Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 혼들에게 하늘의 양식을 제공하는 일.

내 사랑을 통해 너희 자신이 풍성하게 되면, 너희는 내 선물을 많이 나눠 줘라. 나는 받으려는 자세가 되어 있는 사람들에게 풍성하게 줄 것이다. 그러나 항상 단지 너희를 통해 내가 돕기를 원하는 사람들에게 다시 나눠 주게 하기 위한 것이다. 그들은 위험 속에서 나 자신에게 다가오지 못한다. 너희 사람들이 이 땅에서 단지 적은 수의 갈망하는 사람들을 찾아 볼 수 있을지라도 영의 양식에 대한 굶주림이 크다. 너희가 하늘의 양식을 나눠주면, 부스러기라도 헛되게 되지 않을 것이다. 저세상의 궁핍한 혼들이 큰 굶주림으로 하늘의 양식을 받아들일 것이다. 이런 사실이 너희가 항상 영적인 위험을 줄이기 위해 열심히 사랑을 행하도록 너희에게 자극해야 한다. 왜냐면 너희가 많이 받기 때문에 너희가 많이 나눠줄 수 있기 때문이다.

너희가 영의 나라와 영의 나라의 거주자들이 이 땅과 너희 사람들과 얼마나 긴밀하게 연결이 되어 있는지를 안다면, 얼마나 많은 혼들이 너희를 둘러 쌓고 있는지를 너희가 안다면, 너희는 이런 모든 너희의 생각하는 것과 말하는 것과 행하는 것이 그들에 의해 항상 관찰되고 있다는 영적인 관점에서 보게 될 것이다. 그러므로 너희가 이런 혼들에 대한 책임이 어느 정도 너희에게 있다는 영적인 관점에서 보게 될 것이다. 즉 너희가 그들에게 모범을 보여 주고 그들이 아직 저 차원의 세계에 거하면, 그들의 성장을 쉽게 해주어야 한다. 너희가 하는 말이 특별하게 중요하다. 너희가 영적인 말을 하면, 혼들에게 더할 수 없게 축복이 될 수 있다. 너희가 이제 내 말씀을 내용으로 하는 말을 하면, 너희가 이제 많은 굶주린 혼들을 끌어 들여 그들에게 이제 귀한 하늘의 양식을 제공하고 그들이 그들의 비참한 상태 가운데 긴급하게 필요한 강하게 해주는 양분을 제공하게 된다.

저세상에 있는 혼들은 어떤 말도 놓치지 않는다. 이 말이 이런 혼들에게는 훨씬 깊은 효과를 나타낸다. 왜냐면 혼들이 받은 모든 것을 전하기 때문이고 내 말씀의 능력이 이런 일을 이루기 때문이다. 이처럼 내 말씀은 끝없는 영역으로 확산되고 셀 수 없이 많은 혼들에게 행복한 감동을 준다. 그러나 영의 나라의 위험이 또한 끝 없이 크다. 왜냐면 그곳에 날마다 불쌍한 혼들이 도착하기 때문이고 그들이 아직 물질 세계와 아주 강하게 연결되어 있기 때문이다. 왜냐면 그들이 이 땅에서 영적인 재물을 전혀 모으지 않아서 비참하게 영의 나라에 도착했고 그들이 깊은 곳으로 빠지기를 원하지 않으면, 도움을 받아야만 하기 때문이다.

너희 사람들은 이런 혼들에게 내 말씀을 전하면서 혼들을 도울 수 있다. 내 말씀이 유일하게 그들이 깊은 곳으로 타락하는 일을 막을 수 있다. 혼들은 자신들에게 빛이 비추어지는 곳에서 도움을 구하고 내 말씀으로부터 그들에게 흘러가는 능력의 흐름을 느낀다. 왜냐면 너희에게 가능한 장소와 가능한 때에 너희가 이런 혼에게 전해야 할 내 사랑의 복음을 영접하는 일 외에 다른 구원이 이런 혼에게 없기 때문이다. 그러므로 나는 너희가 필요한 혼에게 줄 수 있도록 너희에게 넘치게 준다. 이로써 너희의 사랑이 도와 주기를 원하는 굶주린 혼이 너희에게서 양식을 얻을 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oferecendo o Pão do Céu às Almas no Próximo....

Partilhar abundantemente o Meu dom, vós que tendes uma abundância do Meu amor.... Dou abundantemente a todos os que estão dispostos a receber...., mas apenas para que ele volte a distribuir aos necessitados que não vêm a Mim mesmo na sua adversidade, mas a quem quero ajudar através de vós. A fome de alimento espiritual é grande, embora encontre poucas pessoas na terra que o desejem, mas não se perderá uma migalha se distribuir o pão do céu.... é aceite com fome voraz pelas almas necessitadas no além, e isto estimular-vos-á a uma actividade de amor cada vez mais ávida para aliviar as dificuldades espirituais, pois, por receberdes muito, também podeis dar muito.... Se soubésseis como o reino espiritual e os seus habitantes estão ligados à terra e vós, humanos.... se soubésseis quantas almas vos rodeiam, olhareis também para todos os vossos pensamentos, discursos e acções do ponto de vista de que sois constantemente observados por eles e que, por isso, tendes também uma certa responsabilidade para com essas almas.... para lhes dar um bom exemplo e assim facilitar a sua ascensão se ainda estiverem nas esferas inferiores. E isto aplica-se em particular aos vossos discursos que, se forem dirigidos espiritualmente, são extremamente benéficos para estas almas. pode ser extremamente benéfico para estas almas. E se tomarem agora a Minha Palavra como o conteúdo dos vossos discursos, atraem muitas almas famintas a quem oferecem agora um pão delicioso do céu, a quem fornecem um alimento forte de que necessitam urgentemente no seu estado ainda miserável. Nenhuma palavra é inaudita pelas almas no além, e tem um efeito muito mais profundo sobre essas almas porque elas transmitem tudo o que recebem.... Pois a força da Minha Palavra faz com que isso aconteça, e assim a Minha Palavra atrai círculos infinitos e toca de forma benéfica inúmeras almas. Mas as dificuldades no reino espiritual também são infinitamente grandes, pois as almas chegam lá todos os dias num estado miserável porque ainda estão demasiado ligadas ao mundo material, porque não criaram um abastecimento espiritual para si próprias na terra e, por isso, chegam miseravelmente ao reino do além e dependem de ajuda se não quiserem afundar-se no abismo.... E vós, humanos, podeis ajudar estas almas transmitindo a Minha Palavra, que por si só as protegerá de cair no abismo.... Procuram ajuda onde uma luz brilha para eles e também sentem o fluxo de força que lhes flui da Minha Palavra, pois não há outra salvação para estas almas senão aceitar o Meu Evangelho de amor, que lhes deve apresentar onde e quando só for possível para si.... Portanto, distribuo em abundância para que possais dar àqueles que precisam.... para que aqueles que têm fome e querem ser alimentados pelo vosso amor possam ir buscar comida a vós...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL