Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 내 안에 거하는 역사. 사랑을 행하는 일.

영원한 사랑 자신이 너희를 향해 다가가면, 너희는 더 이상 깊은 곳으로 다시 타락할 수 없다. 그러나 영원한 사랑이 붙잡은 너희를 영원히 굳게 붙잡을 것이다. 왜냐면 사랑이 사랑을 찾았기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 너희가 내 사랑을 얻으려고 투쟁하라. 내 뜻대로 살려고 애쓰라. 즉 너희 자신을 사랑으로 만들려고 애쓰라. 왜냐면 그러면 내가 너희와 하나가 될 수 있기 때문이고 내가 너희를 붙잡을 수 있고 모든 영원에 영원까지 너희와 연결 된 가운데 머물 수 있기 때문이다.

너희가 사랑을 행하고 너희가 항상 내 뜻대로 행하면, 너희는 진실로 너희 자신이 나에 의해 사로 잡힌 것을 느낄 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 내 뜻에 순종하고 내 사랑이 너희를 충만하게 채워주고 너희가 항상 사랑으로 새로운 일을 하도록 이끌기 때문이다. 너희가 가장 깊은 내면의 충동을 따라 선을 행하면, 내가 이미 너희 안에 거한다. 왜냐면 이런 내적 충동이 나를 증명하고 내 사랑의 영을 증명하기 때문이다. 내 사랑의 영은 이제 너희에게 영향을 미치고 너희를 인도하고 너희를 항상 새로운 사랑을 행하는 일로 이끈다.

너희가 사랑을 행하면, 너희는 또한 하나님과 연결이 되고 하나님이 너희 안에 거한다. 그러나 너희가 단지 사랑을 행하면, 하나님이 너희 안에 거한다. 너희 심장이 자원하여 사랑을 행하면, 내 안에 하나님이 계신다는 말이 올바른 말이 된다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 나는 단지 사랑이 있는 곳에 임재할 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 또한 사람이 빈 말을 하는지 언제 빈 말을 하는 지를 판단할 수 있다. 왜냐면 사랑 없이는 심장에 내가 임재한다고 절대로 말할 수 없기 때문이다.

사랑과 나는 같다. 사랑은 자신의 유익을 구하지 않고 항상 희생할 준비되어 있고 베풀어주고 고난을 덜어줄 준비되어 있다. 사랑은 이웃의 행복에 단지 관심이 있다. 사랑은 신적이다. 사랑은 또한 너희의 존재를 신적인 피조물로 만들어 나 자신이 너희와 연결을 이룰 수 있게 한다. 반면에 사랑이 없이 행하고 사랑이 없이 생각하는 사람은 자신의 성품을 통해 스스로 내 사랑의 흐름의 영역을 벗어나고 내 임재를 불가능하게 한다. 그러므로 그들은 그들을 움직이게 하는 힘이 나에게서 흘러나오는 일 외에는 영원한 사랑과 전혀 관계가 없다. 그러나 이 힘은 너희가 사랑으로 나와 연결을 이루도록 강요하지 않는다.

생각하는 사람은 절대로 하나님을 부인할 수 없다. 그러나 사람이 하나님과 연결을 가능하게 해야만 하고 사랑을 행하는 일을 통해 연결을 이뤄야만 한다. 그러면 그가 정당하게 "하나님이 내 안에 계신다." 라고 말할 수 있다. 그러면 내가 그를 붙잡았고 절대로 그를 떠나지 않고 사람은 그를 나와 연합시키는 조건을 충족시킨 것이다. 그는 영원한 질서의 법칙 안으로 들어갔고 그의 성품을 사랑으로 바꾸었고 자신을 위해 내가 임재하도록 강요했다. 왜냐면 내가 항상 사랑이 있는 곳에 거해야 하기 때문이다. 그러나 나는 사랑이 없는 곳에는 절대로 거할 수 없다. 사랑이 유일하게 내 임재를 보장한다. 사랑의 불씨는 내 일부분으로서 모든 사람 안에 이글거리고 불씨로서 존재하지만 점화되지 않는 동안에는 전혀 효력을 나타내지 않는다. 점화시키는 일을 사람이 자신의 의지로 행해야만 한다. 그가 점화시키면 그는 나와 영원히 연결이 되어 머물게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Deus está em mim...." Lovingkindness....

Quando o Amor Eterno se aproxima de si, já não pode haver uma recaída no abismo, pelo que se agarra Agarra-se a si próprio para sempre.... porque o amor se encontrou para amar.... Por isso, vós, humanos, cuidai que vos lembreis do Meu afecto, cuidai que vivais na Minha vontade e assim vos formeis em amor, porque assim poderei unir-me a vós, porque assim poderei agarrar-vos e permanecer unido a vós para toda a eternidade.... Podeis sentir-vos verdadeiramente agarrados por Mim se praticardes o amor, se apenas fizerem o que é a Minha vontade, pois então submeteis-vos à Minha vontade e o Meu amor permeia-vos e impele-vos a uma actividade sempre nova no amor. Assim que fizerdes o bem a partir do vosso impulso interior Eu já estou dentro de vós, pois este impulso interior prova Mim, prova o Meu espírito de amor que agora vos influencia, que vos guia e vos impele para obras de amor sempre novas. Assim que realiza obras de amor também está ligado a God.... Ele está em you.... Mas se for amorosamente activo.... A afirmação 'Tenho o meu Deus dentro de mim' só se justifica se o vosso coração estiver disposto a amar, pois só posso estar presente onde o amor está, porque Eu Mesmo Sou amor.... E então também poderá julgar se e quando o ser humano só usa palavras vazias.... Pois a Minha presença nunca se pode falar de onde está o coração sem amor. O amor e eu somos o mesmo, mas o amor é altruísta, está sempre disposto a sacrificar-se, a dar, a aliviar as privações.... só está preocupado com o bem-estar do seu semelhante.... O amor é divino, e também torna o ser uma criatura divina com a qual Eu próprio me posso unir.... enquanto a Minha presença é impossível com uma pessoa que age e pensa sem amor, que ele próprio deixou o Meu fluxo de amor devido à sua natureza, que por isso não tem outra ligação com o amor eterno a não ser a força que o anima ter fluido de Mim, mas que não o obriga a entrar na ligação comigo no amor.... Um 'Deus' nunca pode ser negado por um ser humano 'pensante'.... Mas a ligação com Deus tem de ser tornada possível pelo próprio ser humano, ele tem de a estabelecer através do amor.... Só então poderá dizer justificadamente: 'Deus está em Mim....', pois então eu agarrei-o e nunca o deixarei sair de Mim, então o ser humano cumpriu as condições que o unem a Mim.... Ele entrou na lei da ordem eterna, mudou a sua natureza em amor, forçou a Minha presença sobre si mesmo porque tenho de estar sempre onde o amor está.... mas nunca pode estar onde o amor está ausente. Só o amor garante a Minha presença.... A centelha do amor brilha em cada pessoa como Minha parte, mas é completamente ineficaz enquanto não for acesa.... o que a própria vontade do ser humano tem de fazer, mas então ele permanecerá eternamente unido a Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL