Compare proclamation with translation

Other translations:

인내하면 십자가를 지는 일.

모든 사람에게 그의 혼의 성장을 돕기 위해 십자가가 주어져다. 그러나 나는 진실로 이 십자가가 너희를 지나치게 짓누르게 되기를 원하지 않는다. 그러나 이 짐은 너희의 자유의지에 합당하고 너희 자신이 내 뜻을 따르거나 또는 저항하면서 이 짐을 스스로 더 무겁게 또는 더 가볍게 만들 수 있다. 너희가 너희의 십자가를 인내하면서 진다면, 너희에게 십자가의 짐이 항상 가벼워지는 것으로 생각될 것이다. 그러나 너희가 이 십자가의 짐에 저항한다면, 이 짐은 너희를 더욱 무겁게 짓누를 것이다.

너희의 사랑하려는 의지가 이 짐을 더 이상 고통으로 느끼지 않게 해줄 때까지 혼에게 짊어지도록 내가 부여한 작은 십자가를 내가 보내준 것으로 깨닫고 이에 감사하고 인내하면서 원망하지 않고 질때까지 이 땅에서 너희 혼을 위한 십자가의 길은 필요하다. 내가 너희가 생각하는 모든 것을 알고 있다는 것을 생각하고 내가 너희의 성장을 위해 너희 혼에게 합당한 것이 무엇인지 알고 있다는 것을 생각하라. 너희에게 임하는 일을 순종하며 짊어지라. 이런 일이 너희에게 다가와야만 한다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있기 때문이고 너희 혼의 완성을 위해 단지 짧은 시간이 남았기 때문이다.

너희 십자가를 순종하는 가운데 지라. 왜냐면 십자가는 높은 곳을 향하게 하는 확실한 길이기 때문이다. 만약에 너희가 긴밀하게 기도하는 가운데 너희 자신을 십자가를 지신 예수에게 의탁하고 그에게 도움을 청하면, 너희 자신이 너희의 짐을 줄일 수 있다. 내가 너희에게 다가오게 하는 짐은 너희가 이 짐 때문에 기절할 정도로 어려운 짐이 아니다. 왜냐면 내가 어느 누구에게도 그가 질 수 없는 십자가를 짊어지게 하지 않기 때문이다. 그러나 그의 십자가를 지려는 의지가 그에게 십자가가 얼마나 무겁게 생각되는 지를 정한다.

종말이 가까이 다가왔다. 이는 마지막 날이 오면, 모든 사람이 생명을 잃게 되는 일을 의미한다. 그러나 많은 사람들이 아직 그들의 혼의 성장이 아주 뒤쳐져 있다. 그러나 혼의 성장이 그들에게 단지 진지한 일이면, 그들은 짧은 시간 동안에 완성에 도달할 수 있다. 그들의 혼들은 아직 고난과 고통을 통해 정화될 수 있다. 혼들이 성공할 가능성이 단지 적지만 모든 혼들에게 이런 기회가 주어졌다. 나는 그들의 운명을 내 손에 둔다. 혼들이 자신을 인도하도록 허용하고 저항하지 않으면, 즉 그의 운명에 반항하고 자신을 나로부터 더 멀어지게 하지 않으면, 나는 혼들을 고난과 염려를 통과시켜 목표로 인도한다.

너희의 모든 십자가를 인내하며 지라. 십자가는 단지 내 사랑이 사용하는 너희를 돕기 위한 수단이고 너희를 죽음으로부터 보호하기 위한 수단이고 너희에게 생명을 줄 수 있기 위한 수단이기 때문이다. 모든 것을 내 손으로부터 나오는 것으로 여기고 감사하게 영접하라. 왜냐면 어떤 일도 내 뜻이나 내 허용이 없이는 일어나지 않기 때문이다. 너희에게 다가오는 모든 일이 너희를 단지 너희를 또한 도울 수 있는 분에게 인도해야 하고 모든 일이 나에게 인도해야 한다. 나는 영원으로부터 너희의 아버지이고 나는 또한 아버지로써 또한 모든 위험 가운데 있는 내 자녀들을 도울 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Portez la croix avec patience

À chaque homme il est chargé une croix qui l’aide au mûrissement de son âme. Je ne veux vraiment pas qu'elle vous presse trop, mais le poids correspond à votre libre volonté. Vous ne pouvez pas la rendre par vous-mêmes plus lourde ou plus légère, dès que vous entrez dans Ma Volonté ou bien vous vous opposez à celle-ci. Dès que vous portez patiemment votre croix, le poids vous semblera toujours plus léger ; mais si vous vous élevez contre elle, il vous semblera plus lourd. Prendre le chemin du Christ sur la Terre est nécessaire pour votre âme jusqu’à l'instant où votre bonne volonté d'aimer ne vous fait plus sentir aucune souffrance, jusqu'à ce qu’elle soit même reconnaissante pour la petite croix que Je lui ai chargée de porter et qu'elle reconnaît comme Mon Envoi, et qu’elle porte patiemment et sans se plaindre. Rappelez-vous que Je connais tout ce qui vous presse et que Je sais aussi ce qui est utile pour le mûrissement de votre âme. Prenez avec résignation sur vous ce qui vient encore sur vous et qui donc doit venir sur vous, parce qu'on va vers la fin, parce qu'à votre âme il reste seulement encore peu de temps pour son perfectionnement. Portez votre croix avec résignation, parce qu'elle est une voie sûre vers le Haut et vous-mêmes pouvez diminuer votre poids lorsque dans une intime prière vous vous confiez au porteur de la Croix Jésus et demandez Son Assistance. Ce que Je laisse venir sur vous n'est pas lourd au point que vous vous écrouliez, parce que Je ne charge personne plus que ce qu’il peut porter, mais s'il veut le supporter, il décide combien lourde lui semble sa croix. La fin est proche et cela signifie que la vie de chaque homme sera terminée lorsque sera venu le dernier Jour. Mais beaucoup sont encore très en retard dans leur maturité de l'âme et malgré cela ils peuvent encore arriver en peu de temps au perfectionnement, si seulement ils le veulent sérieusement. Leurs âmes peuvent encore être purifiées à travers la souffrance et la misère et à tous sera donnée cette possibilité où il existe seulement la moindre opportunité qui apporte le succès. Je prends dans Ma Main leur destin et Je les mène à travers la souffrance et la préoccupation jusqu'au but, si seulement ils se laissent guider, dès qu’ils ne prêtent plus aucune résistance, donc dès qu’ils ne se rebellent pas contre leur destin et s’éloignent encore davantage de Moi. Portez tous votre croix avec patience, parce qu'elle est seulement un moyen que Mon Amour emploie pour vous aider, pour vous préserver de la mort, pour pouvoir vous offrir la Vie. Accueillez tout avec reconnaissance comme provenant de Ma Main, parce que rien ne se produit sans Ma Volonté, sans Ma Concession et tout ce qui vient sur vous, doit seulement vous guider vers Celui Qui peut vous aider. Tout doit vous mener à Moi, Qui suis votre Père depuis l'Éternité et en tant que Père Je veux même aider Mes fils dans toute misère.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet