Compare proclamation with translation

Other translations:

목표를 향한 추구. 하나님의 도움.

모든 것이 성장하는 일에 도움을 줘야 한다. 그러므로 너희가 단지 하나님이 너희의 운명을 인도한다는 것을 생각하고 너희 혼에게 도움이 되게 모든 일이 임한다는 것을 생각한다면, 너희가 매일 성장할 수 있다. 그러나 자주 육체가 고난을 당해야만 하고 자주 너희의 삶이 불행하게 보일 것이다. 염려가 자주 너희를 짓누를 것이고 너희는 용기를 잃고 실패하게 될 것이다. 그러나 어떤 일도 임의 대로 너희에게 일어나지 않고 너희 하늘의 아버지는 모든 것을 알고 그러므로 또한 너희의 환경을 안다. 왜냐면 하나님 자신이 너희를 높은 곳으로 이끌기 위해 그런 환경을 줬기 때문이다. 그러나 너희 자신이 너희 형편을 낫게 하거나 또는 나쁘게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 단지 도움을 받을 수 있는 올바른 길을 가기만 하면 되기 때문이다. 그러나 너희가 불만과 불쾌함으로 너희의 환경을 더욱 악하게 느끼게 될 수 있고 너희가 불평하기 때문에 두 배로 고난을 당하게 된다.

그러나 한 분이 너희를 돕기를 원하기 때문에 너희의 부름을 항상 기다린다. 그러나 그는 너희에게 자신의 사랑을 증명해줄 수 있기 위해 이 전에 너희의 부름을 듣기를 원한다. 이런 한 분이 너희를 돕기 원하고 그는 너희를 도울 수 있다. 그러나 그는 너희에게 자신의 사랑과 자신의 권세를 믿는 믿음을 요구한다. 비록 너희가 고난을 당해야만 할지라도 또는 너희를 향한 그의 사랑을 분명하게 깨달을 수 없을지라도 너희는 항상 그를 사랑의 하나님으로 인정해야 한다. 단지 사랑이 그로 하여금 행동하게 한다. 단지 사랑이 그로 하여금 사람들을 심하게 다루어 사람들이 영원한 기간 동안 멸망을 받지 않게 한다.

그러나 이제 아주 큰 그의 사랑에 자신을 자원하여 드리는 사람은 곧 위험을 벗어나게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 단지 사람들이 자신에게 전적으로 헌신하는 일 외에는 다른 일을 원하지 않기 때문이다. 그러면 그는 곧 모든 염려와 고난으로부터 자유롭게 된다. 왜냐면 그가 하나님과 올바른 관계를 형성시키거나 굳게 했다면, 하나님의 사랑이 그로부터 염려와 고난을 다시 거두어 가기 때문이다. 그러면 염려와 고난의 목적에 도달한 것이고 그러면 한 단계 성장한 것이고 그러면 혼은 높은 곳을 향한 한 걸음을 옮긴 것이다. 그러면 사람이 자신을 점검해야 할 평안의 시간이 다시 임하게 될 것이다. 왜냐면 그는 계속하여 높은 곳을 추구해야 하기 때문이다. 그는 피곤해져서는 안 된다. 그는 자신의 눈을 목표를 향해 고정시켜야 한다. 이런 목표에 도달하는 일이 그의 이 땅의 과제이다. 그의 추구가 중단되면, 그는 그에게 자신의 이 땅의 과제를 경고해주는 저항을 통해 즉시 느낄 수 있게 된다.

그러나 너희에게 어떠한 일이 일어나던지 간에 너희 혼에게 확실하게 최선이 된다. 너희는 모든 것을 너희를 위해 십자가를 지고 너희를 위해 십자가 상에서 죽은 분의 도움으로 극복할 수 있게 될 것이다. 모든 영적인 세상적인 공격을 받는 가운데 단지 그를 부르라. 그는 모든 인간적인 연약함과 곤경을 안다. 그는 언제든지 너희를 도와줄 준비가 되어 있다. 너희는 예수 그리스도를 부름을 통해 다시 그와 연합이 됐었고 너희는 예수에게 향하는 길을 가고 예수와 함께 간다. 이 길은 너희를 확실하게 목표로 인도한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Străduința spre țintă.... Ajutorul lui Dumnezeu....

Totul ar trebui să vă servească pentru a vă maturiza și, astfel, fiecare zi vă poate permite să vă înălțați în dezvoltarea voastră, dacă vă amintiți doar că Dumnezeu vă conduce destinul și că totul se întâmplă așa cum este bine pentru sufletul vostru. Adesea trupul vostru va trebui să sufere, adesea viața voastră va părea agitată, adesea grijile vă vor împovăra și veți deveni slabi de inimă și descurajați. Dar nimic nu va veni peste voi în mod arbitrar, iar Tatăl vostru din Ceruri știe totul, deci și despre situația voastră, pentru că El Însuși a intenționat-o pentru voi, pentru a vă ajuta să vă ridicați. Voi înșivă însă puteți să vă îmbunătățiți sau să vă înrăutățiți situația, căci nu trebuie decât să luați calea cea bună pentru a găsi ajutor, dar, de asemenea, veți simți situația voastră întotdeauna mai rău în nemulțumire și reticență și veți suferi de două ori pentru că murmurați.... Dar Unul așteaptă în permanență chemarea voastră, pentru că vrea să vă ajute, dar mai întâi vrea să vă audă chemarea pentru a vă putea dovedi dragostea Sa.... Acesta vrea să vă ajute și poate să vă ajute, dar cere să aveți credință în dragostea și puterea Sa. Trebuie să Îl recunoașteți întotdeauna ca fiind un Dumnezeu al iubirii, chiar dacă trebuie să suferiți sau dacă dragostea Lui pentru voi nu este evidentă.... Numai dragostea Îl mișcă la activitatea Sa.... și numai dragostea Îl determină să fie dur cu oamenii din când în când, pentru ca aceștia să nu se piardă din nou pentru eternitate. Dar oricine se predă de bunăvoie iubirii Sale imense va fi curând scos din adversitate, căci Dumnezeu nu cere nimic mai mult decât devotamentul total al ființei umane față de El.... Apoi, foarte curând va fi eliberat de toate grijile și suferințele, căci dragostea lui Dumnezeu le va îndepărta din nou de la el de îndată ce a stabilit sau a întărit relația corectă cu Dumnezeu.... Atunci scopul va fi fost atins, apoi va fi urcat încă o treaptă, atunci sufletul va fi făcut încă un pas în sus, iar apoi va apărea din nou un timp de odihnă care trebuie să servească la autocontemplarea ființei umane.... căci ea trebuie să continue să lupte în sus, să nu obosească, să rămână cu ochii ațintiți asupra scopului pe care trebuie să-l atingă pe Pământ.... iar dacă se oprește în strădania sa, atunci rezistența se va face imediat simțită, ceea ce ar trebui să-i amintească de sarcina sa pământească.... Totuși, tot ceea ce se va abate asupra voastră va fi cu siguranță numai spre binele sufletului vostru și veți putea depăși totul cu ajutorul Celui care a purtat crucea pentru voi, care a murit pentru voi pe cruce.... Invocați-L numai pe El în orice primejdie spirituală și pământească.... El știe despre suferința voastră, El cunoaște toate slăbiciunile și greutățile umane și este întotdeauna gata să vă acorde ajutor, iar voi din nou sunteți legați de El prin chemarea lui Iisus Hristos, mergeți pe calea spre Iisus și cu El.... și această cale vă va duce cu siguranță la țintă....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea