Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 수단을 받을 준비.

내 은혜의 보물을 갈망하면, 너희는 풍성한 내 은혜로부터 보물을 받게 될 것이다. 왜냐면 너희가 단지 내 은혜의 선물을 받아들이기 원하면, 내 사랑은 항상 베풀 준비되어 있고 행복하게 해줄 준비되어 있기 때문이다.

나는 아주 큰 부자이다. 그러나 너희가 내 가까이에 거하지 않고 나와 함께 영적으로 창조하고 역사할 수 없는 동안에는 너희는 굶주리고 풍성하지 못하다. 너희가 혼자서 유일하게 자신의 재물을 나눠줄 수 있고 베풀 수 있고 주기 원하는 나에게 오지 않고 나에게 영적인 부유함을 요구하지 않는 동안에는 너희에게 영적인 보물이 부족하게 된다.

그러나 너희는 끊임없이 나에게 너희의 요청을 아뢸 수 있다. 나는 항상 너희에게 손에 가득하게 제공할 준비되어 있다. 내가 너희에게 주는 것은 너희가 이를 올바르게 활용하면, 너희를 나와 같은 존재가 되게 한다. 나는 또한 갈망하지 않는 너희에게 이것을 제공한다. 그러나 너희가 이것을 자원하여 영접하고 올바르게 사용하기 위해 내 지시를 따르면, 이것은 비로소 성공을 하게 만들 것이다.

너희의 의지는 연약하고 무기력하고 내가 너희를 도와주지 않는다면, 너희는 이 땅에서 너희의 목표에 도달할 수 없다. 그러나 내 도움은 내가 너희에게 의지의 연약함과 무기력을 치료하는 수단을 제공하는 일이다. 나 자신도 이런 수단을 제공하지만 그러나 성공을 체험하기 원하면, 너희가 스스로 이런 수단을 활용해야만 한다. 너희가 눈에 띄게 힘의 제공을 경험하고 쉽게 성장할 수 있기 위해 내 모든 지시를 따라야만 한다.

너희는 높은 곳에 도달해야 하고 너희 자신의 힘으로는 높은 곳에 도달할 수 없다. 왜냐면 너희가 한때 나를 떠나 타락함으로 말미암아 너희 자신이 모든 힘을 빼앗겼기 때문이다. 그러므로 너희는 반드시 도움이 필요하고 내가 이런 도움을 풍성하게 제공한다. 그러나 너희는 자원하여 내 도움을 받아드려야 한다. 왜냐면 나는 너희가 마지막 목표인 나에게 도달하기 위해 필요한 빛과 힘을 영접하도록 절대로 강요하지 않을 것이기 때문이다.

너희는 연약한 존재이고 언제든지 나에게서 힘을 얻을 수 있다. 그러나 이 힘은 단지 너희가 이 힘을 받아들이고 올바르게 사용할 때 너희에게 역사할 수 있다. 그러나 내가 너희에게 제공하는 것은 항상 영적인 가치가 있고 너희가 영적으로 성장하도록 돕는다. 너희의 혼은 이를 갈망해야 하고 육체는 혼을 지원해야 한다. 즉 육체는 혼이 원하는 일을 자원하여 행해야 한다. 이로써 내 뜻대로 은혜의 보물을 활용해야 한다.

육체는 자원하여 내 말씀대로 살아야 한다. 내가 주는 내 말씀은 혼에게 힘을 주는 가장 귀한 은혜의 선물이다. 사람은 또한 단지 듣기만 해서는 안 되고 내 말씀대로 살아야 한다. 그러면 그는 엄청난 축복을 경험하게 될 것이다. 왜냐면 그가 눈에 띄는 힘의 증가를 느끼게 될 것이고 항상 더욱 내 뜻을 성취할 준비되어 있기 때문이다. 은혜의 제공은 무한하게 될 것이고 그가 그를 아직 이 땅에 묶어두는 속박에서 벗어나는 일이 항상 더 수월하게 될 것이다. 혼은 끊임없이 위를 추구할 것이고 또한 혼의 목표에 도달할 것이다. 그러면 혼이 은혜를 활용하고 혼은 구원하고 도움을 주는 내 손길을 받아들이고 저항 없이 내가 혼을 높은 곳으로 끌어 올릴 수 있게 한다. 혼은 모든 혼이 제한이 없게 사용할 수 있는 은혜를 활용한다. 그러나 이 은혜를 자유의지로 영접하고 활용해야만 한다. 그렇지 않으면 은혜의 효력이 나타나지 않고 혼은 깊은 곳에서 높은 곳에 절대로 도달할 수 없게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Prontidão para receber os meios de graça....

Recebereis do Meu rico tesouro de graça tanto quanto desejardes, pois o Meu amor está sempre disposto a distribuir e a fazer-vos felizes se apenas quiserdes aceitar os Meus dons de graça. Sou abundante, mas oferece-se desde que ainda não seja capaz de ficar perto de Mim e criar e trabalhar espiritualmente com Mim.... Não tendes abundância, sois pobres em tesouros espirituais enquanto não vierdes a Mim, Àquele que só a Ele pode e vos dará a Sua riqueza.... desde que não me peça riqueza espiritual. Mas podeis apelar constantemente a Mim por isso, estarei sempre disposto a entregar-lho com todas as mãos. E o que eu vos dou, fá-lo-ei em seres como Eu se apenas o usarem correctamente.... Se usar os Meus dons de graça no Meu testamento. Também lhos ofereço sem o seu desejo, mas só lhe trarão sucesso se os aceitar de bom grado e seguir as Minhas instruções para a utilização correcta. És fraco de vontade e impotente, e não serias capaz de alcançar o teu objectivo na Terra se eu não te ajudasse. A minha ajuda, contudo, consiste em dar-lhe os meios para remediar a sua fraqueza de vontade e falta de força..... Eu próprio também vos dou estes meios, mas vós próprios deveis usá-los se quiserdes sentir o sucesso, deveis seguir todas as Minhas instruções para depois também experimentar um aumento notável de força, para depois também poderdes facilmente cobrir a subida, que é o propósito da vossa vida terrena. Ascenderão e não o poderão fazer pela vossa própria força porque se privaram de toda a força devido à vossa apostasia passada de Mim.... Portanto, precisa de ajuda, que lhe concederei em abundância.... No entanto, tem de aceitar a Minha ajuda voluntariamente, porque nunca o forçarei a aceitar a luz e a força de que necessita, no entanto, para Me alcançar como seu objectivo final. São seres fracos e podem sempre tirar força de Me.... No entanto, esta força só pode funcionar em si se a aceitar e a utilizar correctamente. Mas eu só lhe ofereço valores espirituais.... E ajudá-los-ão a ascender espiritualmente.... A vossa alma deve desejá-los e o corpo deve apoiá-los, realizando de boa vontade o que a alma quer fazer para explorar o tesouro da graça, de acordo com a Minha vontade.... O corpo deve voluntariamente viver a Minha Palavra que, como fonte de força para a alma, é o Meu dom mais precioso de graça.... ou também, o ser humano deve não só ser um ouvinte mas também um fazedor da Minha Palavra.... Então ele experimentará uma bênção extremamente grande, pois também sentirá um notável aumento de força que estará sempre mais disposto a cumprir a Minha vontade.... Pois o influxo de graça será ilimitado, tornar-se-á cada vez mais fácil para ele libertar-se dos grilhões que ainda o prendem à terra.... esforçar-se-á incessantemente para cima, e atingirá também o seu objectivo.... Então terá feito uso da graça, terá aceite a Minha mão salvadora e ajudadora e sem resistência deixar-se-á puxar por Mim.... fez uso das graças que estão ilimitadamente disponíveis para cada alma, mas que têm de ser aceites e avaliadas de livre vontade.... caso contrário, permanecerão ineficazes e a alma nunca poderá ascender do abismo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL