• Back

Other translations:

신적인 존재가 되는 일. 영의 불씨.

너희는 영원에 영원까지 나와 연결되야 하고 내 나라에 들어가 나와 연합하여 너희의 축복을 위해 창조해야 한다. 너희는 내 의지에 따라 일해야 한다. 그러나 너희는 내 의지에 의해 정함을 받지 않고 너희 자신의 뜻대로 행해야 한다. 그러면 너희가 비로소 내 자녀들이고 너희는 영원한 축복 가운데 나와 연결을 이루게 된다. 그러나 이런 긴밀한 관계가 깊은 곳을 벗어나는 일을 비로소 성공하게 만든다. 이런 일은 자신을 자녀로 만들기 원하는 모든 피조물의 과제이다.

깊숙한 곳에서 위로 올라가는 일이 피조물에게 큰 요구를 한다. 그러나 이 일은 항상 성취될 수 있다. 왜냐면 내 사랑이 그를 항상 높은 곳으로 이끌고 자신의 힘이 부족한 모든 피조물을 돕기 때문이다. 그러므로 피조물에게 단지 깊은 곳에서 높은 곳으로 올라가려는 의지를 요구한다. 그러면 피조물에게 목표에 도달할 힘이 절대로 부족하지 않을 것이다. 의지가 언젠가 이와는 반대로 깊숙한 곳으로 타락하게 했고 나를 떠났기 때문에 피조물에게 힘이 없었다. 그러나 나를 멀리하는 존재는 연약하고 연약하게 머물게 된다. 왜냐면 그가 내 사랑의 힘을 거부하기 때문이다.

그가 내 사랑의 힘을 다시 받아들일 준비가 되면, 그는 비로소 아버지의 집으로 가는 길을 가게 될 것이다. 자발적으로 나를 떠난 존재에 대한 정당한 처벌은 영원한 멸망이 될 것이다. 이런 일은 자유롭게 창조 된 빛이 충만하고 힘이 충만한 존재에게 지옥의 고통을 의미한다. 그러나 내 피조물을 향한 내 아주 큰 사랑이 이런 일을 허용하지 않는다. 그러므로 사랑이 공의를 피하지 않고 반역한 존재들을 되찾을 수 있는 가능성이 만들어졌고 영원한 사랑 자신이 빛을 갚았다.

나 자신이 이 땅으로 내려와 측량할 수 없는 죄짐을 속죄했다. 그러므로 이제 한때 타락한 존재의 귀환이 가능하게 되었다. 그러나 피조물의 의지에 달려 있다. 이런 의지가 나에게 다시 돌아와 깊은 곳에 있는 존재들이 나를 다시 최고의 목표로 추구하게 하기 위해 내가 내 영을 통해 존재들에게 역사한다. 즉 모든 존재를 힘으로 생성되게 한 내 원래의 성품인 사랑이 내 영원한 질서의 안에서 이미 나에게 돌아오는 길에 들어선 내 피조물들의 심장 안에 한 길을 찾았다. 그럴지라도 존재들이 나에게 향하는 길을 계속 갈지 또는 다시 깊은 곳으로 돌아가기를 원할지 자유의지로 고백해야만 한다.

인간으로 자유의지를 가진 단계에서 내 사랑이 인간이 허용하면, 인간 안에서 그에게 영향을 미치도록 내 사랑의 영의 불씨를 넣어주면서 그에게 역사하려고 시도한다. 사람은 이런 영의 불씨를 통해 나와 지속적으로 연결될 수 있다. 그러나 이런 연결을 이루도록 강요받지는 않는다. 사람 안의 영은 측량할 수 없는 가치가 있고 인간이 나와 연합하는 일을 보장한다. 선행조건은 그의 의지가 더 이상 나에게 공개적으로 저항하지 않는 일이다.

나 자신이 인간 예수로서 구속역사를 완성하고 내가 큰 죄를 짊어지고 속죄를 행했을 때 깊은 곳에서 위로 향하는 길이 처음으로 열리게 되었고 내가 이 길로 갈 준비가 된 사람들에게 그때까지는 부족했던 힘을 주었다. 나 자신이 그들과 연결을 이뤘고 그들이 더 이상 도움을 받지 못한 채로 놔두지 않았고 나 자신이 영의 불씨를 통해 그들과 연결을 이루었다. 그러나 그들이 나와 연결되기 원할 지는 각 개인에게 맡겼다. 왜냐면 나와 내 영의 힘은 어떤 피조물에게도 강요하지 않지만 그러나 그들에게 내 영의 힘을 제공하여 모든 사람이 내 영과 내 영의 힘이 이를 원하는 사람에게 흘러갈 수 있게 하기 때문이다.

내 영은 내 일부분이고 사랑의 힘이다. 사랑의 힘이 원래 초기에 내 모든 피조물들을 충만하게 채웠다. 그러나 피조물들이 사랑의 힘을 거부하고 이로써 깊은 곳으로 타락했다. 사람이 예수 그리스도를 구세주로 인정하고 예수 그리스도에게 자신의 죄에 대한 용서를 요청함으로 처음으로 지은 죄에서 벗어나면, 그런 모든 사람은 제한 없이 내 사랑의 힘을 다시 받을 수 있다.

그러면 그들은 나로부터 하나님의 사랑의 힘을 받을 수 있고 내 영이 그들 안에서 역사할 수 있고 그러면 내가 내 영을 부어줄 수 있고 이제 더 이상 퇴보가 발생하지 않을 정도로 나와의 연결을 이루고 나와 완전한 연합하는 최종적인 목표를 향해 높은 곳으로 가는 길을 힘들이지 않고 가게 되고 이제 내 피조물이 내 자녀로 그의 아버지의 집으로 돌아오게 된다. 이런 일이 내 도움 없이는 불가능했을 것이다. 왜냐면 피조물들에게 전혀 힘이 없었기 때문이다. 그러나 내 사랑은 이 힘을 내 피조물들에게 되돌려주고 내 사랑은 피조물이 나에게 돌아올 준비가 되면, 내 피조물과 다시 하나가 된다. 내 사랑은 내 모든 피조물들에게 내 영을 보내고 내 영이 그들을 인도하고 가르치고 너희에게 나에게 향하는 올바른 길을 보여준다.

아멘

Translator

Vergoddelijking - Geestvonk

U zult met Mij verbonden moeten zijn voor eeuwige tijden. U zult mijn rijk moeten binnengaan en met Mij verenigd werken en voortbrengen tot uw gelukzaligheid. U zult actief moeten zijn volgens mijn wil en toch uit eigen aandrang, niet door mijn wil bepaald, dan pas bent u mijn kinderen, dan pas bent u voor eeuwig in gelukzaligheid met Mij verbonden. Maar deze innige band is pas het gevolg van de overwinning van de diepte, die ieder "schepsel" tot taak is gesteld dat zich tot een kind wil vormen. De weg uit de diepte omhoog stelt grote eisen aan het schepsel, die echter steeds vervulbaar zijn omdat mijn liefde het voortdurend omhoog trekt, omdat mijn liefde ieder schepsel bijstaat, waar diens kracht niet voldoende is. Van het schepsel wordt dus alleen de wil verlangd om uit de diepte op te stijgen. Dan zal het hem nooit aan kracht ontbreken om het doel te bereiken, omdat eens ook de wil het tegendeel bewerkstelligde, de val in de diepte en de scheiding van Mij.

Al het van Mij weg strevende echter is zwak en blijft zwak, omdat het mijn liefdeskracht zal afwijzen. En pas wanneer het weer bereid is deze aan te nemen, zal het ook de kracht hebben de weg af te leggen naar Mij in het vaderhuis. De rechtvaardige straf voor het vrijwillig zich van Mij afkeren zou eeuwige verdoemenis zijn, dus eeuwig gescheiden zijn van Mij, wat voor een vrij geschapen wezen vol licht en kracht, helse kwellingen betekent. Maar dit laat mijn overgrote liefde voor mijn schepselen niet toe en daarom is er een mogelijkheid geschapen dat de Liefde hetgeen afvallig geworden is terugkrijgt, zonder dat de "rechtvaardigheid" werd omzeild. De schuld is vereffend door de eeuwige Liefde zelf. Ik kwam naar de aarde en deed boete voor de onmetelijke schuld, zodat de terugkeer van het eens gevallene nu mogelijk werd, maar van de wil van het geschapene zelf afhankelijk is.

En opdat deze wil zich weer naar Mij toekeerde, opdat Ik weer als hoogste Doel werd nagestreefd door de wezens in de diepte, werkte Ik door mijn Geest op de wezens in, dat wil zeggen de liefde - die mijn oorspronkelijk wezen uitmaakt - die als kracht alles liet ontstaan, zoekt zich een weg ook in de harten van mijn schepselen, die de terugkeer naar Mij al hadden aanvaard in het kader van mijn eeuwige orde, echter een keer weer in vrije wil zich moeten uitspreken, of ze de weg naar Mij voortzetten of weer naar de diepte willen terugkeren.

In dit stadium van de vrije wil, als mens, tracht mijn liefde op hem in te werken, doordat Ik een vonkje van mijn Geest van liefde aan hem toevoeg dat hem moet beïnvloeden wanneer de mens dit toelaat. Door dit geestvonkje kan de mens in voortdurende verbinding met Mij staan. Hij is er echter niet toe gedwongen deze verbinding tot stand te brengen. Maar de Geest in de mens is een hulpfactor van onmetelijke waarde, die ook de garantie zal bieden dat de mens de aaneensluiting met Mij zal vinden, vooropgesteld dat zijn wil Mij niet meer openlijk weerstand zal bieden.

Toen Ik zelf als mens Jezus het verlossingswerk volbracht, toen Ik de grote zondeschuld op Me nam en daar boete voor deed, werd voor het eerst de weg vrijgemaakt uit de diepte omhoog. Toen echter verschafte Ik de mensen die bereid waren deze weg te gaan de kracht die hun tot zover had ontbroken. Ik trad zelf met hen in verbinding. Ik liet ze niet meer zonder hulp. Ik verbond Mij zelf met hen door de geestvonk, echter het aan ieder afzonderlijk zelf overlatend of hij ook de verbinding met Mij wil aangaan, want Ik dring Mij en mijn geestkracht aan geen enkel schepsel op, maar zal ze hem ter beschikking stellen zodat ieder door mijn Geest en Zijn kracht kan worden doorstroomd die het maar wil.

Mijn Geest is een deel van Mij. Hij is de liefdeskracht die al mijn schepselen in het allereerste begin doorstroomde, die ze echter hebben afgewezen, wat de val in de diepte tot gevolg had. Alle mensen kunnen mijn liefdeskracht weer onbeperkt van Mij betrekken als ze zich eerst hebben vrijgemaakt van hun vroegere zondeschuld door het erkennen van Jezus Christus als Verlosser en de Hem afgesmeekte vergeving van hun schuld.

Dan pas kunnen ze de goddelijke liefdeskracht van Mij in ontvangst nemen. Dan kan mijn Geest in hen werkzaam worden, dan kan Ik "mijn Geest uitgieten" en de verbinding met Mij is zover tot stand gebracht dat nu een terugval in de diepte niet meer kan plaatsvinden, dat de weg omhoog met het laatste doel van de algehele vereniging met Mij moeiteloos wordt afgelegd en mijn schepsel nu als mijn "kind" naar Mij terugkeert in zijn vaderhuis.

Zonder mijn hulp zou het onmogelijk zijn, juist omdat het schepsel zich van elke kracht had ontdaan. Mijn liefde echter doet hem deze kracht weer toekomen. Mijn liefde sluit zich weer met het schepsel aaneen, als dit bereid is naar Mij terug te keren. Mijn liefde zal al mijn schepselen mijn Geest sturen, dat hij u zal leiden en onderrichten, zodat hij u de juiste weg zal wijzen naar Mij.

Amen

Translator