Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 마지막 날을 정했다.

영원한 내 구원의 계획에 구원시대가 끝나는 날이 정해져 있다. 왜냐면 내가 영적으로 성장하는 일을 보았고 영적인 존재가 성장을 중단하고 깊은 곳으로 완전히 떨어질 위험을 보았기 때문이다. 내가 진실로 이런 위험을 어떻게 막고 계속해서 성장할 수 있게 할지를 안다. 나는 엄청난 변화가 일어나야 할 때가 언제 인지를 알고 나는 또한 이런 엄청난 변화가 주는 축복에 대해 안다.

사람들에게 현재 일어나는 모든 일은 고려가 되어 있고 내 구원계획의 기초가 되었다. 이로써 종말의 날을 정할 수 있게 되었고 이 날을 돌이킬 수 없게 지켜진다. 그러나 너희 사람들은 마지막 날과 시간을 알지 못한다. 마지막 날과 시간은 또한 너희 자신을 위해 너희에게서 숨겨져 있어야만 한다. 그러나 모든 일이 내가 영원으로부터 축복을 주는 것으로 생각했던 대로 일어난다는 사실을 부인하지 않는다. 너희의 사람들이 너희를 위해 예언해준 종말을 무조건 믿고 종말을 대비하는 일이 너희에게 좋을 것이다. 왜냐면 이런 일이 너희에게 단지 유익을 주기 때문이다.

영의 세계 전체가 너희 안에 올바른 깨달음이 깨어나게 하기 위해 일하고 너희 생각이 피할 수 없는 종말로 향하도록 끊임없이 노력하고 또한 단지 가능한 모든 방법으로 너희에게 영향을 미친다. 그러므로 세상적인 것들이 헛된 것임을 너희에게 보여주기 위해 진실로 모든 일을 행하고 또한 많은 사람들이 살다가 죽음을 맞이하게 하면서 너희 자신의 목숨이 안전하지 않다는 것을 알려주기 위해 진실로 모든 일을 행한다. 모든 곳에서 세상의 종말이 선포되고 모든 사람의 생각은 영향을 받게 된다. 그러나 항상 강요받지 않는다. 그러므로 자주 결과가 나타나지 않는다.

그러나 너희는 내 뜻에 대한 너희의 처신을 통해 너희 사람들이 또한 어떻게 처신하고 나에 대해 또는 너희에게 전해진 말씀에 어떤 자세를 취할지를 정하지 않는다. 너희는 종말을 멈추지 않고 오히려 선견자와 선지자가 예언한 대로 성취될 기회를 항상 더 많이 제공한다. 너희는 변하지 않고 그러므로 내가 영원으로부터 본 것처럼 나 자신이 변화를 일으켜야만 하고 너희는 훈계와 경고를 받게 될 것이, 종말의 날까지 너희의 의지를 바꿀 기회가 너희에게 주어질 것이다.

그러나 종말의 때까지 세상에서 일어나는 일들이 의지의 변화를 강요하지 않는 방식으로 일어나게 될 것이다. 그러므로 모든 일이 그대로 진행이 될 것이고 사람들은 편안한 삶을 확보하기 위해 열심히 노력할 것이고 큰 계획을 세울 것이고 큰 의도를 실행하기를 원하게 될 것이고 세상적으로 유익을 약속하는 많은 일을 수행하게 될 것이다. 그들은 살면서 자신들이 앞두고 있는 일을 생각하지 않고 즐기게 될 것이다. 나는 그들이 그들의 의지에 따라 역사하고 일하도록 놔둔다. 왜냐면 내가 어떤 강요도 하기를 원하지 않기 때문이다. 나는 항상 단지 사람들에게 말하고 그들이 앞두고 있는 일을 알려줄 것이다.

나는 이 땅의 내 종들을 통해 모든 사람에게 말할 것이고 그들에게 항상 또 다시 임박한 심판을 알려줄 것이다. 즉 이 땅의 창조물의 변화를 알려줄 것이다. 이런 변화는 모든 영적인 존재가 자신에 합당한 형체 안으로 들어가게 하는 목적을 가지고 있다. 나는 이런 일에 대해 내 말씀이 성취되는 날까지 선포하는 일을 멈추지 않을 것이다. 이 날이 너희 모두에게 가까이 다가 왔다. 내 말을 믿고 대비하라. 왜냐면 너희에게 남은 시간이 단지 적기 때문이다. 이 적은 시간을 활용하고 너무 늦기 전에 너희 자신을 바꾸라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

From God is appointed the day of the end....

In My eternal plan of salvation the day of the end of a redemptive era is also fixed, for I foresaw the spiritual development, I foresaw the standstill and the danger of the complete descent of the spiritual into the abyss, and I truly know how this danger can be stopped and the development continued.... I know when the time has come when a tremendous upheaval must take place, and I also know about the blessing of such an upheaval. Whatever happens in human existence is included and based on My plan of salvation, so that the day of the end could also be determined and will also be irrevocably observed.... Yet you humans do not know the day and hour of the end.... And it must also remain hidden from you for your own sake, but this does not exclude that everything will take place as I have deemed it beneficial from eternity.... And you humans would do well to unconditionally believe in the end predicted to you and to prepare yourselves for it, for this will only be to your benefit. The entire spiritual world is active to awaken the right realization in you humans; it constantly endeavours to direct your thoughts towards the inevitable end and also influences you in every possible way.... Thus everything is truly done to make you aware of the transience of earthly things and also to make your own life seem unsecured by calling many people away from the midst of life. The end of the world is being preached everywhere.... The thoughts of all people are influenced, yet always without coercion.... and therefore often without results.... But no matter how you humans behave, no matter how you relate to Me or to the word presented to you.... you do not determine My will by your behaviour, you do not stop the end, rather you always give more cause for the fulfilment of what is foretold by seers and prophets.... For you do not change and therefore I Myself must bring about the change.... as I foresaw it from eternity. But until the end you will be admonished and warned, until the end you will be given the opportunity to change your will.... But until the end world events will take place in such a way that they will not force you to change your will. And therefore everything will take its course, people will eagerly endeavour to secure their well-being, they will make great plans, want to carry out great undertakings, they will undertake much that promises worldly advantage, they will live and enjoy, unaware of what lies ahead of them.... And I will let them do as they please because I don't want to exert any coercion, only I will address people again and again and hold it against them what awaits them.... I will address all people through My servants on earth and again and again announce to them the forthcoming judgment, i.e. the transformation of the earthly works of creation, which has the purpose that everything of a spiritual nature will be placed into the form it deserves. I will not stop proclaiming this until the day when My words will be fulfilled.... And this day is close at hand for all of you.... Believe My words and prepare yourselves, for there is only a short time left to you.... use it and change before it is too late....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers