Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 위로가 필요한 저세상에 있는 혼들에게 복음을 전파하는 일.

저세상에 있는 혼들에게도 복음을 전하라. 왜냐면 그들이 아직 빛 가운데 서지 못했다면, 단지 내 말씀을 통해 그들이 빛의 나라에 들어갈 수 있는 정도에 도달해야 하는 혼들에게 긴급하게 복음이 필요하기 때문이다. 혼이 아무것도 소유하지 못한 동안에는 그들은 사랑으로 역사할 수 없고 어떤 것도 줄 수 없다. 그러나 그들이 너희를 통해 빛과 능력을 받으면, 그들은 이제 빛과 능력을 줄 수 있다. 이 땅 뿐만 아니라 저세상에서 선한 의지를 가진 모든 사람에게 전해지는 내 말씀이 단지 빛과 힘을 그들에게 줄 수 있다.

아직 나와 연결을 이루지 못했고 비록 영의 나라에서 선포될지라도 스스로 내 말씀을 들을 수 있는 능력이 없는 혼들과 연결을 너희 사람들이 이룰 수 있다. 그러므로 너희는 이런 혼들에게 내 말씀을 전하라. 비록 너희가 이 땅에서 나와 내 나라를 위해 일할지라도 이런 혼들을 생각하라. 이런 혼들이 너희의 포도원일에 참여할 수 있다는 것을 생각하라. 저세상에서 빛의 존재들이 그들에게 나타나면, 그들은 이를 깨닫지 못하고 그러므로 또한 빛의 존재들이 제공하기 원하는 것을 쉽게 영접하지 않으려는 그들을 도우라. 그들은 너희의 생각을 통해 너희들과 연결 된 것으로 느끼고 너희 말을 더 잘 들으려고 한다.

너희는 이제 다리를 놓을 수 있다. 너희는 사랑의 복음을 그들에게 전할 수 있고 그들을 가르쳐 그들이 먼저 스스로 자신에 대해 생각하고 이로써 영적인 친구들이 그들에게 더 쉽게 접근할 수 있다. 왜냐면 그러면 그들이 친구들과 그들의 상태에 대해 말하고 또한 조언을 영접하기 때문이다. 너희가 혼에게 내 말씀을 전하면, 너희가 성공하지 못하게 되는 일이 희귀하게 일어날 것이다. 왜냐면 순수한 하나님의 말씀은 자원하여 말씀에 귀를 기울이는 혼에게 상상할 수 없는 효과를 일으키기 때문이다. 왜냐면 혼이 지금까지 이해할 수 없었던 내용을 갑작스럽게 이해하고 더 빠르게 진리를 깨닫고 이 땅에서 찾는 것보다 더 빨리 연관관계를 찾기 때문이다. 왜냐면 온전하지 못한 혼에게 빛이 부족하고 이제 내 말씀으로부터 이 빛이 혼에게 비춰져 원하지 않는 혼이 전적으로 저항하지 않으면, 말씀이 효과가 나타나지 않고 머물지 않기 때문이다. 그러나 혼이 거부하면, 혼에게 빛이 비추지 않는다.

너희가 이 땅에서 사랑하던 모든 혼들을 생각하라. 그러나 또한 어두움 속에서 말할 수 없는 고통을 받는 혼들을 생각하고 그들을 위해 기도하라. 이로써 그들이 남의 뜻을 잘 따르게 하고 그들이 너희 사랑을 느끼고 너희들로부터 가르침을 받기 위해 너희에게 다가오게 하라. 이런 혼들에게 많은 사랑을 베풀라. 너희는 이런 일을 통해 그들이 그들의 사슬을 풀게 한다. 그들 모두를 너희에게 부르고 그들이 영적인 교제에 참여하게 하고 그들에게 양식을 제공하라. 왜냐면 그들은 끔찍한 굶주림과 목마름 가운데 고통을 당하고 있기 때문이고 그들이 아직 나를 떠나 있기 때문에 너희를 통해 영접해야만 하는 나 자신이 주는 하늘 양식을 통해 그들이 단지 굶주림과 목마름을 해소할 수 있기 때문이다. 그러나 그들은 이런 양식이 없이는 절대로 힘을 얻을 수 없고 빛에 도달할 수 없다. 내가 너희에게 넘치게 제공하는 것을 이런 가난하고 불행한 혼들에게 나눠줘라. 나는 너희를 축복할 것이다. 왜냐면 내 사랑은 또한 혼들을 깊은 곳으로부터 구원하기를 원하고 이 가운데 너희의 사랑이 나를 도와야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Annunciare il Vangelo a coloro che hanno bisogno di conforto spirituale ed alle anime nell’aldilà

Ed annunciate anche alle anime nell’aldilà il Vangelo, perché ne hanno urgentemente bisogno, finché non si trovano ancora nella Luce e raggiungono tramite la Mia Parola il grado affinché possano entrare nel Regno di Luce. Finché le anime non possiedono nulla, non possono agire nell’amore, quindi non possono dare nulla. Ma se ricevono Luce e Forza da voi, allora possono anche loro dare Luce e Forza. E soltanto la Mia Parola trasmette loro Luce e Forza, che viene guidata sulla Terra come anche nell’aldilà a tutti coloro che sono di buona volontà. Voi uomini potete stabilire con le anime quel contatto che loro stesse non hanno ancora stabilito con Me, che loro stesse non sono ancora capaci di sentire la Mia Parola, anche quando risuona nel Regno spirituale. E così portate voi a loro questa Mia Parola, ricordatevi di quelle anime, essendo voi stessi attivi sulla Terra per Me ed il Mio Regno, ricordate che anche queste anime possono partecipare al vostro lavoro nella Vigna, che sono prima inclini ad ascoltarvi, con cui si sentono ancora uniti mediante il vostro ricordo, che invece se a loro andasse incontro un essere di Luce nell’aldilà, che non riconoscono come tale e perciò non accettano nemmeno così facilmente ciò che questi vogliono offrire loro. Ora voi potete costruire il ponte, potete presentare loro il Vangelo dell’Amore ed istruirle fino al punto, che dapprima riflettano loro stesse su di sé ed allora anche gli amici spirituali trovano l’accesso più facilmente a loro, perché allora parlano con costoro sul loro stato ed accettano anche il consiglio. Quando portate la Mia Parola alle anime, raramente svolgete un lavoro senza successo, perché la pura Parola di Dio esercita un effetto inimmaginabile sulle anime che l’ascoltano volontariamente. Perché all’improvviso comprendono ciò che finora era loro incomprensibile, trovano molto prima il collegamento, di come l’avrebbero trovato sulla Terra, perché alle anime imperfette manca la Luce, e questa Luce splende loro incontro ora dalla Mia Parola, affinché la Parola non può rimanere senza effetto, se delle anime totalmente involontarie non prestano resistenza, ma a queste viene anche sottratto il bagliore di Luce, appena si ribellano. Ricordatevi di tutte le anime che vi erano care sulla Terra. Ricordate però anche delle anime nell’oscurità, che languono in indicibile tormento, e pregate per loro, affinché diventino arrendevoli, affinché sentano la Forza del vostro amore e che vengano a voi, per essere ammaestrate da voi. Portate molto amore incontro a queste anime, e con ciò sciogliete le loro catene, chiamatele tutte a voi e lasciatele partecipare allo scambio spirituale. Date loro il nutrimento, perché soffrono terribilmente la fame e la sete e la possono calmare soltanto con il Pane del Cielo, che Io Stesso distribuisco, che però possono accogliere da voi, perché si distolgono ancora da Me, ma senza questo cibo non possono mai giungere alla Forza ed alla Luce.

Ciò che Io vi faccio arrivare in ultra abbondanza, distribuitelo a quelle povere ed infelici anime, ed Io vi benedirò. Perché il Mio Amore vuole anche redimere dall’abisso delle anime, ed il vostro amore Mi deve aiutare in questo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich