Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 나라와 연결. 극복.

너희가 세상에 등을 돌리고 영의 나라를 추구하는 일에 성공하면, 너희는 퇴보할 일을 두려워할 필요가 전혀 없게 될 것이다. 왜냐면 너희의 진지한 의지를 깨달을 수 있고 그러므로 너희를 자신의 영역으로 다시 끌어드리려는 대적자의 시험보다 강한 영적인 도움이 너희에게 제공되기 때문이다. 너희 사람들에게 단 하내 위험이 있고 이 위험이 바로 세상이고 너희의 혼을 마비시키고 혼이 영적인 세계를 향한 갈망을 전혀 갖지 못하게 하는 이 땅의 기쁨과 유혹이다. 세상으로부터 돌이키는 일과 하나님과 하나님의 나라로 향하는 일을 통해 이런 위험에 진지하게 대항하면, 혼을 이미 얻은 것이고 하나님의 대적자가 자신의 영향력을 잃은 것이다. 대적자는 항상 단지 물질적인 세상을 통해 사람에게 영향을 미치려고 시도한다.

너희는 모두는 실제 이 땅의 세상에서 살고 너희의 신체적 필요는 항상 세상적인 속성이고 너희 자신을 이로부터 완전히 해방시킬 수 없다. 왜냐면 너희의 욕망이 육체적인 욕망이기 때문이다. 그러나 너희의 혼이 단지 이 땅의 안락한 삶을 바라는지 또는 몸에게 단지 절대적으로 필요한 것을 허용하고 너희의 갈망이 더 영적인 방향으로 향하게 하는 지에 차이가 있다. 왜냐면 인간이 극복하도록 인간에게 물질 세계가 주어졌기 때문이다. 그러므로 사람은 육체를 유지하는 데 필요한 정도로 육체의 욕망을 만족시켜야 하지만 그러나 영적인 종류이고 단지 영의 나라에서 만족시킬 수 있는 혼의 필요를 절대로 잊지 말아야 한다. 그러므로 인간은 이 일을 가장 중요한 일로 추구해야 하고 혼이 영의 나라에 접근할 수 있게 하는 일을 인간의 이 땅의 과제로 봐야 한다. 그러나 이렇게 되는 일은 항상 단지 절대적으로 필요한 만큼만 세상에 주의를 기울이는 일로 일어날 수 있다.

이 땅과 영의 나라는 셀 수 없게 많은 끈으로 연결되어 있고 사람이 이런 한 끈을 붙잡는 곳에서 영의 나라와 연결이 이뤄지고 영의 나라의 주민들이 사람을 도와 사람이 한 단계 한 단계 성장할 수 있게 되어 결국에는 영의 나라에 자리를 굳게 붙잡아 그가 더 이상 이 땅의 세상에 관심을 기울이지 않게 된다. 그러나 사람이 세상과 결별을 해야만 한다. 그러나 전적인 자유의지로 결별을 해야만 한다.

인간은 이 땅의 세상을 혼에게 무가치한 것으로 깨달아야만 하고 그는 항상 단지 영의 나라에서 찾을 수 있는 혼에게 올바른 가치가 있는 것을 제공하려고 시도해야만 한다. 그가 물질과 이 땅의 세상과 이들의 유혹을 이기면, 그가 단지 영적인 추구를 하게 된다. 너희 사람들이 세상을 아직 포기하지 못하면, 너희에게 영의 나라가 절대로 열릴 수 없다. 그러나 너희가 세상을 이기기 위해 하나님께 힘을 구해야만 하고 구하는 일을 통해 하나님께 향하려는 너희의 의지를 증명해야만 한다. 그러면 너희에게 힘이 제공될 것이다. 왜냐면 하나님께 향하려는 진지한 의지가 하나님의 사명을 받은 빛의 존재들에 의해 명백한 도움으로 응답을 받고 빛의 존재들이 이제 하나님의 대적자보다 더 많은 권리를 받고 이 권리를 진실로 올바르게 사용하여 사람이 그의 목표에 도달하도록 돕기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La liaison avec le Règne spirituel - le dépassement

Si vous réussissez à tourner le dos au monde et à tendre vers le Règne spirituel, vous n'aurez presque pas à craindre de retomber, parce que votre sérieuse volonté est reconnaissable et donc il peut vous être concédé l'Aide spirituelle qui est plus forte que les tentatives de l'adversaire pour vous retenir dans son règne. Il existe seulement un danger pour vous les hommes et celui-ci est le monde, les joies terrestres et les séductions qui veulent étourdir l'âme pour qu'elle n'ait aucun désir pour le monde spirituel. Si elle affronte sérieusement ce danger en se détournant du monde, en se tournant vers Dieu et Son Règne, alors l'âme a déjà vaincu et l’adversaire de Dieu a perdu son influence, car il cherche toujours seulement à agir sur l'homme à travers le monde matériel. Vous êtes certes tous dans ce monde terrestre, vos besoins corporels sont certes toujours de genre terrestre et vous ne pouvez pas vous en libérer totalement, parce que votre désir est conditionné par votre corps. Mais il y a une différence, si votre âme désire le bien vivre terrestre ou bien si elle concède au corps seulement le plus nécessaire et si son désir est tourné davantage vers le spirituel. Parce que le monde matériel est donné à l'homme pour être dépassé, il doit donc s'acquitter du désir du corps seulement jusqu'au point qui est nécessaire pour la conservation de celui-ci, mais il ne faut jamais oublier les besoins de l'âme, qui sont de genre spirituel et peuvent seulement être satisfait dans le Règne spirituel. Et donc l'homme doit tendre à ce Règne en tant que le plus important, et il doit considérer comme sa tâche terrestre de rendre accessible à l'âme le Règne spirituel, chose qui peut se passer seulement lorsqu’on occupe du monde terrestre seulement combien il est absolument nécessaire. La Terre est unie avec le Règne spirituel à travers d’innombrables fils et là où un homme saisit un tel fil, il est aussi établi la liaison avec le Règne spirituel, et ses habitants aident l'homme pour qu'il puisse monter marche par marche et qu’il soit ensuite ancré finalement à ce Règne, qu’il ne s'occupe presque plus du monde terrestre. Il doit donc y avoir une séparation de la part de l'homme, c'est-à-dire dans la totale libre volonté. L'homme doit avoir reconnu le monde terrestre comme inutile pour l'âme et doit chercher à se tourner vers les vraies valeurs qu'il peut toujours seulement trouver dans le Règne spirituel, pour lequel sa tendance est seulement encore spirituelle lorsqu’il a dépassé la matière, le monde terrestre avec ses séductions. Tant que l'homme ne renonce pas à ce monde, il ne peut jamais lui être ouvert le Règne spirituel, mais pour être en mesure de dépasser le monde vous devez prier Dieu pour la Force et avec cela Lui témoigner votre volonté de se tourner vers Lui, et la Force vous arrivera, parce qu'il y a une sérieuse volonté pour Dieu à laquelle il est maintenant répondu par les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu avec une Aide évidente. Parce que maintenant à eux il revient davantage de droit qu'à l'adversaire de Dieu et ils exploitent vraiment leur droit et assistent l'homme pour qu’il atteigne son but.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet