Compare proclamation with translation

Other translations:

구원받지 못한 사람들을 위해 중보 기도를 하라.

너희는 사랑으로 드리는 중보 기도의 권세를 모른다. 너희는 저세상의 혼들에게 빛의 나라가 열릴 수 있도록 무한히 많은 기여를 하게 될 것이다. 마찬가지로 너희는 중보 기도를 통해 이 땅의 사람들이 의지를 변화시키도록 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 중보 기도는 힘을 제공하는 일과 같기 때문이다. 너희가 올바르게 낮은 성숙한 정도에 있는 사람들을 위해 기도하고 너희의 사랑이 그들을 돕기 원하고 너희가 이제 그들의 구원을 목표로 나에게 의뢰하면, 너희 모두가 그들에게 도움을 줄 수 있다.

너희 사람들 사이에 너희의 이웃을 위해 더 많이 사랑하는 일이 필요하다. 그러면 사람들이 진실로 더 높은 성숙한 정도에 있게 될 것이다. 그러나 이미 더 많이 빛 가운데 있는 사람은 행동으로 그가 대적자에게 속한다는 것을 증명하는 사람들을 외면한다. 왜냐면 그들이 악을 혐오하기 때문이다. 그러나 이웃이 악을 벗어나도록 도와야 한다는 것을 생각하지 않는다.

깊은 사랑은 또한 불행한 사람들에게 향한다. 너희는 이런 사랑이 너희 안에서 타오르게 해야 하고 내 대적자의 권세가 아직 아주 크고 그가 이런 사람들의 주인이자 선생이라는 것을 알아야 한다. 너희는 그들의 힘이 충분하지 않고 그들의 의지가 잘못 된 방향으로 향했기 때문에 그들이 대적자에게 빠졌다는 것을 알아야 한다. 그러나 너희는 또한 모든 사람들이 내 피조물이고 내가 그들의 귀환을 위해 항상 노력하고 나에게 돌아오는 길을 찾는 모든 존재를 기뻐한다는 것을 생각해야 한다. 그러므로 기도로 그들을 돕고 너희가 아직 나와 멀리 떨어져 있고 아직 가장 큰 어두움 속에서 고통당하는 사람들을 너희의 형제들로 여기면, 너희가 나 자신에게 큰 도움을 주는 것이다.

너희는 그들의 혼을 아주 불쌍하고 무기력한 피조물로 생각해야만 한다. 그들은 모든 지원과 모든 힘의 공급에 감사해한다. 그러나 그들은 그들이 빠진 어두움 속에서 하나님의 구세주 예수 그리스도를 부르는 일을 통해 스스로 이 힘을 얻을 수 있다는 것을 모른다. 이런 지식은 강제로 그들에게 전할 수 없고 너희가 이런 지식을 그들에게 전해주기를 원하면, 그들은 또한 이런 지식을 거부한다. 그러나 그들은 너희의 사랑의 중보 기도의 결과로 나타나는 힘을 받는 것을 느끼게 될 것이다.

너희가 이웃을 위해 나에게 드리는 기도를 나는 이웃 자신이 나에게 올려드리는 기도로 평가한다. 그러면 내가 이제 내 영원한 질서 대로 역사할 수 있다. 비록 혼이 스스로 요구하지 않았고 비록 혼이 이제 자신에게 흐르는 힘을 사용하는 일이 혼의 자유의지에 맡겨져 있을지라도 내가 이제 혼에게 무언가를 줄 수 있다. 그러나 사랑의 중보는 기도받는 사람의 의지의 변화를 가져온다. 왜냐면 이런 기도는 항상 성취되게 될 내 귀에 도달하는 영적인 요청이기 때문이다. 그러므로 나는 너희 사람들이 너희가 사랑하는 모든 사람들이 이 땅에 있거나 저세상에 있거나 상관이 없이 영적인 위험 가운데 있는 그들에게 아주 특별하게 도움을 줄 것을 긴급하게 권하다.

그들이 아직 나에게 향하는 올바른 길을 찾지 못했다는 것을 너희가 알고 있는 모든 사람을 생각하고 아직 내 대적자의 손 아래 있는 그들 모두를 위해 기도하라. 사랑의 중보 기도를 통해 그들을 얻으려고 하라. 왜냐면 너희의 사랑이 이제 나에게 힘을 제공할 권리를 부여하기 때문이다. 그렇지 않으면 나에게 권리가 없다. 왜냐면 내가 스스로 그들의 의지를 통해 자신을 내 대적자가 소유하게 만든 혼들에 대한 내 대적자의 권리에 이의를 제기하지 않기 때문이다. 그러나 내 힘의 공급은 항상 단지 의지를 바꾸는 일에 기여할 것이고 너희의 사랑의 중보 기도가 혼들에게 힘을 준다.

사랑하는 중보 기도는 진실로 이 땅에 큰 변화를 가져올 수 있다. 그러나 너희 사람들이 영적인 위험에 처한 사람들을 너무 적게 생각한다. 그들이 스스로 돕는자와 구원자를 부르지 않는 동안에는 그들은 단지 너희 사람들이 사랑으로 주는 도움에 의존되어 있다. 그러나 내 대적자가 도움 주는 일을 막고 막을 수 있다. 왜냐면 사람들이 내 대적자의 말을 듣기 때문이다. 그러나 너희는 이런 혼들을 위한 사랑의 기도를 통해 나 자신이 도와주도록 구하고 나는 너희의 사랑 때문에 도울 준비가 되어 있다. 그러므로 모두가 중보 기도의 힘을 활용하라. 너희가 나 자신과 혼들에게 아주 큰 사랑을 베푼다는 것을 확신하라. 나는 이런 큰 사랑에 상급을 줄 것이다. 왜냐면 나는 정죄하기를 원하지 않고 구원하기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 미움이나 경멸이 아닌 사랑으로 불행한 혼들을 생각해야 한다. 왜냐면 불행한 혼들 모두가 단지 내 대적자의 희생자들이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il potere dell’intercessione per lo spirituale non redento

Non conoscete il potere dell’intercessione che viene prestata nell’amore. Contribuireste infinitamente molto che alle anime nell’aldilà possa essere dischiuso il Regno di Luce, come però potete anche aiutare gli uomini sulla Terra al cambiamento della volontà attraverso l’intercessione, perché è pari ad un apporto di Forza, che deve sempre avere un buon effetto. Voi tutti siete in grado di prestare l’aiuto per gli uomini di un basso grado di maturità, se soltanto li includete sinceramente nella vostra preghiera, quando il vostro amore vorrebbe aiutarli ed ora vi rivolgete a Me nella preghiera per la loro salvezza. Fra gli uomini dovrebbe essere solo un po’ più di amore rivolto ai vostri prossimi e ci sarebbe davvero da registrare un grado più alto di maturità fra gli uomini. Ma gli uomini che stanno già di più nella Luce, si allontanano quasi sempre da loro che attraverso il loro atteggiamento dimostrano la loro appartenenza all’avversario, perché aborriscono bensì il male, ma non pensano che dovrebbero aiutare il prossimo di abbandonare il male. Un profondo amore afferra anche l’infelice, e dovete accendere in voi questo amore, dovete sapere che il potere del Mio avversario è ancora molto grande e che per questi uomini egli è signore e maestro. Dovete sapere che la loro forza non basta e perciò sono caduti a lui, perché la loro volontà è orientata in modo sbagliato. Ma dovete anche pensare, che tutti gli uomini sono le Mie creature e che Mi sforzo sempre per il loro ritorno, e che gioisco di ogni singolo essere che ha trovato la via del ritorno a Me. Perciò prestate anche a Me Stesso un grande aiuto, se vi prendete cura di loro nella preghiera, se vedete in questi uomini che Mi stanno ancora lontani, vostri fratelli che languono ancora nella più grande oscurità. Dovete cercare di immaginarvi le loro anime come oltremodo compassionevoli, creature disperate, che sono grate per ogni assistenza, per ogni apporto di Forza, ma nella loro oscurità non sanno che loro stessi si potrebbero procurare questa Forza attraverso l’invocazione del divino Redentore Gesù Cristo. Questo sapere non può essere loro trasmesso con la costrizione e lo rifiutano anche, quando glielo volete portare, ma sentiranno l’apporto di Forza che ricevono come effetto della vostra amorevole intercessione. Io valuto una preghiera rivolta a Me per gli altri, come se salisse a Me da loro stessi, perché ora posso agire nel Corso del Mio eterno Ordine. Ora posso rivolgere qualcosa all’anima, anche se lei stessa non l’ha richiesto, benché all’anima viene comunque lasciata la libera volontà di utilizzare bene la Forza che ora le affluisce. Una amorevole intercessione opera però anche il cambiamento della volontà di colui al quale è rivolta, perché è una richiesta spirituale che raggiunge il Mio Orecchio, che trova sempre l’esaudimento. Perciò metto al cuore di voi uomini con particolare urgenza tutti i vostri cari, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, che portiate loro l’aiuto nella miseria spirituale. Pensate a tutti coloro dei quali sapete che non hanno ancora trovato la retta via verso di Me, prendetevi cura nella preghiera di tutti coloro che sono ancora nelle mani del Mio avversario. Svincolateli a lui attraverso l’amorevole intercessione, perché il vostro amore Mi dà ora il diritto per un provvedimento di Forza, che altrimenti non Mi spetta, perché non tolgo il diritto al Mio avversario al quale quelle anime stesse si sono date mediante la loro volontà. L’apporto della Mia Forza contribuirà sempre soltanto a cambiare la volontà e la vostra amorevole intercessione dà questa Forza a quelle anime. L’amorevole intercessione potrebbe operare davvero un grande cambiamento sulla Terra, ma voi uomini pensate troppo poco a coloro che sono in miseria spirituale, per i quali esiste solo l’amorevole assistenza di voi uomini, affinché siano aiutati, cosa che però il Mio avversario impedisce e lo può anche fare, perché voi uomini gli siete succubi. Attraverso una preghiera nell’amore per queste anime però invocate Me Stesso per l’Aiuto, e per via del vostro amore Sono anche pronto a darlo. Perciò utilizzate la Forza dell’intercessione e siate certi, che dimostrate un ultragrande amore sia alle anime che anche a Me Stesso, che Io ricompenserò. Perché non voglio condannare, ma liberare, e così anche voi dovete pensare alle anime infelici nell’amore, non nell’odio oppure disprezzo, perché sono tutte solo vittime di colui che è il Mio avversario.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich