Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 무한한 사랑. 귀환.

내 사랑이 너희를 창조했다. 나는 내 피조물인 너희를 향한 무한한 사랑으로 충만하다. 무한한 사랑이 영원에 영원까지 너희를 감싸줄 것이다. 내가 해주는 이 말의 아주 깊은 모든 의미를 이해하는 일이 너희에게 불가능하다. 왜냐면 너희가 하나님의 사랑을 알지 못하고 이런 사랑을 생각할 수 있는 능력이 너희에게 없기 때문이다. 그러므로 너희는 내가 절대로 너희를 영원히 되돌아 올 수 없는 타락한 상태에 빠지지 않게 한다는 내 말을 진리로 영접하고 믿는 수밖에 없다.

너희가 너희의 자유의지의 힘으로 나로부터 떨어져 있는 동안에는 너희는 너희를 향한 내 사랑을 전혀 느끼지 못할 것이다. 그러나 너희가 나에게 가까이 오면 올수록 너희는 내 사랑으로 채워지고 서서히 너희가 왜 나와 영원히 떨어질 수 없는지를 이해하게 되고 너희는 너희를 얻기 위한 내 사랑이 너희를 뒤따르고 줄어들지 않는다는 것을 이해하게 된다. 왜냐면 단지 응답하는 사랑으로 너희가 나와 하나가 될 수 있고 너희가 나를 떠난 이래로 내가 너희의 응답하는 사랑을 원하기 때문이다.

끝없는 내 사랑이 모든 것을 설명해주고 창조물이 생성되는 일과 지속적으로 창조물의 생명을 유지되는 일과 새로워지게 하는 일과 이 땅의 너희 삶과 내 운명적인 간섭을 설명해준다. 그러나 내 사랑은 또한 모든 불행과 재난과 자연재해에 대해 설명해준다. 그러므로 내 피조물들이 나로부터 전에 없이 멀어져 그들이 내 사랑을 더 이상 깨닫지 못할 때가 되면, 내 사랑이 기존의 땅을 분해시켜 변화시킨다. 내가 너희를 사랑하지 않는다면, 나는 진실로 너희의 귀환에 관심이 없을 것이고 또한 창조할 필요가 없고 또한 나를 떠난 영이 육신을 입게 된 인간을 창조할 필요가 없다.

그러나 너희가 온전하고 너희 스스로의 잘못으로 인해 연약하고 부족할지라도 나는 너희를 사랑한다. 왜냐면 내 사랑은 절대로 중단되지 않고 그러므로 너희가 나에게 대적할지라도 너희를 타락하게 놔두지 않기 때문이다. 이 사랑이 또한 너희가 언젠가는 자유의지로 나에게 돌아오게 하는 일에 도달한다. 왜냐면 사랑이 모든 것을 다스리기 원하면, 어떤 것도 대적할 수 없는 능력이기 때문이다. 그러나 사랑은 너희와 함께 역사하기 원하고 복되게 만들기 원하고 같은 진실 된 사랑으로 응답받기 원한다. 그러므로 사랑은 너희와 너희의 응답하는 사랑을 얻기 원한다.

너희는 영원히 내 사랑으로부터 자유롭게 될 수 없다. 그러나 너희가 자유의지로 응답하면, 내 사랑이 단지 너희를 축복되게 만들 수 있다. 그러나 그러면 너희는 상상하지 못한 일을 체험하고 볼 수 있게 될 것이고 말할 수 없게 행복하게 되고 내 사랑이 너희에게 행한 일과 행해야만 했던 일을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 사랑은 내 사랑으로부터 창조되어 영원히 내 사랑 가운데 거하게 될 너희를 포기하지 않고 포기할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour infini de Dieu – le retour

Mon Amour vous a fait lever. J’étais rempli d’un Amour infini pour vous, Mes êtres créés, et l'infini Amour vous embrassera durant toute l'Éternité. Saisir Mes Paroles dans toute leur profondeur n'est pas possible pour vous, parce que vous ne connaissez pas l’Amour divin, vous n'êtes pas en mesure de vous en faire une idée, donc vous pouvez seulement accepter Mes Paroles comme vraies et croire que Je ne vous laisse jamais tomber dans l'abîme d’où il n'existe aucun retour dans l’éternité. Tant que vous vous tenez maintenant loin de Moi, par votre libre volonté, vous ne percevrez alors rien de Mon Amour pour vous. Mais plus vous vous approchez de Moi, plus vous êtes irradiés par Mon Amour, et alors vous comprenez aussi, bien que lentement, que et pourquoi vous ne pouvez pas rester éternellement séparé de Moi, vous comprenez que Mon Amour vous suit et ne faiblit pas de vous courtiser, parce que seulement l'amour en retour peut vous unir avec Moi et parce que Je désire cet amour tant que vous êtes loin de Moi. Mon infini Amour est l'Explication pour tout, pour le lever de la Création, pour la constante vivification et le renouveau de celle-ci, pour votre parcours terrestre et Ma Conduite selon le destin. Mais Mon Amour est aussi l'Explication pour tout malaise, pour les catastrophes et les destructions dues à la nature. Mon Amour est la Motivation même pour la dissolution et le changement de la vieille Terre, lorsque sera venu l'instant où de la part de Mes créatures Mon Amour ne sera plus reconnu, lorsqu’elles seront plus loin de Moi que jamais, parce que si Je ne vous aimais pas, alors Je ne serais pas vraiment intéressé par votre retour, mais il ne devrait alors exister aucune Création et même pas les hommes qui incorporent le spirituel qui tend vers Moi. Mais Je vous aime malgré votre imperfection, malgré la faiblesse et le manque causé par vous-même, parce que l'amour ne cesse jamais et donc il ne peut pas vous laisser tomber, bien que vous Me résistiez. Cet Amour obtiendra même un jour votre retour à Moi dans la libre volonté, parce qu'il est une Force à laquelle rien ne pourrait résister si elle voulait régner sur tout. Mais elle veut agir ensemble avec vous, elle veut vous rendre bienheureux et elle veut un amour en retour avec la même intensité, et donc elle vous courtise pour votre amour en retour. Vous ne pourrez ainsi pas vous séparer dans l’éternité de Mon Amour, mais il peut vous rendre bienheureux seulement si vous y répondez dans la libre volonté. Car alors vous pourrez expérimenter et contempler des choses insoupçonnées, alors vous vous trouverez dans un bonheur bienheureux inexprimable, vous reconnaîtrez ce qu’a fait Mon Amour pour vous et ce qu’il devait faire, parce qu’il ne renonce pas à vous et ne peut pas renoncer à ce qui est procédé de Mon Amour et vous resterez éternellement dans Mon Amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet