Compare proclamation with translation

Other translations:

의지에 역사하는 대적자. 파괴.

내 모든 창조물들이 내 뜻대로 살고 있다는 것을 아는 것으로 너희에게 충분하다. 내 대적자가 창조물에게 어떠한 역사를 행할 수 없다. 왜냐면 그가 영향력을 미치는 일은 단지 자유의지를 가진 영적인 존재인 사람들에게만 가능하기 때문이다. 그럴지라도 사람들에게 영향을 미쳐 사람들이 스스로 내 대적자에게 도움을 주는 의미로 창조물에 다시 시험을 하게 한다. 사람이 행하는 일이 가능한 일은 항상 내 뜻에 합당할 수 있다. 그러나 또한 내 대적자의 의지에 합당하게 될 수 있다. 왜냐면 양측에서 사람에게 역사하기 때문이다.

그러나 사람의 권세 밖에서 일어나는 일은 절대로 내 대적자에 의해 이루어질 수 있는 일이 아니고 유일하게 내 역사로 봐야만 한다. 왜냐면 내 대적자는 창조물인 아직 묶임을 받은 영적인 존재들에 대한 모든 권세를 빼앗겼기 때문이다. 그러므로 내 대적자는 사람들이 자신을 따르게 만들고 파괴하는 역사를 하도록 하기 위해 자신의 모든 영향력을 행사한다. 왜냐면 파괴를 통해 묶임을 받은 영적인 존재들이 자유롭게 되고 이로써 그가 이제 영적인 존재들을 다시 소유할 수 있게 될 것으로 믿기 때문이다.

그러나 이런 일이 그에게 불가능하다. 이제 자유롭게 된 영적인 존재들은 단지 자신 주변의 모든 것에게 해가 되도록 역사한다. 왜냐면 영적인 존재 자신이 질서를 벗어났고 그러므로 자신의 환경도 질서를 벗어나게 하고 또한 존재하는 법칙이 질서를 벗어나게 만들 수 있기 때문이다. 그러므로 실제 이 역사는 항상 단지 사람들의 의지를 이용한 내 대적자의 간접적인 역사이다. 반면에 질서를 다시 새우고 모든 우주 가운데 창조하고 건설하기 위해 내 의지 하나로 충분하다.

내 대적자의 권세 없음이 내 대적자가 진실로 이 땅을 파괴시키도록 사람들을 자극하는 악마적인 생각으로 자신 안에서 계획을 세우게 만든다. 그러나 사람들에게는 다른 목표를 눈 앞에 두고 사람들이 최고로 열심히 일하도록 몰아세운다. 그 자신이 행할 수 없는 파괴하는 일을 알려져 있지 않는 힘들을 활용하여 유익을 얻는 일로 잘 가장하고 그는 이 땅에서 자신을 따르는 많은 사람들을 찾는다. 그는 이 땅에서 그의 뜻을 따르는 사람들을 찾는다. 그러므로 이런 사람들은 발명하고 모든 결과를 얻기 위한 힘을 대적자로부터 얻는다.

이로 인해 일어나는 자연재해는 이제 내 의지에 의해 생성 된 창조물들에게 피해를 입히지만 그럴지라도 사람들은 이런 재해를 사탄이 직접 힘을 나타낸 것으로 여길 수 없고 항상 인간의 의지에 의해 일어난 질서를 어기는 일로 여긴다. 그러나 이런 질서를 어기는 일은 자유의지를 가진 존재뿐만 아니라 아직 묶임을 받은 영적인 존재에게 가장 큰 의미가 있다. 왜냐면 그들의 성장 과정이 중단되고 내 편에서 벗어난 질서를 다시 세우는 일이 필요하고 이로써 존재들의 성장 과정이 다시 계속될 수 있도록 대적하는 역사가 필요하기 때문이다. 내 대적자의 계획은 성공하지 못한다. 왜냐면 내 대적자가 자유롭게 된 영적인 존재를 얻지 못하기 때문이다. 그러나 내 대적자는 자신의 말을 듣게 된 사람들인 이미 더 성장한 영적인 존재들을 얻지만 그러나 그는 이제 다가오는 새로운 파문을 통해 그의 모든 권리를 다시 잃게 된다.

내 대적자가 사람들의 의지에 미치는 영향력은 아주 크다. 그러나 내 대적자에게 사람들을 제외한 모든 피조물들에 대한 아무런 권세가 없다. 사람들의 의지가 그에게 거부하면, 그는 어떤 일도 행할 수 없게 된다. 사람들의 의지로 접근할 수 없고 사람들의 의지가 영향을 미칠 수 없는 우주 가운데 내가 역사하고 사역한다. 그러나 절대로 모든 권세를 빼앗긴 내 대적자의 권세가 역사하는 것이 아니다. 그러므로 내 대적자는 사람들의 의지가 자신을 따르도록 만들기 위해 모든 노력을 한다. 이로써 그가 이제 사람들의 의지를 통해 그가 너희를 멸망 시키기로 계획한대로 실행에 옮긴다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Influência do adversário sobre a vontade.... Destructions....

Basta-lhe saber que tudo se passa na Minha criação, pois é a Minha vontade.... Assim, o meu adversário não poderá influenciar de forma alguma a criação, porque a sua influência só é possível no ser espiritual de livre vontade.... o ser humano.... mas gostaria então de o influenciar de tal forma que o próprio ser humano volte a tentar a sua mão em obras de criação no sentido favorável do meu adversário. O que o ser humano é portanto capaz de realizar pode sempre estar de acordo com a Minha vontade mas também corresponder à vontade do Meu adversário, porque ele é influenciado de ambos os lados.... Mas o que quer que aconteça fora da esfera de influência do ser humano nunca pode ser realizado pelo Meu adversário, em vez disso tem de ser atribuído ao Meu trabalho sozinho, porque o Meu adversário está privado de todo o poder sobre a criação, sobre a substância espiritual ainda ligada. Mas precisamente por esta razão o meu adversário usará toda a sua influência para tornar as pessoas submissas de modo a serem activas de uma forma destrutiva, porque isto libertará a substância espiritual vinculada e ele acredita que agora lhe será permitido tomar novamente posse desta substância espiritual. Isto também não é possível para ele.... só o espiritual que se tornou livre tem um efeito desfavorável em tudo o que o rodeia, porque está por si só "fora de ordem" e, por isso, também põe o seu ambiente fora de ordem.... podendo, por conseguinte, também trazer uma regularidade existente para fora de ordem. Indirectamente, portanto, este é certamente o trabalho do Meu adversário, mas sempre apenas através da vontade humana.... enquanto que só a Minha vontade é suficiente para restaurar a ordem e ser criativamente activo na construção de todo o universo. Esta sua impotência dá origem a planos na mente do meu adversário que são verdadeiramente diabólicos.... para encorajar as pessoas a destruir o globo...., mas apresentando-lhes outros objectivos que as empurram para a actividade máxima. As destruições que ele próprio não pode levar a cabo disfarça inteligentemente como uma utilização desejável de forças desconhecidas..... E também encontra pessoas suficientes nesta terra que estão dispostas a fazer a sua vontade e que por isso também tiram dele forças para descobertas e resultados de todo o tipo. Os desastres naturais que ocorrem como resultado afectam certamente as criações que surgiram através da Minha vontade mas, no entanto, não podem ser descritos como uma manifestação directa da força de Satanás, são sempre perturbações de ordem provocadas pela vontade humana que, embora sejam da maior importância na fase de desenvolvimento da.... espiritual tanto do livre-arbítrio como do espiritual ainda ligado, pois o seu curso de desenvolvimento é interrompido e agora requer uma contra-acção da Minha parte, a fim de restaurar a ordem perturbada.... para que o desenvolvimento interrompido possa continuar novamente. O plano do meu adversário falha de facto, pois ele não vence o espiritual que se tornou livre, mas venceu as pessoas que se tornaram em cativeiro para ele.... o espiritual que já se desenvolveu mais. ganhou, sobre a qual, no entanto, é privado de todo o direito de disposição pelo novo banimento que está agora iminente. A influência do meu adversário sobre o livre arbítrio do ser humano é muito grande, mas ele é impotente sobre todas as criaturas, excepto o ser humano.... Ele não pode realizar nada assim que a vontade do ser humano o negue.... E o que é inacessível à vontade do ser humano, sobre o que a vontade do ser humano não tem influência, é sempre a Minha regra e actividade no universo, mas nunca uma expressão de poder pelo Meu adversário que é despojado de todo o poder mas que, por isso, faz tudo ao seu alcance para subjugar a vontade do ser humano, a fim de realizar através dela o que ele planeia.... arruinar...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL