Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 단지 진리를 줄 수 있다.

너희는 사람들의 생각을 혼란스럽게 하고 어두움을 빛으로 보도록 가르치고 어두운 밤을 항상 단지 더 깊게 만들려고 노력하는 내 대적자의 영향력을 눈에 띄게 깨닫는다. 내 대적자는 모든 빛으로 향하는 길을 막기를 원하고 사람들의 지원을 받는다. 왜냐면 사람들이 빛 앞에 자신을 닫기 때문이다. 그럼에도 불구하고 내 사랑은 그들에게 향한다. 사람들은 매듭을 풀어 항상 더 조이기를 원한다. 왜냐면 모두가 내 지원이 필요한 일을 스스로 할 수 있다고 믿기 때문이다. 그들은 그들의 이성으로 진리를 헤아려볼 수 있다고 믿는다.

이런 시도는 절대로 성공할 수 없는 시도이다. 왜냐면 오류를 초기에 발견하지 못하고 이 오류는 유일하게 나에게 속한 일에서 나를 제외시키는 일이고 진리를 얻기 위해 영원한 진리인 자신인 나에게 구하지 않는 일이기 때문이다. 이런 일은 단지 사람들이 멀리에서 나를 찾는다는 증거이고 사람들이 나와 올바른 관계를 확립하지 못했고 자녀처럼 아버지에게 다가와 자신에게 부족한 것을 아버지에게 받기를 갈망하지 않는다는 증거이다. 그러나 그들은 자신의 부족함을 인정하기를 원하지 않고 그들에게 없는 진리를 소유하고 있다고 믿는다.

모든 사람이 자신이 진리 안에 있다고 믿지만 그러나 모두가 서로 다르게 생각하는 동안에는 단지 유일한 길이 있다. 즉 영원한 진리 자신에게 다가가 생각이 옳은지 누구의 생각이 옳은 지에 대한 설명을 구하는 일이다. 사람들은 이런 방법을 택하지 않는다. 그렇지 않으면 하나님이 사람들에게 그들이 요구하는 것을 주는 일이 당연한 일이 되었을 것이다. 너희 사람들이 이제 진리가 무엇이고 어디에서 진리를 찾을 수 있는지 그리고 어느 교파가 올바른지에 대한 질문이 있고 너희가 하나님을 사랑과 지혜와 전능한 하나님으로 믿는다면, 유일하게 이런 질문에 답할 수 있고 답을 해줄 하나님께 아뢰라. 그러면 모든 의심과 모든 무지가 너희에게서 사라질 것이고 빛이 너희에게 밝게 비춰져 이제 너희의 모든 길을 비추어 너희가 더 이상 잘못 된 길을 가지 않게 될 것이다.

그러나 내 대적자는 너희를 설득하여 너희 자신이 너희의 이성의 능력으로 진리를 헤아려볼 수 있다고 믿게 만든다. 그러므로 너희는 서로 다툰다. 왜냐면 내 대적자가 너희가 다투기를 원하기 때문이다. 그러면 너희는 절대로 진리에 도달하지 못한다. 진리는 항상 영원히 나에게 속한 것이다. 그러나 믿음과 진리를 향한 사랑으로 갈망하는 가운데 나에게 진리를 구하는 모든 사람은 내게서 진리를 받을 수 있다. 나는 진실로 그를 빈손으로 보내지 않을 것이다. 나는 그의 생각을 깨우쳐주고 그에게 제한이 없게 설명해줄 것이다. 왜냐면 내가 사람들 가운데 빛이 있기를 원하기 때문이고 내가 진리가 전파되기를 원하고 맹인들이 볼 수 있게 되고 지금까지 밤 가운데 살던 사람들에게 낮의 빛이 비추기를 원하기 때문이다. 왜냐면 진리가 단지 축복으로 인도하고 단지 진리가 영원한 진리 자신인 나에게 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Seulement Dieu peut donner la Vérité

Vous reconnaissez visiblement l'influence de Mon adversaire qui confond les pensées des hommes, qui leur enseigne de voir l'obscurité comme une Lumière, qui s’efforce toujours seulement de rendre encore plus profond le noir de la nuit, dont il voudrait empêcher l'accès à chaque rayon de Lumière et trouve du soutien chez les hommes eux-mêmes, parce qu'ils se ferment à la Lumière que Mon Amour leur tourne. Les hommes s’efforcent avec une ferveur toujours plus grande de démêler le nœud et ils le serrent toujours davantage, parce que tous croient pouvoir accomplir ce pour lequel Mon Soutien est nécessaire. Ils croient pouvoir sonder la Vérité grâce à leur entendement et ils arrivent toujours davantage dans l'erreur et dans le mensonge. C’est comme un compte qui ne peut jamais être juste, parce que l'erreur du début n’a pas été découverte et c’est à cause de cette erreur que Je suis exclu, là où Moi Seul Suis compétent, parce qu'ils ne demandent pas à Moi-même la Vérité alors que Je Suis justement l’éternelle Vérité Même. Et cela est seulement une confirmation que les hommes Me cherchent au loin, qu’ils n'ont pas établi le juste rapport avec Moi, qu'ils ne viennent pas en tant que fils vers le Père et ne désirent pas de Lui ce qui leur manque, la Vérité. Et tant que chacun croit être dans la Vérité et que tous pensent de toute façon de manière différente, il existe seulement une voie : demander à la Vérité-Même de donner l’éclaircissement, si et qui pense de façon juste. Mais les hommes ne prennent pas ce chemin, autrement il serait compréhensible que ce soit «Dieu» qui donne aux hommes ce qu’ils demandent. Si maintenant en vous les hommes il s’élève la question sur ce qu'est la Vérité, où la trouver, quelle orientation spirituelle est la juste, alors soumettez tous cette question à Celui Qui Seul peut y répondre et Il le fera si vous croyez en Lui en tant qu'Amour, Sagesse et Omnipotence. Et il vous sera enlevé chaque doute, toute non-sagesse, la Lumière brillera si claire et lumineuse que maintenant elle éclaire toutes vos voies et ne vous laisse pas vous égarer. Mais Mon adversaire vous donne à entendre que vous-mêmes grâce à votre entendement êtes en mesure de sonder la Vérité. Et donc vous vous querellez, parce que celui-ci le veut ainsi et vous n'arrivez jamais à la Vérité qui est toujours et éternellement Ma Part, mais que chacun peut recevoir de Moi, s’il vient à Moi dans la foi et que dans l’amour il désire la Vérité et Me la demande. Je ne le laisserai pas vraiment aller les mains vides, J’éclairerai ses pensées, Je lui donnerai des Eclaircissements illimités, parce que Je veux qu'il fasse clair parmi les hommes, Je veux que la Vérité trouve la diffusion, que ceux qui sont aveugles deviennent voyants, et que la Lumière du jour brille là où jusqu'à présent ils marchaient dans la nuit, parce que seulement la Vérité mène à la Béatitude, seulement la Vérité mène à Moi, parce que Moi-même Je Suis l'éternelle Vérité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet