Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 삶. 사랑의 힘.

너희는 진정한 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력해야 한다. 그러면 너희는 스스로 사랑의 삶의 구원하는 힘을 느끼게 될 것이다. 왜냐면 너희가 모든 욕망의 사슬로부터 자유롭게 될 것이고 모든 불결한 생각과 모든 종류의 정욕으로부터 자유롭게 될 것이고 더 이상 미움을 느낄 수 없게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 미움은 하나님의 대적자가 너희를 묶었던 묶음이지만 그러나 사랑의 힘으로 해결되기 때문이다. 너희는 스스로 하나님의 대적자의 권세를 벗어날 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑의 힘이 너희를 강하게 해주기 때문이다. 너희가 항상 단지 이웃에게 사랑을 행하면, 너희가 또한 너희 이웃의 속박을 풀 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑은 하나님의 일부이고 그러므로 사랑은 구원하는 효력을 가져야만 하고 모든 신적인 일은 자유하게 만들거나 또는 자유롭게 되도록 도움을 주기 때문이다.

너희가 아직 정욕의 묶임 아래 있고 미워하는 생각이 아직 너희 안에 있는 동안에는 너희에게 사랑이 부족하다. 그렇지 않으면 너희가 모든 것을 사랑 안에 포함시키고 모든 불결한 것을 너희 심장에서 물리칠 것이다. 왜냐면 불결한 것은 하나님의 대적자의 일부이고 하나님의 대적자는 전혀 사랑이 없이 하나님에게 맞서기 때문이다. 진정한 사랑을 확산시키는 일이 행복하게 하고 사람이 고양 된 느낌을 갖게 하고 자신의 창조주에게 가까워진 것을 느끼게 하고 그가 죄와 욕망에 의해 땅으로 끌려내려가지 않게 할 것이고 사람의 생각을 위로 향하게 한다. 사랑은 인간과 인간의 창조주를 연결시킨다. 왜냐면 하나님 자신이 사랑이고 하나님과 연결이 되면, 반드시 자유의 상태가 돼야만 하고 하나님은 사랑을 통해 자신과 연결을 이룬 사람이 사슬에 묶여 고통당하게 하지 않기 때문이다.

너희가 하나님과 연합을 이루기를 추구하면, 항상 사랑 안에서 살기 위해 열심히 노력하라. 왜냐면 하나님은 사랑이 있는 곳에 거하기 때문이다. 너희가 사랑을 행하면, 하나님 자신이 너희 안에서 역사한다. 그러나 사랑은 이웃이 사랑을 받기에 합당한지 묻지 않고 사랑은 모든 것을 이해하고 그에게 베풀어주려고 시도하고 그가 강퍅할수록 그가 사탄이 씌운 속박 가운데 더 고통을 당할수록 사랑은 더 강해진다. 사랑은 연약한 사람에게 긍휼을 베풀고 고통당하는 사람을 돕는다. 사랑은 증오가 입힌 모든 상처를 치료하는 유향이고 사랑은 잘못 된 방향을 향한 모든 것을 올바르게 하는 치유하고 구원하는 힘이다.

사랑을 행하는 삶을 살라. 어떤 사람도 제외시키지 말라. 왜냐면 모든 사람이 그들의 고통을 벗어나기 위해 사랑이 필요하기 때문이다. 사랑이 없이 사는 사람은 아직 그의 혼이 원수의 권세 아래 있고 그가 그에게 선물해줄 수 없고 그가 스스로 사랑을 행함으로 구매해야만 하는 사랑의 힘을 사용할 때까지 원수의 권세를 꺾을 수 없다. 인간이 만약 자신 안에 사랑이 불타오르게 하면, 이런 일이 하나님과 협력하는 일을 보장하므로 더 이상 불가능한 일이 없게 되고 그는 자신이 하고자 하는 모든 일을 성공시킬 수 있는 정도의 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 그 자신이 역사하는 것이 아니라 하나님이 그를 통해 역사하기 때문이다.

인간에게 사랑이 없는 동안에는 인간은 연약하고 그는 악한 세력이 재갈을 물리는 일을 막을 수 없고 구원받을 수 없게 악한 세력들에게 넘겨진다. 그러나 그가 모든 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 일을 통해 그에게 임하는 하나님의 사랑의 힘으로 충만하게 되면, 그는 즉시 악한 세력들을 다스리게 된다. 그러나 그가 하나님의 사랑의 힘의 구원하는 효과를 경험하기 위해서는 그는 강요받지 않고 전적인 자유의지로 이웃사랑을 행해야만 한다. 왜냐면 사랑이 모든 속박을 풀고 사랑이 행복하게 하고 자유롭게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La vita nell’amore - La Forza dell’amore

Vi dovete adoperare per una giusta vita nell’amore e voi stessi percepirete la sua Forza liberatrice, perché diventate liberi da tutte le catene della passione, diventate liberi da tutti i pensieri impuri, liberi da bramosie di ogni genere, non potrete più sentire nessun odio, perché anche questo è una catena che l’avversario di Dio ha fatto, ma che viene sciolta attraverso la Forza dell’amore. Voi stessi potrete svincolarvi dal suo potere, perché la Forza dell’amore vi rende forti e sarete in grado di scogliere anche le catene dei vostri prossimi, se lasciate solo sempre regnare l’amore nei loro confronti, perché l’amore è una Parte di Dio e perciò deve avere un effetto liberatorio, perché tutto il divino è libero oppure aiuta alla libertà. Finché siete ancora nel legaccio della passione, finché in voi c’è ancora un pensiero d’odio, vi manca l’amore, altrimenti racchiudereste tutto nel vostro amore e tutto l’impuro sarebbe bandito dal vostro cuore, perché è parte di colui che, privo di qualsiasi amore, sta come avversario di Fronte a Dio. Sviluppare un vero amore rende felice, l’uomo si sente elevato, si sente vicino al suo Creatore, non viene tirato giù da vizi e bramosie sulla Terra, ma eleva i suoi pensieri in Alto, perché l’amore unisce l’uomo con il suo Creatore, perché Egli Stesso E’ l’Amore ed essere unito con Dio deve anche necessariamente essere uno stato nella libertà, perché Dio non lascia languire nelle catene l’uomo che si è unito con Lui tramite l’amore. Adoperatevi sempre per un cammino di vita nell’amore, se cercate il collegamento con Dio, perché Egli E’ là, dov’è l’amore. Egli Stesso opera in voi, quando svolgete opere d’amore. Ma l’amore non chiede, se il prossimo ne è degno, l’amore comprende, afferra tutto e cerca di irradiarlo, e più forte, più indurito è, più langue nelle catene messegli da Lucifero. L’amore ha pietà del debole ed aiuta il sofferente, l’amore è il balsamo su tutte le ferite causate dall’odio, l’amore è una Forza guaritrice e liberatrice, che orienta in modo giusto tutto ciò che è falso. Conducete un cammino di vita nell’amore e non escludete nessun uomo, perché tutti hanno bisogno di amore per diventare liberi dalla loro miseria. Chi cammina senza amore, è ancora nel potere del nemico della sua anima, che non può spezzare prima, finché non si serve della Forza dell’amore, che però non può essergli regalato, ma che deve conquistarsi attraverso la propria attività nell’amore. Ma l’uomo può disporre di una misura di Forza che gli riesce tutto ciò che intraprende, se soltanto accende in sé l’amore, che ora assicura un agire insieme con Dio e perciò nulla è più impossibile, perché non lui stesso opera, ma Dio agisce attraverso lui. L’uomo è debole, finché vive senza amore. Non può difendersi contro il bavaglio attraverso forze cattive, è esposto a queste senza salvezza. Ma è subito padrone, quando viene compenetrato dalla Forza dell’Amore di Dio, che gli giunge con ogni opera nell’amore disinteressato per il prossimo, che però non deve svolgere per costrizione, ma nella totale libera volontà, per sperimentare il suo effetto liberatore, perché l’amore scioglie tutte le catene, l’amore rende felice e libero.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich