그 안에서 육신을 입을 수 있었다. 그는 구속역사를 완성했다. 왜냐면 그의 사랑이 타락한 형제들에게 향했기 때문이다. 이런 아주 큰 사랑 때문에 내가 낙원으로 향하고 영원한 축복으로 향하는 문을 열었다. 인류의 구세주인 예수 그리스도를 따르고 사랑의 길을 가는 너희 모두가 이 문을 통과해 들어갈 수 있다. 사랑의 길이 돌이킬 수 없게 나에게 이끈다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ouvrir la Porte à la Béatitude

Suivez-Moi dans le Royaume que J’ai ouvert pour vous. Prenez la même voie que celle que J’ai parcourue et vous atteindrez le but, l'unification avec l'Éternel Amour, une Vie dans la Béatitude éternelle et heureuse. J’ai parcouru consciemment en tant qu’Homme cette voie sur la Terre, parce que l'Éternel Amour M’y a attiré, et Je ne M’y suis pas opposé, parce que J'étais adonné avec tout l'Amour à Mon Père céleste. L'Amour pour Lui était en Moi et devenait toujours plus grand, plus longtemps Je demeurais sur la Terre et à travers cet Amour qui Me comblait, J’ai aussi reconnu l'indicible misère du prochain, auquel l’amour manquait totalement et donc il gisait sans défense au sol, lié par un pouvoir qui était dépourvu de n'importe quel amour. Mon Amour M’a procuré ce savoir et celui-ci à nouveau augmentait Mon Amour, parce que maintenant il était aussi tourné vers les frères malheureux qui étaient autrefois dans la Lumière et qui s'étaient précipités dans l'abyssale obscurité. À travers l'afflux de l'Amour Je devenais toujours plus puissant et Je Me sentais assez fort pour combattre contre celui qui tenait Mes frères prisonniers, parce que Je savais que Mon Père céleste ne M’aurait jamais soustrait la Force d'Amour, mais Il l'aurait toujours seulement augmenté, parce que Je voulais lui rapporter Ses fils auxquels appartenait aussi Son Amour, mais que Son adversaire tenait en son pouvoir. La lutte contre lui cependant signifiait un Sacrifice d'Amour inouï. Je devais le vaincre avec un Acte d'Amour, par lequel son pouvoir serait cassé. Je devais donner quelque chose pour tous les frères tombés, pour les racheter de leur tortionnaire, Je devais payer le prix du rachat, parce qu'il ne libérait jamais les âmes qui lui appartenaient depuis leur chute dans l'abîme. Ainsi J’ai donné Ma Vie sur la Croix. Mon très grand Amour M’a poussé à cela et J’avais la nostalgie de l'Amour du Père. Il Me l'a offert en Me comblant totalement, et ainsi le Père a pris totalement Possession de Moi. Tout ce que maintenant Je faisais, le «Père» en Moi l'a accompli. Ainsi J’ai parcouru le chemin vers la Croix, en tant qu’Homme, mais la poussé de l'«Amour» en Moi ne pouvait pas faire autrement que d’apporter le Salut aux morts qui languissaient dans la grande misère. Mon chemin vers la Croix menait directement au Père, la Porte était ouverte et restera ouverte pour chacun qui parcourt le même chemin que Moi, le chemin de l'Amour. Parcourir le chemin de l'Amour signifie un constant rapprochement avec l'Éternel Amour et donc aussi l'entrée dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, parce que l'homme affectueux est rempli avec la Force de Dieu et il pourra se libérer de ses filets, s'il Me suit, s'il Me regarde lorsqu’il Me porte dans le cœur, lorsqu’il M’aime vraiment comme l'Homme Jésus M’a aimé, parce qu'à travers l'amour il M’attire ensuite et reçoit une Force illimitée, pour parcourir le chemin à la suite de Jésus. Il n'existe pas d‘autre chemin vers Moi sinon celle du divin Rédempteur Jésus Christ. Il Était Mon Fils, Lequel J’avais envoyé en bas sur la Terre, Lequel avec un Cœur rempli d'Amour désirait constamment Moi et Mon Amour et dans lequel Moi en tant que l'Éternel Amour, J’ai pu M’incorporer. Il a accompli l'Œuvre de Libération, parce que Son Amour était tourné vers vous en tant que Ses frères tombés. Et pour ce grand Amour J’ai ouvert la Porte vers le Paradis, vers l'éternelle Béatitude, à travers lequel vous pouvez tous entrer vous qui suivez Jésus-Christ, le Rédempteur de l'humanité, vous qui parcourez la voie de l'amour qui mène irrémédiablement à Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet