Compare proclamation with translation

Other translations:

종말이 연기되지 않는다. 이적과 기적.

심판이 연기되기를 기대하지 말라. 왜냐면 내가 이 구원 시대의 끝으로 정한 때가 되었고 그러므로 내가 선견자와 선지자를 통해 너희 사람들에게 준 예언이 이제 성취돼야만 한다. 내가 선과 악을 구분하고 공의와 불의를 구분하기 위한 때가 다가왔다. 너희 모두는 또한 징조를 통해 세상의 시기가 어느 시기가 되었는 지를 잘 알 수 있고 너희 모두는 내가 확실한 징조로 너희에게 예고한 일에 단지 주의를 기울이면 된다. 그러나 종말의 날짜와 시간은 말해주지 않았지만 다가오는 종말에 수반되는 모든 징조들을 언급했다. 그러나 단지 보는 사람이 이런 징조에 주의를 기울일 것이다. 왜냐면 영의 눈이 먼 사람은 그들에게 종말을 경고해줘야 할 모든 일에 감명을 받지 않고 지나치기 때문이다.

그러나 징조가 많아지고 곧 아주 분명하게 나타나 많은 사람들이 이런 징조들의 의미에 대해 궁금하게 될 것이다. 왜냐면 자연과 자연의 법칙이 변하고 순전히 세상적으로는 이에 대한 설명을 할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 이런 징조가 언급되게 할 것이고 나는 또한 이 땅의 세상에서 일어나는 모든 일과 영적인 연관관계를 전혀 인정하기를 원하지 않는 사람들이 연관관계를 생각하도록 인도할 것이다. 그들이 자원하면, 그들은 그들을 생각하게 만드는 특별한 상호간의 역사를 관찰할 수 있게 돼야 한다.

그러나 이런 현상에 대해 진지하게 생각하기 시작하는 모든 사람은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그는 그가 전에는 부정하려고 시도했던 영역에 알게 되기 때문이다. 그는 당분간 영적인 연관관계가 있을 가능성을 고려하고 비록 남김 없이 이해할 수는 없지만 그는 항상 더 많이 세상이 변화를 앞두고 있다는 생각에 점점 더 익숙해질 것이다. 그러나 그러면 그는 이해할 수 있게 되고 그의 길이 이제부터 그를 위로 인도할 수 있다. 나는 아직 이적과 기적이 일어나게 하고 이로써 사람들이 이적과 기적에 대해 생각하게 한다. 그러면 내가 각 사람의 진리를 향한 갈망에 따라 생각을 통해 그를 가르칠 수 있게 된다. 빛을 원하는 사람에게 빛이 주어져야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aucun renvoi de la fin - Signes et Miracles

Ne vous attendez pas un renvoi du Jugement, parce qu'est venu le temps que J’ai établi comme fin de cette époque de Libération et donc les Prévisions que J’ai fait arriver dans chaque temps à vous les hommes par les voyants et les prophètes doivent s'acquitter. Le temps est venu où Je tiens le Jugement pour séparer le bien du mal, le juste de l'injuste. Et vous tous pouvez très bien reconnaître dans les signes du temps quelle heure a sonné sur l'horloge du monde. Vous tous devez seulement vous occuper des événements du temps que Je vous ai annoncé comme des signes sûrs, parce qu'il n'est jamais annoncé le jour et l'heure de la fin, mais il est fait mention de toutes les circonstances qui accompagnent une fin prochaine. Mais seulement les voyants s’occuperont de celle-ci, parce que les aveugles en esprit vont outre tout sans être impressionnés par ce qui devrait les mettre en garde vis-à-vis de la fin. Mais les signes augmenteront et bientôt il apparaitra ouvertement que beaucoup d'hommes se questionneront sur leur signification. Parce que la nature changera comme aussi ses lois, et on ne pourra trouver aucune explication d’un point de vue purement terrestre. Mais Je ferai en sorte que ces signes soient mentionnés, Je guiderai aussi sur ceux-ci les pensées de ceux qui ne veulent laisser valoir rien d’autre que des liens avec tous les phénomènes terrestres. Et s'ils sont de bonne volonté, ils devront pouvoir observer des effets extraordinaires de changement qui donnent à réfléchir. Mais chaque homme qui commence à réfléchir sérieusement sur de tels phénomènes aura la Bénédiction, parce qu'il est guidé dans un domaine qu’auparavant il cherchait encore à nier. Entre temps il considérera la possibilité d'une liaison spirituelle et prendra toujours plus familiarité avec la pensée que le monde est devant un tournant, bien qu’il ne lui soit pas encore entièrement compréhensible. Mais celui-ci peut encore arriver à la compréhension et dorénavant son chemin peut le mener vers le Haut. Je viens près de chaque individu et aide chacun à la pleine compréhension de ce qu’il désire. Pour cela Je laisse encore se produire des signes et des miracles, pour que l'homme commence à réfléchir pour ensuite pouvoir le guider mentalement selon son désir pour la Vérité. Et celui qui désire la Lumière doit pouvoir l’avoir.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet