Compare proclamation with translation

Other translations:

행성이 지구 가까이로 다가오는 일.

너희 심장을 활짝 열고 위로부터 오는 내 사랑의 빛을 받을 준비를 하라. 내가 너희에게 말하기를 원하는 것을 들으라: 가까운 종말의 확실한 증거는 지구를 향해 다가오고 있지만 그러나 특별한 경로를 따라 움직이고 있는 행성을 볼 수 있게 되는 일이다. 이 행성은 자주 너희의 눈에서 사라지고 그러다 갑작스럽게 다시 나타난다. 왜냐면 간혹 생겼다가 항상 또 다시 새롭게 농축되기 위해 사려지는 안개에 둘러 쌓여 움직이고 안개를 통과해서 이 행성을 볼 수 없기 때문이다.

너희 사람들은 너희에게 지금까지 알려지지 않은 것을 체험한다. 왜냐면 이 행성이 너희의 이 땅에 미치는 효과는 너희를 두려워하게 만드는 종류의 것이기 때문이다. 왜냐면 너희에게 알려지지 않은 이런 행성이 이 땅이 느낄 수 있게 혼란을 일으킬 것이고 그럴지라도 너희가 설명할 수 없는 행성에 의해 이 땅이 희생될 수 있다고 믿기 때문이다. 이 땅에 그들에게 임하는 어떤 일도 그들을 흔들게 할 수 없는 사람들이 있다. 그러나 이런 사람들도 이제 그들의 평안을 잃을 것이다. 왜냐면 그들 자신이 그들이 대응할 수 없기 때문에 두려워하고 있는 자연의 세력에 의해 이 땅 전체가 당하는 일을 보기 때문이다.

이런 사람들 때문에 하늘의 세력이 흔들린다. 그들 자신이 전적으로 무기력함을 보게 된다면, 그들이 자신을 창조주 하나님께 의탁하도록 하기 위해 나는 이런 사람들에게 특별하게 말하기 원한다. 사람 의지가 일으키는 일로 인해 나타난 효과가 아주 끔찍할지라도 이런 효과가 이런 사람들을 전혀 흔들지 못한다. 그러나 그들 자신이 자연의 권세에 당하는 것을 보면, 그들은 작아지고 약해진다. 그러면 그들이 모든 창조물을 다스리는 분을 도피처로 삼는 일이 가능하고 그러면 그들이 가장 큰 위험 가운데서 나를 찾는 일이 가능하다.

자연에서 일어나는 일이 사람들 가운데 거대한 소동을 일으킬 것이고 이런 두려움은 근거가 없는 것이 아니게 될 것이다. 왜냐면 행성에도 특별한 현상이 일어나기 때문이다. 행성이 점점 더 이 땅에 가까이 다가오고 행성이 나타난 것을 발견하고 그의 궤적을 추적하는 사람의 계산에 따르면 충돌은 피할 수 없다. 그러나 나는 이를 이미 오래 전에 예언해주었다. "나는 하늘에서 원수를 너희에게 보내줄 것이다." 너희 사람들은 가장 큰 크기의 자연재해를 앞두고 있다. 이 재해는 이 땅의 표면이 전적으로 바꾸고 마지막 종말 전에 셀 수 없이 많은 희생자가 나오게 한다.

나는 항상 또 다시 너희에게 이런 사실을 알린다. 내 말씀은 진리이고 성취될 것이다. 그러나 너희는 이전에 이미 이를 알아야 한다. 왜냐면 너희 사람들이 내 뜻과 내 권세를 알아야 하기 때문이고 너희가 어떠한 일도 내 뜻이 아니면, 일어나지 않는다는 것을 알아야 하기 때문이고 일어나는 어떠한 일도 목적과 의미가 없이는 일어나지 않는다는 것을 알아야 하기 때문이고 내가 이 가운데 전적으로 믿음이 없을지라도 내 대적자에게 잃기를 원하지 않는 그들을 생각한다는 것을 너희가 알아야 하기 때문이다.

그러므로 만약에 너희가 큰 위험 가운데 하늘과 땅의 주님과 모든 별들과 세계들이 그의 뜻 아래 있는 주님을 생각하면, 너희가 쉽게 믿음에 도달하도록 너희 사람들이 어떤 일을 앞두고 있는지 알아야 한다. 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있다면, 너희가 믿음에 도달하도록 너희를 도울 수 있는 이에 관한 지식을 이 전에 받아야 한다. 너희에게 불행이 닥치게 될 것이다. 그러나 만약에 그가 이 불행을 통해 비록 세상적으로는 죽게 될지라도 그가 위험 가운데 나를 부르고 이로써 자신의 혼의 생명을 얻는다면, 이런 불행이 모든 각각의 사람들에게 축복이 될 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Annäherung eines Sternes....

Machet eure Herzen weit auf, machet euch empfangsbereit für Meinen Liebestrahl von oben und höret, was Ich euch sagen will: Ein sicheres Anzeichen des nahen Endes ist das Sichtbar-Werden eines Sternes, der sich in der Richtung auf eure Erde zu bewegt und doch eine sonderbare Bahn einschlägt.... der oft sich euren Blicken entziehen und dann plötzlich wieder auftauchen wird, denn er ist von undurchdringlichen Nebeln begleitet, die sich ab und zu auflösen, um sich immer wieder aufs neue zu verdichten.... Ihr Menschen erlebet etwas euch bisher Unbekanntes, denn die Auswirkung dieses Gestirns auf eure Erde ist solcher Art, daß euch ein Bangen befallen wird, weil ihr glaubet, daß die Erde ein Opfer dieses unbekannten Gestirns werden könnte, das merkliche Störungen auf der Erde hervorruft, die euch jedoch unerklärlich sind. Es gibt Menschen auf der Erde, die sich durch nichts erschüttern lassen, was auch über sie hereinbricht.... die nun aber ihre Ruhe verlieren, weil sie sich sowie die ganze Erde Naturkräften ausgeliefert sehen, die sie fürchten, weil sie ihnen nicht begegnen können. Und um dieser Menschen willen "bewegen sich die Kräfte des Himmels...." Diese Menschen will Ich im besonderen ansprechen, um es zu erreichen, daß sie sich einem Gott und Schöpfer anvertrauen, sowie sie selbst sich völlig machtlos sehen.... Was Menschenwille veranlaßt.... und sei es noch so schrecklich in seiner Auswirkung.... erschüttert solche Menschen nicht, doch klein und schwach werden sie, wenn sie sich Naturgewalten ausgeliefert sehen, und dann ist es möglich, daß sie zu Dem Zuflucht nehmen, Der Herr ist jeglicher Schöpfung.... dann ist es möglich, daß sie zu Mir finden in höchster Not.... Und dieses Naturschauspiel wird ungeheuren Aufruhr unter den Menschen auslösen, und die Angst wird auch nicht unberechtigt sein, denn so sonderbare Erscheinungen auch den Stern begleiten, er kommt der Erde stets näher, und ein Zusammenprall scheint unvermeidlich nach den Berechnungen derer, die sein Erscheinen entdeckten und seinen Lauf verfolgen. Doch Ich habe dies vorausgesagt lange zuvor, daß "Ich euch einen Feind aus den Lüften sende....", daß eine Naturkatastrophe von größtem Ausmaß euch Menschen noch bevorsteht, die dem letzten Ende.... d.h. der Total-Umgestaltung der Erdoberfläche.... vorangeht und zahllos viele Opfer kosten wird.... Ich weise euch immer wieder darauf hin, und Mein Wort ist Wahrheit und wird sich erfüllen.... Doch ihr sollet zuvor schon darauf hingewiesen werden, weil ihr Menschen erkennen sollet Meinen Willen und Meine Macht.... weil ihr wissen sollet, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen und daß nichts ohne Sinn und Zweck ist, was geschieht.... daß Ich dabei derer gedenke, die ganz ohne Glauben sind und die Ich dennoch nicht verlieren möchte an Meinen Gegner.... Und darum sollet ihr Menschen wissen, was euch bevorsteht, damit ihr leichter zum Glauben gelanget, wenn ihr in der großen Not Dessen gedenket, Der Herr ist über Himmel und Erde.... über alle Gestirne und Welten und Dessen Willen alles untersteht.... Ihr sollet zuvor schon Kenntnis davon erhalten, die euch dann zum Glauben verhelfen kann, wenn ihr nur eines guten Willens seid.... Es kommt ein Unheil über euch.... doch für jeden einzelnen kann es auch von Segen sein, wenn er dadurch das Leben seiner Seele gewinnet, selbst wenn irdisch ihm der Tod beschieden ist.... wenn er zu Mir rufet in seiner Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde