Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 가르침을 전해야 하는 제자들의 과제.

영원한 축복을 얻도록 돕는 사랑을 설교해야 하는 일이 내가 너희에게 준 사명이다. 나는 이 전에 나 자신에게서 들은 것을 이웃에게 전하기 위해 나 자신에게서 들을 자세가 되어 있는 사람들에게 단지 사명을 줄 수 있다. 나는 자신을 나에게 드린 사람에게 단지 사명을 부여하고 그를 세상으로 파송할 수 있다. 이런 사람들은 자유의지로 자신을 나에게 드리고 이로써 나를 그들의 하나님 아버지로 인정하고 이제 내 자녀로써 내 뜻을 성취시키기 원한다. 그렇지 않으면 그들이 내가 그들에게 말하는 것과 그들이 내 이름으로 전파해야 할 것을 들으려고 하지 않을 것이다.

그러나 그들은 내 음성을 들을 수 있게 돼야만 한다. 이런 일이 내가 택한 제자가 되기 위한 첫 번째 조건이다. 왜냐면 그들이 생명력이 있게 전해야 하는 것은 인간적인 것이 아니고 그들이 가지고 있지 않고 이로써 줄 수 없기 때문에 하나님 자신으로부터 받아야만 하는 것이기 때문이다. 말씀은 내 도움으로 비로소 생명력이 있게 된다. 사람이 내 말씀을 생명력 있게 전하기 위해 내 말씀을 내가 이해하기를 원하는 대로 이해하기 원하면, 나 자신이 사람 안에서 역사할 수 있게 돼야만 한다. 이런 일은 내 제자들로부터 말씀을 받는 사람들에게도 또한 항상 적용이 된다. 나 자신이 내 영을 통해 그들 안에서 역사할 수 있게 되면, 그들이 비로소 내 말씀을 이해할 수 있게 될 것이고 그들은 생명으로 깨어나게 될 것이다. 그러므로 항상 나 자신이 말해야만 하고 나 자신의 말을 듣기를 원해야만 한다. 그러지 않으면 말씀이 심장에 도달할 수 없는 단지 빈 말이 되거나 또는 잘못 이해한 말씀이 된다. 즉 내 말씀을 의미에 합당하게 해석하지 못하게 된다.

그러므로 너희는 세상에 복음을 전해야 하고 이웃에게 사랑의 가르침을 선포해야 한다. 비록 너희가 자주 사랑이라는 말을 사용할지라도 너희는 또한 내 뜻대로 사는 사랑의 삶의 깊은 의미와 긴급성을 먼저 이해해야만 한다. 너희는 이런 사랑의 계명을 성취하는 일에 단지 축복이 달려 있다는 것을 알아야만 한다. 그러므로 너희는 내 영원한 구원계획이 왜 너희에게 알려지게 되는지를 알아야만 하고 너희가 이제 사랑이 왜 가장 중요한 것인지 깨달을 수 있게 돼야만 하고 인류가 사랑에 전혀 주의를 기울이지 않을 때 나 자신이 왜 이 땅에 임했는 지를 알아야만 한다.

선생이 올바르게 가르칠 수 있기 위해 깊은 지식을 가져야만 한다. 내가 너희에게 나가서 사람들을 가르치라는 사명을 준다면, 나는 너희에게 이 일에 필요한 지식을 줄 것이고 나는 또한 영을 통해 이런 지식을 너희에게 전해줄 것이다. 그러므로 먼저 자신을 사랑으로 바꾸고 그가 또한 자신의 이웃에게 가르쳐야 하는 것을 스스로 행하면서 내 영이 역사하도록 허용하는 모든 사람은 내 사명을 수행할 수 있는 능력이 있다. 그러면 그는 확신을 가지고 사랑의 삶이 주는 효과를 사람들에게 말할 수 있고 사랑이 없는 삶의 결과를 사람들에게 경고할 수 있다. 그는 그의 영이 그에게 주는 것을 사람들에게 알려줄 수 있고 그는 그를 통해 내가 말한다는 것을 알게 될 것이다. 그는 자원하는 내 형체가 되어 나 자신이 이런 형체를 통해 나를 계시할 수 있게 할 것이다.

사랑의 계명은 첫 번째 계명이요, 가장 큰 계명이다. 이런 계명을 성취시키는 사람에게 하늘이 열린다. 왜냐면 세상으로부터 오지 않은 나라가 그의 나라가 될 것이기 때문이다. 그는 이런 나라에 들어가는 후보자가 될 것이고 영원히 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tarea de los discípulos: proclamar la enseñanza de amor del Señor...

Este es Mi mandato para vosotros, que prediquéis sobre el amor, que ayuda a la bienaventuranza eterna... Solo puedo dar este mandato a aquellos que están dispuestos a escucharme a Mi Mismo de antemano para devolver ahora lo escuchado a sus prójimos... Sólo puedo mandar personas al mundo con esta misión, que voluntariamente se pongan a Mi disposición, que por tanto Me reconozcan como Dios y Padre y quienes ahora como hijos Míos quieren cumplir Mi voluntad... de lo contrario no escucharían lo que tengo que decirles y lo que deben proclamar en Mi nombre.

Pero también tienen que ser capaces de escucharme... Este es el primer requisito para un discípulo elegido por Mí, porque lo que deben transmitir vivaz no es un don humano sino divino, que por lo tanto deben recibir de Dios Mismo, porque la gente no lo posee y, por lo tanto, no puede distribuirlo. Porque la Palabra solo cobra vida con Mi apoyo, Yo Mismo tengo que poder obrar en la persona si quiere entender la Palabra como tiene que ser comprendida para poder ser transmitida vivaz de nuevo... y esto siempre se aplica también a las personas que la reciben de Mi discípulo... solo cuando Yo también pueda obrar en ellas a través de Mi Espíritu, será comprensible para ellas y despertarlas a la vida... por eso siempre tiene que ser Yo Mismo, Quien habla y quiere ser escuchado, de lo contrario solo son palabras vacías que no tocan el corazón o malinterpretan, es decir, no son interpretadas según el sentido.

Así que vosotros debéis llevar el Evangelio al mundo, vosotros debéis proclamar la enseñanza del amor a la gente, y aunque estáis familiarizados con la palabra “amor”, primero debéis comprender el significado profundo y la urgencia de una vida amorosa según Mi voluntad, y debéis saber que la dicha solo depende del cumplimiento de estos mandamientos de amor, por lo que también se os revela Mi Plan de Salvación desde la eternidad y ahora podéis reconocer por qué el amor es lo más importante... por qué Yo Mismo descendí a la tierra cuando la humanidad despreciaba por completo el amor...

Para poder enseñar correctamente, el maestro deber tener un conocimiento muy profundo, y si os doy la orden de que salgáis para enseñar a vuestros semejantes, también os daré el conocimiento necesario y os lo impartiré a través del Espíritu... por lo tanto, cada uno es capaz de llevar a cabo Mi mandato, que permite que permite que Mi Espíritu obre, primero moldeándose a sí mismo para amar, al practicar lo que también se supone que debe enseñar a sus semejantes... Entonces también podrá hablarles con convicción sobre el efecto de una vida amorosa, y puede advertirles de las consecuencias de una forma de vida sin amor... él puede revelarles vívidamente lo que su espíritu le da, y sabrá que soy Yo, Quien habla a través de él, y él será una forma voluntaria a través de la cual Yo Mismo Me puedo revelar...

El mandamiento del amor es el primero y más grande mandamiento... El cielo también está abierto para aquellos que lo cumplan, porque a éste también será el reino que no es de este mundo... Él será un candidato a este reino, y será feliz para siempre...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise