Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 믿음의 결정.

너희는 나를 위해 고백할지 아니면 나를 부인할지를 결정해야 하게 될 것이다. 이런 일이 전에 한번도 해본 적이 없는 믿음의 싸움의 서막이 될 것이다. 내 대적자 자신이 다스리기 위해 나를 전복시킬 수 있다고 믿기 때문에 그가 인간의 심장에서 나를 완전히 밀어내려고 하는 역사가 내 대적자의 마지막 역사이다. 이 싸움이 가장 잔인한 강압적인 수단을 사용하여 벌어지고 이 일이 위협이나 약속을 무기로 사용하지 않는 자유의지로 결정하는 일이 아니기 때문에 이런 일은 내 대적자가 자신의 권한을 넘어서 행하는 일이고 공개적으로 나를 대항하는 일이다. 이로써 내 대적자는 스스로 자신에 대한 판결을 내리고 그는 묶임을 받고 그가 사람들에게 더 이상 어떤 영향력도 행사할 수 없게 된다.

그러나 사람들에게 이 싸움은 두 배로 어렵다. 이런 결정으로 인해 영향을 받는 사람들이 자신의 내면이 아직 명확하지 않거나 또는 나 자신을 부인하는 일이 더 이상 의미가 없는 사람들 뿐만 아니라 내 편에 서서 전적으로 모두 나를 고백하기 원하는 사람들도 강압적인 조치로 어려운 상황에 처하게 되어 그들이 나를 향한 충성을 증명하기 위해 정말 어려운 내면의 싸움을 치러야만 한다. 왜냐면 그들은 비록 그들의 육체적인 생명을 유지할지라도 전적으로 모두 이 땅을 삶을 박탈당하기 때문이다. 그들은 자신이 가진 모든 것을 포기해야만 하고 권리를 박탈당하고 법의 보호를 받지 못하는 가운데 가난한 삶을 살아야 한다.

이 때가 다음과 같이 기록 된 때이다: "내가 택함받은 자들이 흔들리지 않도록 이 날을 단축시킬 것이다." 택함받은 사람들은 아주 짧은 시간 동안만 고통을 겪을 필요가 있게 될 것이고 이 기간 동안 그들은 아주 특별하게 나에 의해 강하게 되어 그들의 결정을 후회하지 않고 내 사랑과 권능과 영광에 대한 확신으로 내적으로 환호하고 기뻐할 것이다. 그들은 그들의 구원의 날을 믿음으로 기다린다. 의식적으로 세상과 결별하고 단지 내 재림을 기대하는 사람이 단지 극복하는 사람이 되고 새 땅의 낙원으로 들어갈 수 있게 될 것이다.

나는 나에게 속한 사람을 안다. 나는 믿는 사람들을 위한 공포의 시간에 누가 살아남을 수 있고 누가 이 땅에서 사탄의 마지막 분노를 견딜 수 있는 지를 안다. 그럼에도 불구하고 나는 모든 사람에게 주의를 기울이게 한다. 왜냐면 믿음이 연약한 사람을 아직 믿음이 강하게 되도록 훈련할 수 있기 때문이고 세상 앞에 내 이름을 고백할 힘을 받기 위해 단지 확고한 의지가 필요하기 때문이다. 그러나 아직 세상과의 연결을 아주 강하게 유지하고 아직 세상의 한가운데에서 살고 자신을 세상으로부터 분리시킬 수 없는 사람은 나에게 속한 사람들의 의지를 꺽기위해 내려진 조치에 굴복하게 된다. 내가 그를 삶의 한가운데서 불러드려 그가 깊은 곳으로 타락하는 일로보터 보호를 받으면, 그는 자신이 축복을 받았다고 찬양할 수 있다.

그러나 이런 결정을 먼저 요구해야만 한다. 이로써 먼저 사탄이 그의 역사를 마지막까지 수행할 수 있게 하고 자신을 드러나게 되야 한다. 즉 사탄이 행하는 일이 나 자신에게 대항하는 공개적인 싸움이라는 것이 드러나야 한다. 그러나 사탄에게는 그가 초과해서는 안 되지만 그가 지키지 않는 한계가 정해져 있다. 그러므로 그가 다시 사슬에 갇히게 된다. 그러나 이런 일 후에 인류는 새 땅에서 평화와 행복의 상태에 들어간다. 왜냐면 인류가 더 이상 그들의 혼의 원수의 공격을 받을 수 없기 때문이다. 이로써 구원시대가 끝이 나고 영원으로부터 계획 된 대로 새로운 구원시대가 다시 시작 된다.

이런 믿음의 싸움의 시기가 너희 사람들에게 많은 것을 요구한다. 그러나 이 싸움에서 승리하는 사람에게 최고로 높은 것을 준다. 너희 사람들이 이전에 나와 굳건하고 긴밀하게 결속하고 나에게 속하고 모든 영원에 영원까지 나에게 속하여 머물려는 진지한 의지가 있다면, 너희는 이 싸움에서 승리할 수 있다. 왜냐면 그러면 내가 절 대로 너희가 그의 손에 빠지지 않게 할 것이기 때문이다. 그러면 내가 너희에게 힘을 공급할 것이고 가장 절실한 상황에서 너희와 함께 할 것이다. 특별한 힘이 필요한 사람들은 나를 볼 수 있게 될 것이다. 때가 되어 이 땅에 종말이 임하면, 나에게 속한 사람들을 구원하고 그들을 평화의 나라로 데려가기 위해 나 자신이 임하는 날이 밝을 때까지 그들은 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La dernière décision de foi

Vous serez mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien de Me renier, et cela sera le début de la lutte contre la foi, comme elle n’a jamais été menée jusqu'à présent, parce que c’est la dernière œuvre de Mon adversaire qui cherchera à M’extraire totalement du cœur des hommes parce qu'il croit pouvoir Me faire tomber, pour ensuite assumer lui-même la domination. Vu que cette lutte est menée avec l'emploi de moyens de contrainte extrêmement brutaux, vu qu'il ne s'agit pas d'une décision de la libre volonté, parce qu’il n'emploie d’aucune manière des menaces ou des promesses, cela dépasse l'autorisation de pouvoir de Mon adversaire, et il procède ouvertement contre Moi, avec cela Mon adversaire émet lui-même son jugement : il sera lié, pour qu’il ne puisse plus exercer aucune influence sur les hommes. Mais pour les hommes il est doublement lourd, non seulement parce qu’au travers de cette décision sont frappés ceux qui ne se sont pas encore assez clair dans leur intérieur ou bien ceux pour lesquels le reniement de Moi-Même ne signifie rien de particulier, mais même les hommes qui sont de Mon côté et qui voudraient M’appartenir pleinement, sont placés dans des situations difficiles à travers des dispositions de contrainte, de sorte qu’ils aient vraiment à dépasser une difficile lutte intérieure, pour pouvoir Me montrer leur fidélité, parce qu'ils doivent se détacher entièrement de la vie terrestre, même lorsqu’elle leur est laissée encore corporellement. Ils doivent renoncer à tout ce qu’ils possèdent, et vivre une existence pauvre comme s’ils étaient privés de droits et mis en jugement. Et cela est le temps dont il a été écrit : «J’abrégerai les jours pour que les élus ne vacillent pas....» Ils auront à souffrir seulement un temps très bref et même dans ce temps ils seront extraordinairement fortifiés par Moi, pour qu’ils ne regrettent pas leur décision, mais ils exulteront et loueront la certitude de Mon Amour, de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence. Ils attendront croyants le jour de leur salut. Seulement celui qui ferme consciemment la porte avec ce monde et attend seulement Ma Venue, sera victorieux et pourra entrer dans le Paradis de la nouvelle Terre. Je connais les Miens, Je sais qui est en mesure de dépasser ce temps d’effroi pour les croyants et de tenir bon lors de la dernière rage de Satan sur cette Terre. Je fais remarquer cela à tous les hommes, parce que les faibles peuvent encore renforcer la force de leur foi, parce qu'il sera seulement nécessaire d’une solide volonté pour recevoir la Force de déclarer Mon Nom devant le monde. Celui qui maintient encore trop fort le lien avec le monde, qui est encore au milieu du monde et qui n'est pas en mesure de s’en détacher, qui se soumet aux dispositions qui sont émises pour casser la volonté des Miens, peut s'appeler bienheureux si Je lui reprends la vie car Je lui épargne la chute dans l'abîme. Mais cette décision doit être exigée auparavant pour que même Satan puisse mener son jeu jusqu’au bout, pour qu'il découvre lui-même que sa façon de procéder est une lutte ouverte contre Moi-Même. Il lui est imposé des limites qu’il ne doit pas dépasser, mais il ne s’en occupe pas et donc de nouveau il sera enchaîné. Après cela l'humanité arrivera dans un état de paix et de béatitude sur la nouvelle Terre, parce qu'elle ne peut plus être opprimée par l'ennemi de leur âme. Et ainsi se termine une époque de Libération, et une nouvelle commence comme cela est prévu depuis l'Éternité. De vous les hommes il est exigé beaucoup dans le temps de cette lutte contre la foi, mais elle procure aussi le maximum pour ceux qui la soutiennent. Vous les hommes pouvez la dépasser, si seulement vous vous unissez solidement et intimement avec Moi, et si déjà auparavant vous avez la sérieuse volonté de devenir Mien et de le rester dans toute l'Éternité. Alors Je ne vous laisserai jamais plus retomber dans ses mains, alors Je vous guiderai la Force et Je Serai avec vous même dans la misère la plus grande. Je serai en mesure de Me montrer à ceux qui ont besoin d'une Force inhabituelle pour résister jusqu'à ce que vienne le jour où Moi-même Je viendrai pour sauver les Miens et pour les porter dans le Règne de la Paix, lorsque le temps de la fin de cette Terre sera venu.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet