Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 빛과 하나님의 말씀.

내 말씀이 단지 하늘에서 오는 올바른 빛이다. 내 음성이 단지 사람을 깨달음으로 이끄는 힘을 가지고 있다. 왜냐면 내 말씀은 나로부터 나온 올바른 사랑의 빛이고 너희를 비추고 너희가 온전하게 되도록 인도할 수 있기 때문이다. 내 말씀은 너희가 이제 인간에게 무한한 빛과 힘을 얻을 수 있는 은혜의 원천이 되었다. 단지 이성으로는 내 말씀을 이해할 수 없지만 그러나 심장은 내 말씀을 이해할 수 있게 될 것이다. 비록 이성이 전에 듣기를 원하지 않았던 여러가지의 일들이 그에게 분명해질 것이기 때문에 이성이 내 말씀으로부터 유익을 얻을 수 있을지라도 내면의 삶은 단지 내 말씀의 영향을 받고 변한다. 그러나 심장이 항상 먼저 내 말씀을 자원하여 받아드려야만 한다. 심장의 자원하는 의지는 사람의 생각이 나와 연결을 이루는 일로 향하는 일이다.

사람이 내 말씀을 듣기를 원해야만 한다. 그러면 그는 모든 말씀에서 올바른 유익을 얻고 모든 말씀이 그에게 빛과 힘을 준다. 왜냐면 말씀은 내 빛과 내 힘이 직접 발산 된 것이기 때문이다. 깨달음이 없으면 비록 너희가 세상적으로 빛이 충만한 가운데 있을지라도 너희 사람들의 내면은 어둡다. 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적에 대한 지식이 전혀 없고 너희의 과제가 무엇이고 너희에게 어떤 목표가 주어졌는지에 대한 지식이 없다. 너희는 너희의 이 땅의 삶의 결과를 전혀 모르고 언젠가 누릴 축복이나 저주를 전혀 모른다. 너희는 이 땅에서 잘 살고 있다. 그러나 너희는 단지 순전히 육체적인 삶을 산다. 이런 육체적인 삶은 매일 끝날 수 있다.

너희에게 깨달음이 전혀 없으면 이 땅의 삶이 고통이 될 수 있다. 왜냐면 이 땅의 삶이 너희가 알지 못하기 때문에 간절하게 바라는 일이 성취되지 않기 때문이다. 그러나 내 말씀은 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 깨달음을 제공한다. 내 말씀은 너희가 추구해야 할 목표와 달성할 수 있는 축복과 내 뜻과 반대가 되는 삶의 결과에 대한 깨달음을 너희에게 제공한다. 내 말씀은 내 뜻을 향한 깨달음을 제공하고 동시에 내 뜻 대로 살 수 있는 힘을 준다.

그러므로 내 말씀이 너희에게 빛과 힘을 주고 혼이 이를 처음으로 빛과 힘을 느끼게 된다. 이 힘은 내적인 삶의 힘이다. 그러나 사람의 외적인 부분도 변화될 수 있다. 왜냐면 인간의 이성이 내 말씀의 빛과 힘에 의해 정복당하도록 허용하고 인간이 이제 의식적으로 내 신적인 질서 대로 삶을 살기 때문이다. 이전에 어두웠던 사람에게 이제 밝은 빛이 비춰지고 힘이 부족했던 사람의 모든 연약함이 해결 된다. 이 땅의 삶은 이제 더 이상 이 땅의 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여기지 않고 목표를 위한 수단이라는 것을 깨닫게 된다. 사람이 계속해서 생명의 원천에서 힘을 얻고 기르고 나에게서 끊임없이 빛과 힘을 받고 내 음성을 갈망하고 내 말씀을 듣고 순종하면, 인간은 이 땅에서 이미 최종적으로 온전함에 도달할 수 있다. 그러면 그는 절 대로 더 이상 어두움에 빠지지 않게 될 것이고 그는 밤에서 낮의 빛으로 들어갔고 이제 이 땅에서 이미 내 뜻 대로 역사할 수 있고 언젠가 저세상에서 역사할 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Lumière d'Amour de Dieu – Sa Parole

Seulement Ma Parole est la vraie Lumière du Ciel, seulement Mon Discours cache en lui la Force de guider l'homme à la connaissance, parce que Ma Parole est la vraie Lumière d'Amour de Moi qui peut vous éclairer et vous guider vers la perfection. Et cette Parole est maintenant devenue pour vous les hommes une Source de Grâces où vous pouvez puiser sans limites la Lumière et la Force. Pour l’entendement ces Mots sont incompréhensibles, mais le cœur pourra les comprendre. Parce qu’avec eux seulement la vie intérieure est touchée et changée, bien que l'entendement puisse tirer son utilité de Ma Parole, parce qu'il se rendra compte de ce qu’il ne voulait d'abord pas entendre. Mais d'abord le cœur doit toujours être de bonne volonté pour accepter Ma Parole. Et la volonté du cœur consiste à orienter les pensées de l'homme, à établir avec Moi la liaison qui ensuite se déroule à travers Mon Discours. L'homme doit vouloir M’écouter, alors il tire la juste utilité de chaque Mot, alors chaque Parole lui transmet la Lumière et la Force, parce qu'elle est le Rayonnement direct de Ma Lumière et de Ma Force. Sans connaissance, dans l’homme il fait sombre, même si physiquement vous vous trouvez dans une plénitude de lumière. Vous êtes en général totalement ignorant du but de votre vie terrestre, de la tâche et du but qui vous sont imposés. Vous ne savez rien de l'effet du chemin de votre vie, de la Béatitude ou de la damnation qui suit, vous vivez certes sur la Terre, mais seulement une vie purement corporelle qui peut être terminée chaque jour. Lorsqu’il vous manque n'importe quelle connaissance, même la vie terrestre peut être pour vous un tourment, parce qu'elle ne vous apporte pas les satisfactions que vous désirez ardemment, parce que vous êtes ignorants. Mais Ma Parole vous transmet cette connaissance sur le sens et le but de votre vie terrestre, Ma Parole vous offre le savoir du but vers lequel vous devez tendre, de la Béatitude que vous pouvez atteindre et des conséquences d'une vie contre Ma Volonté. Ma Parole vous donne connaissance de Ma Volonté et Ma Parole vous donne aussi en même temps la Force de mener votre vie selon Ma Volonté. Ma Parole vous transmet donc la Lumière et la Force, que l’âme ressent pour la première fois, et qui concerne la vie intérieure, mais qui peut aussi changer l'homme extérieur, parce que l'entendement de l'homme se laisse vaincre par la Lumière et par la Force de Ma Parole et maintenant l'homme mène une vie consciente dans Mon Ordre divin. Là où auparavant il faisait sombre, là il brillera une claire Lumière, là où il y avait un manque de Force, chaque faiblesse sera suspendue. Et la vie terrestre n’est maintenant plus reconnue comme un but en lui-même, mais comme un moyen pour un but et elle peut procurer à l'homme le dernier perfectionnement déjà sur la Terre, lorsqu’il accueille la Force constamment de la Source de la Vie, lorsqu’il puise et reçoit continuellement de Moi la Lumière et la Force, lorsqu’il désire ardemment Mon Discours, L’écoute et suit Ma Parole. Il ne retombera alors jamais plus dans le noir, alors il est sorti de la nuit et il est entré dans la Lumière du jour et maintenant il peut agir selon Ma Volonté déjà sur la Terre et un jour dans le Règne spirituel.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet