Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀.

내 말씀을 들을 수 있고 내가 말하도록 허용하고 내 음성을 갈망하고 이로써 그들의 혼에 유익한 것을 받을 수 있는 사람들은 복이 있다. 내 안에서 그들에게 사랑과 지혜의 말을 하는 사랑이 충만한 아버지를 깨닫는 사람은 복이 있다. 나로부터 직접 힘을 받는 사람은 복이 있다. 왜냐면 내가 내 말씀을 내 힘으로 축복했기 때문이다.

내 사랑은 아직 이 땅에서 사는 너희 모두에게 향한다. 그러므로 나는 너희 모두에게 내 말씀을 들을 수 있는 모든 기회를 주기 원하고 나는 단지 유일하게 내 말씀을 받는 사람을 위해서가 아니라 이웃도 그를 통해 들을 수 있도록 그가 내 말씀을 그가 받은 대로 전할 수 있게 이 땅으로 전한다. 그러므로 모든 사람이 내 말씀을 소유할 수 있다. 내 말씀은 위로부터 오는 음성에 심장을 여는 사람들에게 순수하고 변개되지 않은 상태로 전해진다.

모든 사람은 생명수가 흘러나오는 샘에서 자신을 쾌활하게 할 수 있다. 내 말씀은 생명이 깨어나는 한다. 왜냐면 내 말씀이 영원한 생명 자체로부터 발산되었기 때문이다. 생명의 샘에서 마시고 내 말씀을 그의 심장에 받아들이고 내 말씀이 귀를 스쳐 지나가게 하지 않고 내적으로 영향을 받는 사람은 절 대로 죽음에 빠질 수 없다. 왜냐면 내 말씀은 혼의 양식이고 혼의 생명에 필요한 양식과 음료이기 때문이다.

이런 말씀이 모든 순결한 상태로 사람들에게 전해져 너희 심장 안으로 들어가려고 시도한다. 영원의 말씀인 나 자신이 너희 심장의 문 앞에 서서 너희가 나에게 들어오도록 허용하도록 심장의 문을 두드린다. 그러면 나 자신이 너희를 먹이고 물을 줄 수 있고 너희와 계속 교제할 수 있다. 너희는 나와 연합할 수 있고 이제 영원히 연합이 되어 머물 수 있게 된다. 왜냐면 너희가 내 말씀을 들으면, 나 자신이 너희에게 임재해야만 하고 내 임재가 이미 이 땅에서 너희를 행복하게 만들어야 하기 때문이다. 왜냐면 너희는 이제 내 말씀을 끊임없이 들을 수 있고 내가 너희와 함께 한다는 증거를 항상 가지고 있기 때문이다.

나는 너희 모두에게 말하기 원하고 너희를 향한 내 사랑에 대한 깨달음을 주기를 원한다. 왜냐면 내가 끝 없이 오랫동안 잃어버린 너희를 되찾기를 원하기 때문이다. 그러므로 내가 내 말씀을 항상 또 다시 위로부터 들려주고 항상 또 다시 올바른 그릇을 택할 것이다. 이로써 내 사랑의 힘이 이 그릇으로 흘러갈 수 있게 한다. 나는 항상 또 다시 열린 인간의 심장을 찾을 수 있게 될 것이다. 이런 심장은 내가 제공하는 것을 자원하여 받아들이고 그들은 굶주림과 목마름으로 올바른 양식과 올바른 음료로 쾌활하게 될 것이다. 힘을 받기 위해 나와 긴밀하게 연결을 이룬 사람들에게 항상 또 다시 내 힘이 흘러갈 것이다. 왜냐면 인간을 향한 내 사랑은 변함이 없고 항상 너희가 축복받기 위해 필요한 것을 줄 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La dirección de Dios....

Benditos son los seres humanos que han escuchado Mi Palabra, que se dejan dirigir por Mí, que desean Mi dirección y, por lo tanto, pueden ser considerados por Mí como es beneficioso para sus almas.... Bienaventurados los que reconocen en Mí al Padre amoroso, Que les habla Palabras de amor y sabiduría.... Benditos que reciben la fuerza directamente de Mí, porque he bendecido la Palabra con Mi fuerza....

Mi amor es para todos vosotros que aún camináis sobre la Tierra, y es por eso que también Me gustaría darles a todos vosotros la oportunidad de poder escuchar Mi dirección. Y es por eso que transmito Mi Palabra a la Tierra de una manera que no sólo está destinado al destinario solo, sino para que también los demás seres humanos puedan escucharla a través de él.... que pueda reenviarla en la forma en que la recibió.... y así todos pueden entrar en posesión de Mi Palabra pura y sin adulterar, para los que abren sus corazones al discurso de lo alto....

Todos los seres humanos pueden refrescarse del manantial de donde mana el agua viva.... Mi Palabra, que es vivificante porque la Vida Eterna misma la ha emanado.... Nunca más puede sucumbir a la muerte, quien bebe del manantial de la vida, el que así recibe Mi Palabra en su corazón, el que no la bebe sólo, el que no la dejar pasar por sus oídos, sino que quiere, que la toque por dentro. Porque Mi Palabra es alimento para el alma; es alimento y bebida, que lleva a la vida del alma....

Y esta Palabra os llega a vosotros en toda pureza y busca acceso a vuestros corazones.... Yo Mismo, Que soy la Palabra desde la Eternidad, Me para a la puerta de vuestro corazón y llamo, para que Me concedáis entrar.... Y entonces Yo Mismo puedo daros de comer y beber y puedo tener la Cena del Señor con vosotros, podéis unificaros Conmigo y ahora manteneros unidos Conmigo hasta toda la eternidad. Porque tan pronto como oigáis Mi Palabra, también Yo tengo que estar presentes para vosotros, y Me presencia ya tiene que haceros felices ya en la Tierra porque ahora sois constantemente capaces de oír Mi Palabra y ahora siempre sois capaces de tener pruebas de que Yo Mismo estoy con vosotros....

Yo quiero hablaros a todos vosotros y daros a conocer Mi amor por vosotros, porque quiero recuperaros a vosotros que estabais perdidos para Mí durante un tiempo infinitamente largo. Y es por eso que Mi Palabra resonará una y otra vez desde lo alto y una y otra vez elegiré los recipientes correctos en los que puedo permitir que la corriente del poder del amor fluya.... Y una y otra vez encontraré acceso a corazones humanos abiertos, que aceptan felizmente lo que les he dado, que sienten hambre y sed y deben refrescarse con la comida adecuada y bebida adecuada.... Y una y otra vez Mi fuerza fluirá hacia aquellos que se unifican íntimamente Conmigo para recibir fuerza.... Porque Mi amor por vosotros, los humanos, es inmutable, y siempre os proporcionará, lo que necesitáis para ser bendecidos.... amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise