Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 활용하는 일.

모든 사람은 그가 내 말씀을 어떻게 활용했는 지에 대해 그리고 그가 어떻게 내 말씀이 자신에게 역사하게 했는 지에 대해 책임을 져야 할 것이고 그가 나 자신으로부터 음성을 듣는 은혜를 받았을 때 그가 어떤 자세를 취했는 지에 대해 책임을 져야 할 것이다. 그가 내 말씀을 내 말씀으로 깨닫지 못했다면, 나는 그에게 책임을 묻지 않을 것이다. 그럼에도 불구하고 그는 언젠가 은혜의 선물을 거절한 일을 몹시 후회하게 될 것이다. 그가 진지하게 옳은 일을 행하기를 원하고 진리를 체험하기를 원했다면, 그는 은혜의 선물을 깨달을 수 있었다. 그러나 내 말씀에 영향을 받는 사람들이 내가 그들에게 말하는 것을 느꼈지만 그럴지라도 편안함과 부주의로 내 말씀을 무시한다면, 그들은 책임을 져야만 하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 아직 나를 저항했기 때문이다. 그들이 저항하지 않았다면, 내 음성이 그들에게 영향을 주었어야만 한다.

나는 사람의 내면에 나에 대한 저항이 없다면, 이런 모든 사람에게 그의 심장에 감동을 주는 방식으로 말한다. 그러나 내 말씀은 그의 성품의 변화를 요구하고 사람이 자신의 성품을 변화시킬 준비가 되어 있지 않으면, 그는 그의 심장과 그의 귀를 닫고 내 말씀이 역사하지 못하게 한다. "누구든지 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 영원히 살게 될 것이다." 내가 이 말을 했고 내 말을 영접하는 일의 중요성을 너희에게 선명하게 알려주었다. 왜냐면 나 자신이 말씀이고 말씀이 육신이 되었고 나 자신이 말씀 안에서 너희에게 다가가 너희 혼을 위한 양식을 주기 때문이다. 너희 혼의 양식으로 유일하게 너희에게 영원한 생명이 보장되기 때문에 너희는 너희 혼을 위한 양식을 무시할 수 없다. 너희는 혼의 양식 없이는 살 수 없다. 너희 혼에게 생명을 주는 음식과 음료를 너희가 먹고 마시지 않으면, 너희는 영원한 죽음에 빠지게 된다.

너희는 너희 안에서 나를 영접해야만 하고 나 자신이 말씀이기 때문에 너희가 내 말씀을 거부하거나 또는 경시해서는 안 된다는 것을 이해할 수 있게 될 것이고 너희에게 내 말씀이 제공될 때 너희가 무관심하게 지나치면, 결과가 나타나게 된다는 것을 너희는 이제 이해할 수 있게 될 것이다. 너희는 언젠가 너희에게 제공 된 것이 무엇인지를 깨닫게 되고 너희가 이 은혜의 선물에 대해 어떻게 처신했는 지를 깨닫게 되면, 너희 자신을 정죄하게 된다. 너희가 나 자신이 너희에게 다가가 너희 혼을 위해 음식과 음료를 제공했지만 너희가 경솔하게 이를 거절했다는 것을 깨닫게 될 때 너희 자신을 정죄하게 된다.

내 말씀이 너희에게 불리한 증언을 할 것이다. 마지막 날에 내 말씀은 다시 부활할 것이다. 왜냐면 움추리고 굶주린 혼이 언젠가 내 앞에 서서 자신의 상태를 통해 이 혼이 이 땅의 삶에서 내 말씀을 어떻게 활용했는지를 증명하게 될 것이기 때문이다. 나는 혼의 상태와 다른 방식으로 혼을 도울 수 없다. 왜냐면 혼이 생명에 도달하도록 도울 수 있는 것을 혼이 거절했기 때문이다. 혼은 자신의 비참한 삶을 살기 위해 자신에게 이제 시급히 필요한 것을 힘들게 얻어야만 하게 될 것이다. 자신의 잘못으로 인해 혼에게 풍성하게 제공되었고 자신에게 저세상에서 영광스러운 삶을 마련해주었을 것을 이 땅에서 활용하지 않은 일에 대한 혼의 후회는 크게 될 것이다.

나는 항상 또 다시 계속해서 사람들에게 말하지만 아버지의 음성을 깨닫는 사람은 거의 없다. 그러므로 내 말씀을 받아들이는 사람은 단지 소수이다. 그러나 이런 사람들은 축복을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들은 혼을 위한 음식과 음료를 지속적으로 받고 이제 이 땅의 육체를 떠나면 영광스러운 삶으로 들어가기 때문이다. 그러므로 혼이 내 말씀을 무시한 자신을 정죄하게 된다. 왜냐면 혼은 자유의지로 자신을 형성한 대로 돌봄을 받을 수 있고 혼은 잘못 형성 된 상태로 저세상의 나라로 들어갈 것이고 내 말씀이 혼에게 불리한 증언을 할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Utilizing the divine word....

Everyone will have to answer for how he used My word, how he let it affect him, how he adjusted to it when he had the grace to be addressed by Me Myself.... I will not condemn him if he did not recognize it as My word, nevertheless, one day he will bitterly regret having rejected a gift of grace which he could have recognized if he had been serious about doing the right thing and experiencing the truth.... But those who did not leave My word without impression, who felt it that they were addressed by Me and yet disregarded it out of convenience and carelessness, will have to answer, for they still resisted Me otherwise My voice should have touched them.... I address every person such that his heart will be touched if he is without inner resistance against Me.... Yet My word demands a change of his nature, and if the human being is not willing to do so he closes his heart and also his ear, and then he renders My word ineffective.... "Whoever eats My flesh and drinks My blood will live for eternity...." I have spoken these words and made clear to you humans the importance of accepting My word.... For I Myself am the word Which became flesh, and I Myself come to you in the word and bring you nourishment for your soul, which you must not underestimate because it alone guarantees you life in eternity. You cannot live without this nourishment, you will perish to eternal death if you don't accept food and drink which give life to your soul.... You must accept Me Myself within you, and since I Myself am the word it will now also be understandable to you that you must not reject or disregard My word, that it will not remain without consequences if you pass by My word indifferently when it is offered to you.... You judge yourselves when one day you will recognize what you were commanded and how you behaved towards this gift of grace.... when you recognize that I Myself approached you in the word and offered you food and drink for your soul which you thoughtlessly rejected.... My word will testify against you, it will be resurrected on the last day, for a wasting, starving soul will one day stand before Me and testify by its condition how this soul has valued My word in earthly life.... And I cannot consider the soul other than according to its condition.... For it rejected what could help it to live, and what it now urgently needs in order to prepare a miserable life for itself it will have to struggle to acquire, and its remorse will be great for having forfeited on earth through its own fault what was abundantly available to it and would have earned it a glorious fate in the beyond.... I speak to people again and again, but only a few recognize the father's voice, and therefore only a few accept My word.... But these will be blessed, for they constantly receive food and drink for their souls, which now enter into life in glory when they leave the earthly body.... And thus the soul judges itself which disregards My word, for it can only be considered as it shapes itself in free will, and it will enter the kingdom of the beyond in a deformed state, and My word will bear witness against it....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers