Compare proclamation with translation
인간은 목표지점 직전에 있다.
너희는 목표지점 직전에 있다. 너희가 이제 실패함으로 인해 끝 없이 긴 시간 동안 성장한 후에 빠져 나온 깊은 곳으로 다시 돌아가는 추락으로 이 땅의 긴 성공적인 여정을 쓸모없는 일로 만들지 말라. 너희의 마지막 의지의 시험이 너희를 부서지게 하는 암초가 되지 않게 하고 열심히 목표를 향해 정진하라.
그러면 너희는 가장 짧은 기간 내에 축복을 받을 것이고 자유롭게 될 것이다. 인간으로 이 땅에서 사는 것에 어떤 의미가 있는지 대부분의 사람들은 모른다. 너희는 이 전에 무엇이었는지 나중에 어떻게 될 것 인지에 대해 전혀 생각하지 않는다. 너희가 너희에게 축복과 자유를 주는 하나님과 하나가 되는 마지막 목표에 도달하기 위해 자유의지를 사용해 행해야만 하는 마지막 성장 과정에 도달했다는 것을 모르고 있다.
너희가 이 땅에서 인간으로서 사는 일을 활용하지 않을 위험이 크고 최종적인 자유에 도달할 수 있는 마지막 기회를 사용하지 않을 위험이 크다. 왜냐면 너희에게 지식이 없기 때문이다. 그러면 너희의 혼이 묶임을 받은 가운데 여러 창조물들의 과정을 거쳐야만 했던 끝 없이 긴 과정이 소용이 없게 된다. 그러면 너희가 수고하여 얻은 성장단계인 인간으로 육신을 입고 태어날 수 있게 한 단계가 위험하게 된다. 왜냐면 너희가 같은 단계에 머무르는 것이 아니라 다시 퇴보하고 너희가 다시 한번 창조물의 과정을 거쳐야만 하게 될 수 있기 때문이다.
왜냐면 너희가 이 땅에서 사는 동안 너희에게 수많은 은혜가 주어지지만 너희가 하나님이 제공하는 도움을 거절하면, 너희가 다시 하나님을 대적하는 것이기 때문이다. 이런 일은 다시 타락하는 일이고 하나님은 자신의 넘치는 사랑으로 새롭게 타락하는 일을 막기를 원한다. 그러므로 그는 너희에게 자신의 말씀을 전하고 자신의 영원한 구원계획과 너희의 시작과 너희의 목표와 너희의 이 땅의 과제에 대한 지식을 준다. 그는 너희가 깊은 곳으로 다시 타락하는 일을 원하지 않는다. 그러나 그는 너희의 자유의지를 침해하지 않고 너희를 실제 돕지만 너희에게 강요하지 않는다.
그러므로 너희가 너희의 목표에 도달하는 일이 실제 가능하다. 그러나 확실하지는 않다. 왜냐면 너희가 스스로 너희의 의지로 정하기 때문이다. 하나님 자신이 너희의 의지가 강해지는 일을 체험하고 너희가 의지를 올바르게 사용하도록 말씀 안에서 너희에게 가까이 다가간다. 그는 너희를 가르치고 너희 인생의 중요성에 대한 깨달음을 너희에게 준다. 그는 너희 안에 너희가 너희 혼에 대해 갖는 책임의식을 강하게 해주려고 시도하고 너희에게 진리를 준다. 누구든지 진지하게 자신의 존재의미에 대해 생각하고 최고로 온전하신 분에게 속한 것을 느끼고 이 분과 연결을 이루려고 하는 선한 의지를 가진 사람은 진리를 영접할 수 있다. 하나님 자신이 이 땅으로 보내주는 말씀이 그를 행복하게 할 것이다. 왜냐면 그가 진리를 깨달을 것이기 때문이다. 그는 하나님 자신이 그에게 말하는 것을 느낄 것이고 하나님이 자기에게 원하는 모든 일을 행할 것이다. 그는 하나님의 뜻을 성취시킬 것이고 하나님 자신이 그에게 자신의 말씀을 통해 자신의 뜻을 알려줄 것이다.
아멘
Translator
El hombre está a punto de alcanzar la meta...
Vosotros, lo humanos, estáis a punto de alcanzar la meta... No invalidáis el éxito de vuestra larga caminata por la tierra antes, fracasando y hundiéndose ahora nuevamente en las profundidades desde las que os habéis trabajado hacia arriba en un tiempo infinito... No dejéis que la última prueba de voluntad se convertirá en un acantilado para vosotros en el que chocarais... sino que perseguid vuestra meta con diligencia y seréis felices y libres en el menor tiempo posible.
Vosotros los humanos desconocéis en su mayoría lo que significa el camino de la vida terrenal para vosotros... no os preocupáis por lo que fue antes y lo que será después... tampoco sabéis que habéis llegado a la última etapa de vuestro desarrollo, donde el libre albedrío debe actuar en vosotros para alcanzar la meta final: la unión con Dios, que os trae felicidad y libertad. Y debido a que no tenéis conocimiento, existe un gran peligro de que no evaluáis la vida terrenal como ser humano, y que no se utilice la última posibilidad de llegar a la libertad definitiva. Y luego el camino interminablemente largo anterior, que vuestra alma tuvo que pasar por las obras de creación en el estado atado, fue en vano...
Entonces, el grado de madurez laboriosamente alcanzado, que os valió la encarnación como ser humano, está en peligro, porque no os quedáis en el mismo nivel, sino que os hundís nuevamente, y puede que os sea concedido otro paseo por la creación, porque hay tantas gracias disponibles para vosotros durante la vida terrenal, que volváis a equivocaros contra Dios, si volvéis a rechazar Su ayuda ofrecida... y esto significa una nueva caída, que Dios quisiera evitar en Su excesivamente gran amor. Y por eso os transmite Su Palabra, el conocimiento de Su Plan de Salvación desde la eternidad, sobre vuestro comienzo y vuestro objetivo, sobre vuestra tarea terrenal...
Él no quiere que volváis a caer a las profundidades, pero no restringe vuestro libre albedrío... Él probablemente os ayudará, pero no os obliga... y por tanto es posible que lográis vuestro objetivo, pero no es seguro, porque es vuestra voluntad que marca la diferencia, y para que vuestra voluntad experimente un fortalecimiento, para que la dirigís bien, Dios Mismo se acerca a vosotros en Su Palabra... Él os enseña, Él os da conocimiento de la importancia de vuestra vida terrenal, y trata de fortalecer el sentimiento de responsabilidad en vosotros que lleváis frente a vuestra alma...
Él transmite la verdad hacia vosotros lo humanos, y cada uno que es de buena voluntad puede aceptarla... que piensa seriamente sobre su propósito de existencia, que siente que pertenece a un ser altamente perfecto y que quiere establecer una conexión con este ser... Se alegrará con la Palabra que Dios Mismo transmite a la tierra, porque reconocerá la verdad, sentirá que Dios Mismo le habla, y hará todo lo que Dios le exija, cumplirá la voluntad de Dios y Dios Mismo se lo da a conocer a través de Su Palabra...
amén
Translator