Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 계명.

나는 항상 단지 너희에게 너희는 서로 사랑하라는 하내 계명을 주었다. 너희는 사랑으로 모든 일을 다스리게 될 것이다. 너희는 사랑을 통해 나와 연결을 이루게 될 것이고 내가 너희 곁에서 함께 가고 언제든지 너희를 동행할 것이다. 사랑의 계명을 성취시키는 일이 내 질서 안에 산다는 가장 확실한 보증이다. 왜냐면 그러면 너희가 내 뜻에 맞지 않고 내 마음에 들지 않는 일을 더 이상 행할 수 없게 되고 너희가 행하는 모든 일이 다 내 축복을 받기 때문이다. 너희가 내 뜻대로 살면, 너희의 삶에 또한 질서가 있어야만 하고 세상적으로나 영적으로 성공해야만 하고 몸과 혼이 내 사랑이 이 땅에서 이미 몸과 혼을 붙잡고 언젠가 영계에서 몸과 혼이 평화와 조화에 도달할 것을 확신할 수 있게 돼야만 한다.

왜냐면 사랑은 영원한 법칙이기 때문이다. 사람들이 사랑의 삶을 살면, 영원한 절서 안으로 들어서게 되고 그는 이제 더 이상 나에게 대적하지 않고 나와 교제하게 된다. 내 임재가 또한 질서 정연한 삶의 길을 보장한다. 모든 무질서 모든 부정적인 일과 모든 조화롭지 못한 일이 내 영원한 질서를 어기는 삶으로 인해 나타나고 나 자신이 거할 수 없게 하고 모든 조화를 파괴하는 사랑이 없는 삶으로 인해 나타난다.

사람들이 자신을 아주 행복하게 할 수 있는 사랑의 가치를 깨닫지 못하고 사랑에 주의를 기울이지 않는다. 사람들이 스스로 꼭 있을 필요가 없는 위험한 처지를 자주 만든다. 그들은 스스로 사랑을 행하는 일을 통해 쉽게 얻을 수 있는 빛과 힘을 자신에게서 빼앗는다. 그러나 사람들이 이기적인 이유로 사랑을 행하지 않도록 빛과 힘을 아주 분명하게 깨달을 수 없다. 왜냐면 이기적인 이유로 사랑을 행하면, 효력이 절대로 나타나지 않기 때문이다.

그러나 자신을 사랑으로 변화시킨 사람은 자신을 행복하게 하는 빛과 힘을 깨닫는다. 그는 더 이상 세상의 어려움을 두려워하지 않고 모든 삶의 형편 가운데 내 도움을 확신한다. 왜냐면 그가 사랑의 행함으로 내 사랑과 내 권세에 대한 강한 믿음을 갖고 자신의 근처에 나를 느끼고 염려 없이 자신을 나에게 맡기기 때문이다. 그는 나와 함께 살고 내 임재를 항상 의식한다. 그러므로 그는 어떤 일이 그에게 다가올지라도 그들 더 이상 두려워하지 않게 하는 힘으로 충만하게 된다. 왜냐면 그는 다가오는 일들을 나와 함께 해결해 나갈 것을 알고 더 이상 내가 그를 떠나지 않는다는 것을 알기 때문이다.

그러나 단지 사랑으로 변화 된 사람이 이런 내적인 확신과 믿음의 힘을 갖는다. 그러므로 나는 항상 너희에게 다음과 같이 경고한다: 너희를 사랑으로 변화시켜라. 모든 사람을 사랑으로 대할 수 있게 너희 자신에 대한 작업을 하라. 모든 인내하지 못하는 일과 모든 불만스러운 일과 모든 미워하는 감정을 버리고 너희의 모든 이웃에게 사랑을 베풀라. 너희 도움이 필요한 이웃에게 도움을 주라. 너희가 베푼 것처럼 같은 대접을 받지 못할지라도 공의롭게 대하라. 화평케 하고 긍휼을 베풀고 온유하라. 이해하고 용서하라. 왜냐면 사랑이 없는 사람의 혼은 병들어 있고 그는 이 병으로 큰 고통을 당해야만 하기 때문이다. 너희 자신도 병으로부터 자유롭게 되라. 왜냐면 이런 일은 다른 사람이 너희대신 해줄 수 없고 스스로 해야만 하기 때문이다. 그러나 너희 자신에 대한 이런 일은 이미 이 땅에서 언젠가 영의 나라에서 너희에게 큰 축복을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mandamento de Amor....

Só vos dou um mandamento: amai-vos uns aos outros.... Com amor dominarás tudo, e através do amor estarás em contacto comigo, caminharei ao teu lado e guiar-te-ei para sempre. Cumprir o mandamento do amor é a garantia mais segura para uma vida na Minha ordem, pois então tudo o que fizerdes será também abençoado por Mim, porque assim não podereis fazer nada que Me desagrade, o que contradiz a Minha vontade.... E assim, se viveres segundo a Minha vontade, esta tua vida também deve ser ordenada, deve trazer-te sucesso terreno e espiritual.... o corpo e a alma devem poder ter a certeza de que o Meu amor se apodera deles, que alcançarão a paz e a harmonia.... já na terra e um dia no reino espiritual.... Porque o amor é a lei da eternidade, e se o ser humano vive apaixonado, ele entra na ordem eterna.... ele já não está em oposição a Mim, mas em comunhão comigo.... E a minha presença também garante um modo de vida ordenado.... porque toda a desordem, tudo negativo, tudo inharmonioso.... só pode ser encontrada onde, através de uma vida contra a Minha ordem eterna.... através de uma vida sem amor.... toda a harmonia é perturbada.... onde Mim mesmo não posso habitar.... O amor não é reconhecido no seu valor, as pessoas ignoram o que as pode tornar extremamente felizes, e muitas vezes criam uma dificuldade para si próprias que não precisa de ser.... privam-se da luz e da força que poderiam adquirir facilmente através do trabalho no amor.... Embora não seja tão obviamente reconhecível para não levar as pessoas a trabalhar apaixonadas por razões egoístas.... porque então o efeito certamente não se concretizaria. No entanto, qualquer pessoa que se tenha moldado em amor tornar-se-á consciente da luz e força que agora o fazem feliz, pois já não teme as adversidades terrenas, está certo da Minha ajuda em todas as situações da vida, pois ganhou forte fé no Meu amor e na Minha força através do trabalho do amor, e entrega-se a Mim sem hesitação A quem se sente próximo.... ele vive comigo e está sempre consciente da Minha presença e por isso também permeado pela força que já não o deixa temer nada, não importa o que possa vir.... porque ele sabe que o vencerá juntamente comigo e nunca é abandonado por Mim.... Mas só uma pessoa moldada para o amor tem esta certeza interior e a força da fé.... E por isso a minha constante exortação a vós é: Formai-vos em amor.... Trabalhem em vocês próprios para que possam conhecer todas as pessoas com amor.... Guarda toda a impaciência, todo o ressentimento, todos os sentimentos de ódio; dá amor a todos os teus semelhantes; ajuda-os se precisarem da tua ajuda; sê justo e pacífico, misericordioso e gentil, mesmo que eles não te mostrem o mesmo amor.... Compreender e perdoar.... pois o homem pouco amável está doente na sua alma, e ele deve sofrer muito desta doença.... Libertai-vos dele, pois este é o trabalho que deveis fazer, o que mais ninguém pode fazer por vós.... Mas este trabalho sobre vós próprios traz-vos grandes bênçãos.... já na terra e um dia no reino espiritual...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL