Compare proclamation with translation

Other translations:

새 땅에서 계속되는 성장.

영적으로 성장할 수 있는 모든 영적인 존재들은 이 땅의 종말이 임하고 이 땅이 완전히 변화되는 일이 일어날 지라도 그의 성장의 길을 계속 갈 것이다. 반면에 마지막 성장 과정을 갈 능력이 없는 것으로 증명 된 영적인 존재는 다시 퇴보하게 되고 하나님의 법칙에 따라 다시 성장 과정을 거쳐야만 한다. 이런 일은 모든 영적인 존재를 자신의 성숙한 정도에 합당한 상태가 되는 일이다.

이로써 한 성장 시대가 끝이 난다. 그러나 성장의 반복은 중단되지 않는다. 아직 묶임을 받은 의지를 가진 영적인 존재가 계속해서 위로 성장해 나가고 인간도 또한 자유의지로 위로 성장할 수 있고 마침내 형체로부터 자유롭게 될 수 있다. 그러나 그는 또한 자신의 자유의지로 퇴보할 수 있다. 그러면 그는 다시 아래에서 위롤 올라가야만 한다. 타락한 존재의 구원은 이 땅이 영적으로 또한 세상적으로 변화를 앞두고 있을지라도 중단되지 않고 단지 인간의 자유의지에 의해 현저하게 교란 된 하나님의 질서가 다시 회복이 되고 모든 영적인 존제가 그의 성숙한 정도에 합당한 곳으로 배치받게 된다.

다양한 창조물 안에서 아직 형체 안에 묶여 있는 영적인 존재는 마찬가지로 자신의 거처의 변화를 경험하게 된다. 이런 일이 또한 눈에 보이는 창조물의 해체와 새로운 땅이 생성되는 일을 요구되고 사람들에게 이런 일은 믿을 수 없는 일이다. 그러나 이런 일이 하나님의 결정에 따라 일어날 것이다. 하나님의 결정은 항상 단지 깊은 곳에서 하나님께 올라가야 할 영적인 존재가 높이 성장하는 일을 목표로 한다. 영적인 존재가 인간으로 자유이지를 가진 상태가 되어 전적으로 하나님의 질서대로 살면, 이 땅의 전적인 변화가 절대로 필요하지 않을 것이다. 왜냐면 계획에 따라 높이 성장 과정이 일어나고 모든 영적 구속이 아주 빨리 일어날 수 있기 때문이다.

그러나 인간의 자유의지가 하나님의 질서에 너무 자주 어긋나기 때문에 이전의 모든 성장 과정이 위험에 처해 있다. 이런 질서에서 벗어난 일을 다시 바로 잡으려면 하나님의 폭력적인 개입이 계속해서 요구 된다. 이 일은 항상 구원시대의 끝과 새로운 구원시대의 시작을 의미하고 항상 이 땅의 변화를 의미한다. 그러므로 또한 모든 창조물이 사라지고 완전히 새로운 창조물의 출현을 의미한다.

이런 일은 굳은 물질 안에 묶임을 받은 영적인 존재가 해방되고 다시 현저하게 느슨해진 형체 안으로 새롭게 묶임을 받고 이미 영원한 기간 동안 묶임을 받고 있던 영적인 존재가 이제 높이 성장하는 일을 시작하는 일을 의미한다. 영적인 존재들은 이런 전환에 감사하는 가운데 수월해지는 일을 느낀다. 이런 이 땅의 표면의 재 형성하는 일은 인간 안에 육신을 입고 실패한 영적인 존재뿐만 아니라 모든 영적인 존재에게 성장을 의미한다. 실패한 영적인 존재는 자신의 자유의지를 잘못 사용했고 이 땅의 삶에서 위를 추구하는 대신에 항상 낮은 곳을 추구했다. 이런 영적인 존재는 자신이 갈망했던 곳으로 옮겨지고 굳은 물질이 된다. 그는 자신의 모든 추구와 갈망의 대상이었던 물질에 의해 묶임을 받게 된다. 이런 일은 사람이 무시했고 잘못 사용했던 인간으로 육신을 입는 전례 없는 자유의 은혜에 대한 공의한 보상이다. 그는 물질 때문에 하나님과 점점 더 멀어졌고 이제 이런 일에 대한 보상을 받게 된다.

너희 사람들이 한 구원시대의 마지막에 살고 있다는 사실을 너희에게 항상 또 다시 긴급하게 알려준다. 하나님이 모든 사랑으로 모든 연관관계를 알려주는 지식을 너희에게 주고 원인과 결과와 올바른 이 땅의 삶의 결과와 잘못 된 이 땅의 삶의 결과에 대한 지식을 너희에게 준다. 그는 자신의 말씀을 통해 너희에게 지식을 전하고 너희가 선한 의지를 가지고 있다면 이런 지식을 믿을 수 있다. 그러나 하나님은 자신의 말씀을 너희가 진리로 받아들이도록 강요할 수 없다. 너희의 자유의지가 유일하게 너희의 믿음을 정하고 너희의 생각과 의지와 행동을 정한다. 그러므로 이런 정하는 일이 너희의 운명이 된다. 이런 운명이 진실로 새 땅의 낙원에서 영광스러운 운명이 될 수 있다. 그러나 너희가 너희의 의지와 너희의 사랑에 따라 물질 안으로 새롭게 파문을 받으면, 운명이 너희에게 말할 수 없는 고통을 줄 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La continuation du développement sur la Nouvelle Terre

Tout le spirituel capable de développement continuera son développement, même lorsque la fin de cette Terre sera venue, lorsque se sera déroulée une totale transformation de celle-ci, tandis que le spirituel qui s'est montré incapable de parcourir la dernière marche de développement sera de nouveau rétrogradé et devra encore une fois parcourir le chemin de développement selon la Loi divine qui transplante tout le spirituel dans un état qui correspond à son degré de maturité. Et ainsi une époque de développement est bien terminée, mais le cycle du développement n'est pas interrompu. Le spirituel encore dans la volonté liée continue à monter vers le Haut et même l'homme peut monter vers le Haut dans la libre volonté et se libérer définitivement de la forme. Mais au travers de sa libre volonté il peut aussi se précipiter, alors il devra de nouveau arriver en haut en partant du bas. La Libération du spirituel mort ne connait aucune interruption, même si la Terre se trouve devant un tournant spirituel et terrestre. Il est seulement rétabli l'Ordre divin qui, au travers de la libre volonté de l'homme, a été considérablement dérangé. Tout est seulement transféré là où il doit être selon sa maturité. Le spirituel lié encore dans la forme dans les différentes Œuvres de Création expérimentera donc aussi un changement de son séjour, et cela demandera aussi une dissolution des Œuvres de Création visibles et l’apparition d’une nouvelle Terre. Cela n'est pas crédible pour les hommes mais de toute façon cela se déroulera selon le Conseil divin qui a toujours seulement pour but le développement vers le Haut du spirituel qui doit arriver à Dieu en sortant de l'abîme. Si le spirituel dans le stade de la libre volonté – en tant qu’homme - vivait totalement dans l'Ordre de Dieu, il ne serait alors jamais et encore jamais nécessaire une totale transformation de la Terre, parce qu'alors le processus de développement vers le Haut se déroulerait selon le Plan et une Libération de tout le spirituel pourrait avoir lieu très rapidement. La libre volonté de l'homme cependant agit si souvent contre l'Ordre divin qu’elle met avec cela en danger tout le parcours précédent de développement et donc elle a toujours de nouveau besoin d'une Intervention miraculeuse de Dieu, pour redresser de nouveau ce qui est sorti de l'Ordre. Et cela signifie toujours la fin d'une période de Libération et le début d'une nouvelle, cela signifie toujours une transformation de la Terre, donc aussi une disparition de toutes les Œuvres de Création et la libération du spirituel lié dans la matière dure et un nouveau lien dans des formes considérablement plus desserrées, pour que commence maintenant le développement vers le Haut de ce spirituel tenu prisonnier depuis des temps éternels, donc cela est perçu avec gratitude par ce spirituel comme un allègement. Une telle transformation de la surface de la Terre signifie un progrès pour tout le spirituel, mais pas pour le spirituel incorporé dans l'homme qui a échoué, car il a abusé de la liberté de sa volonté et a tendu constamment vers le bas au lieu de tendre vers Haut pendant sa vie terrestre. Ce spirituel est transféré dans ce qu’il a désiré ardemment, il redevient de la matière dure, il est lié à ce vers quoi était tourné toute sa tendance et ses désirs ardents. C’est un juste équilibre face à la Grâce inouïe de la liberté dans l’incorporation en tant qu’homme - que cependant l'homme a méprisé, qu'il a utilisé dans le sens erroné – car il s'est toujours plus éloigné de Dieu au profit de la matière qui maintenant devient sa récompense. Que vous les hommes vous vous trouviez devant la fin d'une époque de Libération, doit vous être tenu devant les yeux toujours de nouveau avec urgence. Dieu vous guide avec tout Son amour le savoir sur toutes les liaisons de cause et d'effet, sur les conséquences d'un chemin de vie juste et aussi d’un faux. Il vous guide le savoir par Sa Parole, et avec une bonne volonté vous pouvez aussi Le croire. Mais Il ne peut pas vous forcer à accepter Sa Parole comme Vérité. La liberté de votre volonté seulement détermine votre foi, elle détermine votre pensée, votre volonté et vos actes, mais aussi votre sort après cette transformation qui peut vraiment être magnifique dans le Paradis sur la nouvelle Terre, mais qui peut aussi vous procurer d’indicibles tourments, si vous êtes à nouveau relégués dans la matière, selon votre volonté et votre amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet