Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑을 행할 수 있는 능력. 사랑을 행하려는 의지.

너희 모두는 너희 심장 안에 하나님의 사랑의 불씨를 가지고 있다. 이로써 너희 모두는 사랑을 행할 수 있다. 그러므로 아무도 전혀 사랑이 없이 창조되었다고 말할 수 없다. 사람들은 실제 그들의 느낌들이 서로 다르다. 그럴지라도 모든 사람이 자신의 성품을 형성할 수 없는 것은 아니다. 자신의 성품을 형성하는 일은 단지 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑함으로 이뤄진다. 이 일은 단자 개인의 의지에 달려 있고 개인의 의지가 저항하는 곳에서는 사랑을 행하는 일이 불가능하다.

그러므로 너희 모두는 사랑을 행할 수 있다. 왜냐면 너희 안에 사랑을 행할 기초가 마련되어 있기 때문이다. 그러나 사랑하려는 의지는 너희 자신에게 속한 일이다. 왜냐면 너희의 의지가 자유하고 너희 자신이 너희 의지를 정하기 때문이다. 그러므로 자원하여 하나님의 계명대로 살기 원하는 사람은, 비록 사람 안에 사랑이 타오르면, 이 사랑을 질식시키기 원하는 대적자의 유혹에 그가 노출될지라도 자신 안에서 사랑이 타오르게 할 것이고 이로써 너희가 자원하여 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살기를 원하게 된다. 너희 안의 사랑의 정도가 낮다면, 이런 상태가 너희에게 어떤 결점을 의미하는 지를 알고 있을지라도 너희가 항상 하나님의 사랑의 계명대로 행하지 않고 말하지 않는 일을 설명할 수 있다.

하나님의 대적자는 모든 추구하는 사람의 길을 방해한다. 왜냐면 사랑의 삶이 대적자가 확실하게 혼을 잃는 일을 의미하기 때문이다. 그는 항상 사랑을 없애기 위해 노력할 것이고 사랑의 불이 타올라 더 큰 화염이 되는 일을 막기 위해 항상 노력할 것이다. 그러므로 그는 사람들에게 역사해서 사람들이 자기 사랑을 앞 세우고 그림자인 자기 사랑을 항상 진정한 사랑 앞에 두고 진정한 사랑을 어둡게 만들기를 원한다. 강한 의지가 이런 그림자가 생기지 일을 허용하지 않는다. 그러나 의지가 단지 자주 연약하고 이에 따라 인간의 사랑을 행하는 일이 약하게 된다. 모든 사랑을 행하는 일을 억제하는 일과 사랑으로 행하기를 원하지 않게 하는 모든 일은 대적자의 역사이다. 너희가 위를 추구하면, 너희 사람들은 실제 이에 주의를 기울이고 대항해야 한다.

너희는 끊임없이 대적자에게 포위되어 있다는 것을 알아야만 하고 그가 모든 속임수를 알고 그가 인간의 연약한 의지를 통해 심장에 가장 작은 틈이라도 그에게 열리는 곳으로 침투해 들어온다는 것을 알아야만 한다. 그러므로 너희는 끊임없이 그를 경계하고 그로부터 너희를 보호할 수 있는 분과 항상 더 굳게 연합해야 하고 예수 그리스도와 항상 더 굳게 연합해야 한다. 예수 그리스도는 너희의 의지를 강하게 해주기 위해 십자가에서 죽었고 그는 사랑 자체로서 항상 단지 너희의 사랑을 행하려는 의지에 역사할 것이다. 이로써 그는 너희가 너희의 성품을 완전히 변화시키고 영원한 사랑 자체인 분과 연합하는 사랑의 정도에 도달하도록 돕는다.

너희를 항상 자신의 소유로 만들기 원하는 두 주인이 있다. 너희가 자유의지로 너희 자신을 내어준 자를 너희는 너희의 주인으로 인정하고 그는 이제 또한 너희에게 너희에 대한 그의 권세를 행사한다. 항상 예수 그리스도께 향하라. 그러면 대적자가 도망가지 않고 예수의 이름을 들을 수 없기 때문에 너희가 항상 예수 그리스도의 대적자를 물리칠 것이다. 예수는 또한 너희 안에 사랑이 타오르게 할 것이다. 왜냐면 생각으로 예수와 연결을 이루는 일이 이미 예수에게 너희 심장에 역사할 권리를 주기 때문이다. 이런 일은 사랑이 너희 안에서 밝은 화염으로 타오르는 일을 의미하고 너희가 이제 더 이상 너희 자신을 강요해야만 하는 것이 아니고 너희 심장이 너희를 움직이게 된다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 영원한 사랑과 하나가 되게 했고 사랑이 이제 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 너희의 고유의 성품이 되었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

SPREMNOST ZA LJUBAV

Svi vi u svojim srcima nosite Božansku iskru ljubavi i stoga ste svi sposobni voljeti.... zbog čega niti jedan čovjek ne može reći kako je stvoren skroz bez ljubavi. S obzirom na emocionalnu obdarenost, ljudi doduše jesu različito stvoreni, no to ne isključuje da svaki čovjek svoje biće može oblikovati u skladu sa ljubavi prema Bogu i bližnjima....

Sve ovisi o volji pojedinca, i jedino tamo gdje se ona suprotstavlja, aktivna ljubav nije moguća. Dakle, svi vi ste sposobni na ljubav, jer u sebi za to imate temelj.... ali spremnost na ljubav je vaše osobno djelo, pošto vam je volja slobodna, pošto sami u sebi odlučujete o volji. Tako da, čovjek koji je voljan živjeti po Božjim zapovijedima, on će u sebi razviti i ljubav, čak iako je izložen utjecajima protivnika, koji ljubav, kad se ona u čovjeku razvije, baš i želi ugušiti. I jedino tako si možete objasniti situacije u kojima ponekad ne postupate i govorite u skladu sa zapovijedi ljubavi, i pored toga što ste voljni živjeti kako se sviđa Bogu.... i pored toga što znate kakvu grešku predstavlja nizak nivo ljubavi u vama.

Svakom čovjeku koji se trudi/bori, Božji protivnik po putu postavlja prepreke, pošto život [[u]] ljubavi za njega predstavlja siguran gubitak duše.... On će uvijek nastojati ugušiti ljubav, uvijek će nastojati spriječiti da se plamen ljubavi rasplamsa.... I djelovati će na čovjeka time što će u prvi plan stavljati [[čovjekovu]] ljubav prema sebi samome, dakle samoljublje, koje se uvijek kao sjenka postavlja ispred ispravne ljubavi time je htijući zatamniti.

Snažna volja ne dozvoljava da dođe do ove sjenke, ali često je volja samo slaba, a time dakle i ljubavna aktivnost čovjeka. I svako ograničavanje akcije ljubavi, svaka bezvoljnost u pravcu djela ljubavi djelo(vanje) je protivnika, na što vi ljudi trebate paziti i protiv čega se trebate boriti, težite li usponu. Morate znati da ste njime neprestano opkoljeni, da on zna sve trikove, da on ulazi gdje mu putem slabe volje u čovjekovom srcu biva otvorena i najmanja pukotina.... Zato ga se neprestano čuvajte, i sve više se privijajte uz Onoga Koji vas od njega može zaštititi.... uz Isusa Krista, Koji je za to umro na križu, kako bi vam volja bila osnažena, i On, kao Sâma Ljubav.... reagira samo na vašu volju ka ljubavi, kako bi vam pomogao da dođete do onog nivoa ljubavi koji će vam skroz transformirati biće i koji će vas spojiti sa Onim, Koji je Sama vječna Ljubav.

Uvijek se radi samo o ta dva gospodara, koja žele da postanete njihovo vlasništvo.... onaj kome se slobodnom voljom prepustite, njega priznajete kao vašeg gospodara i on tada nad i na vama ispoljava svoju silu.... Uvijek se obratite Isusu Kristu, i Njegovog protivnika ćete uvijek otjerati, pošto on ne može čuti ime Isusa Krista bez da pobjegne. A Isus će i u vama upaliti ljubav, jer misaoni kontakt sa Njim već Mu daje pravo da utječe i na vaše srce, a to znači da se ljubav u vama žarko rasplamsava i da se više ne morate forsirati, već da vas pokreće srce pošto ste se spojili sa vječnom Ljubavlju i ta ljubav je time postala vaše stvarno biće, kao što je bilo i u početku.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel