Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑과 믿음의 힘.

나와의 연합은 너희가 이 땅에서 이뤄야 하는 목표이다. 너희가 나를 떠났을 때 너희는 불행해졌다. 너희가 나에게 돌아오면, 너희는 다시 모든 축복을 누릴 수 있게 된다. 그러므로 내 임재를 갈망하라. 너희가 다시 나에게 가까이 다가가기 위한 모든 일을 행하라. 너희를 사랑으로 변화시키는 모든 일을 행하라. 왜냐면 사랑이 단지 너희를 나와 다시 연결시킬 수 있기 때문이다. 너희가 사랑의 삶을 통해 나와 연합을 이루면, 너희가 이 땅에서 이미 얼마나 강력하게 될 수 있는 지를 알라. 그러나 너희는 너희가 모든 일을 이룰 수 있다는 일을 믿을 수 없다. 그러나 너희가 나와 함께 하면, 너희가 더 이상 연약함과 어두움을 알지 못하고 나로부터 온 힘을 제한이 없게 활용할 수 있고 그러므로 너희에게 더 이상 어떤 일도 불가능한 일이 없게 된다.

사람들이 힘과 빛을 완전히 소유하고 자신이 동인이 되어 역사할 수 있게 되고 모든 약점과 한계를 하나님과 간격의 증거로 깨달을 수 있다면, 그들에게 이 땅의 물질은 그렇게 매력적으로 보이지 않을 것이다. 이런 사람들에게 완전히 무가치하게 보이게 될 목표를 사람들이 추구하고 있다. 왜냐면 이런 사람들은 나와의 연합을 통해 영의 나라에 대한 통찰력을 가지고 있고 그들은 또한 모든 감각으로 영의 나라를 갈망하기 때문이다. 그러나 그들은 또한 이 땅의 모든 일을 다스리고 이웃의 축복을 위한 힘을 발휘할 수 있게 될 것이고 이런 역사를 이웃이 실제 확인할 수 있게 될 것이다. 그러나 그들이 사랑으로 나와 연결되어 있지 않은 동안에는 그들은 이 힘을 요청할 수 없다. 왜냐면 사랑을 행함으로 나와 긴밀하게 연결을 이룬 사람들에게 제공되는 힘은 신적인 내 사랑의 힘이기 때문이다.

그러나 이 땅의 어느 누구도 이런 시험을 해보지 않는다. 그가 자신을 먼저 전적으로 사랑이 되게 만든 후에 내 말씀에 대한 확고한 믿음으로 이 힘을 사용하면, 그에게 이제 무한하게 흘러가는 힘을 사람들이 사용하지 않는다. 사람들의 믿음이 너무 약해 내 사랑의 힘의 효력을 발휘하는 일에 방해를 한다. 그러나 사람들은 언제든지 내 사랑의 힘의 효력을 확신할 수 있다. 그러나 심장과 이성이 나를 구하고 너희의 생각과 행동과 의지가 전적으로 의식하는 가운데 나와의 긴밀한 관계를 활용하고 사람이 내가 역사할 때까지 기다리지 않고 그 안에서 역사하는 하나님의 힘을 증명하기 위해 스스로 활동한다면, 사람들은 내 사랑의 힘의 효력을 확신할 수 있다. 그 안에 거하는 내 영이 그가 이 힘을 오용하지 않도록 돌본다. 그러나 전제조건은 사람이 자신에게 제한이 없게 흘러오는 힘을 활용하는 일을 항상 자원해서 행해야만 하고 이로써 내 이름을 영광스럽게 해야만 한다. 그러면 사람들이 믿는 법을 배우고 자신들이 동인이 되어 나를 추구하게 된다.

너희는 한때 나에 의해 힘과 빛이 충만하게 생성되었고 너희가 온전하지 못한 것을 버리고 자유의지로 나와 연합을 이루면, 너희에게 모든 충만한 빛과 힘이 다시 제공이 된다. 너희는 이미 이 땅에서 이런 상태에 도달할 수 있다. 그러므로 너희는 또한 어떤 힘과 빛에 제한을 받지 않는 신적인 존재로서 행동할 수 있다. 너희는 내가 너희의 힘과 빛의 양에 한계를 설정하지 않고 비록 너희가 넘어설 수 있을지라도 너희 자신이 온전하지 못하다는 한계를 넘어서지 않는다는 것을 믿을 수 있고 단지 믿어야 한다. 너희가 제한 없이 내 힘을 구하는 일이 내 뜻임을 너희는 믿어야 하고 내 이름을 영화롭게 하고 이웃을 섬기는 일이 너희의 뜻이면, 내가 너희를 항상 축복한다는 것을 믿어야 한다. 너희는 사랑의 힘을 표현해야 한다. 왜냐면 사랑의 힘을 표현하는 일이 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일에 기여하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de l'amour et de la foi

L'unification avec Moi est le but qui doit être atteint sur la Terre. Vous êtes devenus malheureux lorsque vous vous êtes séparés de Moi, mais vous pouvez de nouveau entrer dans la Béatitude, lorsque vous revenez vers Moi, donc lorsque vous désirez ardemment Ma Présence et vous vous donnez du mal pour être de nouveau proche de Moi, lorsque vous vous changez en amour, parce que seulement l'amour peut de nouveau s'unir avec Moi. Si vous saviez combien vous pourriez être puissants déjà sur la Terre, si à travers une vie dans l'amour vous établissez la liaison avec Moi. Mais il ne vous est pas crédible que vous êtes en mesure d'accomplir cela, parce que dans l'union avec Moi vous ne connaissez plus aucune faiblesse et aucune obscurité, parce que vous pouvez vous servir sans limites de Ma Force et donc rien ne vous est plus impossible d’accomplir. Les hommes poursuivent des buts qui leur sembleraient totalement inutiles s'ils pouvaient agir tout seul en pleine possession de la Force et de la Lumière et reconnaissaient chaque faiblesse et limitation seulement comme un signe de l'éloignement de Dieu. Rien de terrestre-matériel ne leur semblerait plus fascinant, parce qu'à travers l'unification avec Moi ils pourraient jeter un regard dans le Règne spirituel, et ils désireraient ardemment seulement celui-ci avec tous leurs sens. Mais même en mode terrestre ils pourraient affronter tout et développer les Forces pour la Bénédiction de leur prochain, ce qui pourrait être confirmé par leur prochain, toutefois ils ne pourraient pas le demander tant qu’eux-mêmes ne se sont pas unis avec Moi dans l'amour. Parce que c’est Ma divine Force d'Amour qui est à disposition de ceux qui se sont intimement unis avec Moi au travers d’actions d'amour. Mais aucun homme sur la Terre ne fait le test pour essayer. Aucun homme n’utilise la Force qui lui afflue maintenant sans limites, après qu’il se soit d’abord formé totalement dans l'amour et ensuite il emploie la Force dans une foi ferme dans Ma Parole. Les hommes sont très faibles dans leur foi et avec cela ils entravent l'effet de Ma Force d'Amour, mais ils pourraient se convaincre à tout instant que la chose est possible seulement lorsqu’ils Me cherchent avec le cœur et l'entendement, lorsque leurs pensées, leurs actes et leur volonté tirent pleinement profit de l'intime liaison avec Moi, lorsque l'homme n'attend pas que J’agisse, mais lui-même devient actif pour montrer la Force de Dieu qui agit en lui. Il ne doit pas abuser de cette Force, mais Mon esprit en lui pourvoit à cela, il guide bien ses pensées et il l'avertit ou bien il le pousse toujours étant supposé que l'homme soit de bonne volonté pour mettre en valeur Ma Force qui lui afflue sans limites et donc avec cela il magnifie Moi et Mon Nom pour que les hommes apprennent à croire et maintenant tendent aussi vers Moi par leur propre poussée. Vous êtes autrefois procédé de Moi remplis de Force et de Lumière, et il y a de nouveau à votre disposition la Lumière et la Force en toute plénitude, lorsque vous avez déposé l'imperfection et que vous vous êtes de nouveau unis librement avec Moi. Et vous pouvez atteindre ce but déjà sur la Terre, donc agir comme un être divin qui n'est soumis à aucune limitation de Force et de Lumière. Vous le pouvez et vous devez seulement croire que Je ne vous impose pas de limites dans votre richesse de Force et de Lumière, mais que vous-mêmes n’allez pas outre la limitation de l'imperfection, bien que vous le puissiez. Et vous devez croire que c’est Ma Volonté lorsque vous demandez sans limites Ma Force et que Je vous donne toujours Ma Bénédiction, lorsque c’est votre volonté de magnifier Mon Nom et de servir le prochain. Vous devez manifester la Force de l'amour, parce que même cela contribue à la Libération des âmes errantes.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet