Compare proclamation with translation

Other translations:

중보자. 중보 기도.

내가 사람들의 혼을 돌보게 하라. 그러나 내가 필요한 곳에서 중재자로서 나를 섬기기 위해 나를 도우라. 이일은 아직 해야만 하는 큰 일이다. 왜냐면 내가 인간의 심장 안으로 들어가는 길이 대부분 막혀 있고 내가 강요하지 않기 때문에 나는 심장의 문이 열릴 때까지 기다려야만 한다. 사람이 단지 희귀하게 스스로 심장의 문을 열기 때문에 나 대신에 말하고 심장의 문을 열도록 요구하는 모든 도우미를 내가 기뻐한다.

얼마나 자주 나를 위한 길을 먼저 열어야 하느냐? 왜냐면 내가 사람의 의지에 반하여 나에게 이의를 제기하는 영역을 차지하지 않기 때문이다. 얼마나 희귀하게 나를 위해 일하는 사람들을 찾을 수 있느냐? 그들은 나를 위해 길을 준비하고 내 재림을 알리고 그들의 이웃이 그들에게 평안을 주려는 나를 위해 문을 여는 일일 더 이상 거부하지 않을 정도로 그들의 이웃에게 영향을 미치는 사람들이다. 나는 내가 필요한 곳을 알고 나는 또한 저항받는 곳을 안다. 나는 또한 너희의 도움이 적절한 곳을 알고 나 자신이 너희를 통해 사람들에게 말하면, 저항이 사라지는 곳을 안다. 너희는 항상 단지 내가 너희에게 내면을 통해 일하도록 촉구하는 일을 행하면 되고 너희는 염려 없이 내가 어떤 수단을 사용할지를 나에게 맡길 수 있다. 왜냐면 내가 이 땅의 내 자녀들의 위험을 알기 때문이다.

그러나 나는 자주 너희가 필요하다. 사람들은 내 말보다 이웃의 말을 더 잘 듣는 경향이 있다. 왜냐면 그들은 나 자신이 그들에게 말하기를 원하고 말할 수 있다는 것을 믿기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 그들의 의지에 따라 효력이 나타날 수 있지만 그러나 사람들에게 강요하지 않는 올바른 수단을 택한다. 너희가 한 사람의 혼의 구원을 돌본다면, 그를 내 사랑과 은혜에 맡기라. 내가 자유의지를 존중하는 가운데 가능한 대로 돕는다는 것을 신뢰하라.

그러나 저항이 아직 너무 커서 내 전능함이 물러난다. 그러나 내 사랑이 특별하게 나타내서 인간에게 영향을 미쳐 저항이 점점 줄어들게 한다. 나는 아주 서로 다른 양육의 수단을 사용해야만 하고 너희 도움이 필요한 곳으로 너희를 배치할 것이다. 그러나 너희는 염려 없이 나를 신뢰할 수 있다. 너희가 아직 멀리 떨어져 나를 올바르게 깨닫지 못하는 사람들을 위해 중보 기도를 드리면, 너희는 그들에게 힘을 주게 되고 너희의 사랑의 중보를 통해 그들의 저항은 줄어들게 된다.

너희는 많은 일을 성취할 수 있고 너희가 너희의 포도원 일에 성공하지 못하는 곳에서 중단하고 너희가 극복할 수 없다고 믿는 일을 내가 맡도록 나 자신을 불러라. 헛된 중보 기도는 없다. 사랑이 개입하는 곳은 항상 한 길이 있다. 사랑의 부름이 울리면, 문이 스스로 열린다. 그러면 이 땅이나 영의 나라에서 내가 아직 어두움 속에 있는 사람에게 들어가 빛을 전할 수 있게 되고 내가 언젠가 심장 안으로 들어가게 되고 모든 혼이 언젠가 저항을 포기하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Intermediarios.... el ruego....

Dejad a Mi la preocupación por el bien de las almas de los hombres, pero ayudadme por donde os necesite para servir de intermediarios. Es una tarea muy grande que se tiene que hacer, porque el acceso a los corazones humanos está cerrado para Mi la mayoría de las veces y como no uso violencia, tengo que esperar hasta que se abra la puerta del corazón.... y como esto pasa muy pocas veces por el hombre mismo cada ayudante me es agradable, el cual deja sonar su voz en vez de la Mía y pide entrar. Cuantas veces se me tiene que preparar el camino, porque no quiero ocupar un terreno contra la voluntad del hombre y que se me discute además.... Y tan pocas veces se encuentran hombres que quieren trabajar para Mí, que me preparan el camino, que anuncian Mi venida e influir de este modo a sus semejantes a que no pongan más obstáculos para abrirme la puerta a que pueda venir Yo mismo para traerles la paz.... Sé donde hago falta, pero también sé, donde encontrar resistencia.... Y sé igualmente donde hace falta vuestra ayuda, donde se puede romper la resistencia en cuanto hable Yo directamente a través del hombre.... Solamente tenéis que hacer a lo que os empujo hacer, podéis dejarme tranquilamente la elección de las medidas adecuadas...porque sé de la penuria de Mis hijos terrestres....

Pero muchas veces os necesito, porque los hombres tienden mucho más a escuchar las palabras de los semejantes que a Mi palabra, porque no quieren creen que Yo mismo quiero y que puedo hablar con ellos.... Y según su voluntad elijo los medios que pudieran ser eficaces, pero sin forzarle. Y si os preocupéis de la salvación del alma de un hombre, solo tenéis que recomendarle a Mi amor y gracia y confiad en que eche una mano como sea posible bajo la aceptación de la voluntad libre. Pero la resistencia es a menudo todavía tan grande que Mi omnipotencia retrocede, pero Mi amor sale aún más e intenta influir al hombre a que la resistencia disminuye. Tengo que recurrir a diferentes medios de educación y os pongo a trabajar por donde vuestra ayuda es necesaria y adecuada. Vosotros podéis confiar en Mí sin preocupación....

Además de conmemorar a los que están aparte, los que no me han conocido, debéis concentrar vuestra fuerza en ellos y su resistencia disminuirá por vuestro ruego. Podéis conseguir mucho y donde aparentemente no os sale bien, donde no veáis éxito de vuestro trabajo en el viñedo, dejadlo y llamad a Mi directamente a qué me pongo en marcha para arreglarlo Yo a que no estéis abrumados.... Ninguna ruega es en vano. Y siempre hay un camino donde el amor interviene.... Y si suena esa llamada del amor, la puerta se abre por sí mismo.... Y entonces puedo entrar y traer la luz al hombre que espera todavía en la oscuridad.... da igual en tierra o en el reino espiritual.... Un día encuentro el camino a los corazones y un día cada alma renuncia a la resistencia....

Amén

Translator
번역자: Bea Gato