Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 이름을 공개적으로 고백하는 일.

내 이름을 세상 앞에 고백해야만 한다. 그러면 너희가 비로소 내 제자이고 너희가 종말의 때까지 나에게 충성을 다하는 나에게 속한 무리에 속했다는 것을 증명하게 된다. 너희가 모든 사람의 나와의 간격을 깨닫고 사람들이 외부로 자신의 신념을 숨기고 이웃에게 세상의 구세주인 하나님과 올바른 관계를 숨기려는 사람들의 두려움을 관찰할 수 있게 되면 너희는 내가 왜 너희에게 고백하는 일을 요구하는지 이해하는 법을 배우게 될 것이다. 그들 가운데 내 이름이 단지 희귀하게 거론되고 사람들이 나를 내용으로 하는 모든 대화를 피할 것이다. 사람들은 내적인 생각으로 충분하다고 스스로를 속이기를 원하게 될 것이고 사람들이 내적으로 나를 고백하면 내가 이로 만족할 것이라고 자신을 속이기를 원하게 될 것이다.

나는 사람들의 연약함과 미지근함을 알고 그러므로 공개적으로 나를 고백하는 일을 요구한다. 나는 모든 이웃이 볼 수 있게 나와 내 이름을 위하는 선명한 결정을 요구한다. 그렇지 않으면 결정이 내 대적자를 위한 결정이 된다. 나는 또한 나를 믿는 사람들에게 큰 소리로 나를 고백하는 일이 쉽지 않을 것을 알고 큰 용기가 필요하다는 것을 안다. 그러나 사람이 이런 용기를 드리고 그가 실제 육체를 죽일 수는 있지만 혼은 죽일 수 없는 사람들을 두려워하지 않으면 그가 비로소 승리할 수 있게 될 것이다. 그러면 그는 비로소 내 이름을 말하고 고백하는 일이 주는 힘을 느끼게 될 것이고 그는 비로소 나에게 속한 사람들의 무리에 속하게 되고 내 대적자는 나에게 속한 사람들의 무리에 완전히 무기력하게 된다. 내 대적자가 내 이름을 두려워하고 그러므로 그는 세상에서 내 이름을 거론되지 않게 만들기를 원하고 그는 사람들이 나에게 대적하게 만들기를 원한다.

그러므로 그는 사람들이 나를 대적하게 만들기 위해 일하고 사람들이 나를 따르는 사람들을 공격하도록 자극하고 공개적으로 그리고 숨어서 나에게 신실하게 머물기 원하는 모든 사람을 공격한다. 그러므로 종말의 때에 내 이름을 고백하는 일을 위해 큰 믿음과 나에 대한 큰 신뢰가 필요하다. 그러나 고백하는 일이 가능하게 될 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 힘을 주어 그들이 주저하지 않고 모든 사람 앞에서 나를 고백할 수 있고 나와 내 역사를 증거하고 나를 사람들의 구세주로 공개적으로 고백하기 때문이다. 구원받기 원하는 모든 사람은 사람들의 구세주를 인정해야만 한다. 그들은 조롱을 당할 것이고 내 이름을 위해 고통을 당할 것이다. 그러나 그들은 전혀 영향을 받지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 필요로 하는 만큼 충분하게 내 힘을 받기 때문이다. 그러므로 그들은 모든 유혹에 저항할 수 있고 그들이 믿음을 버리고 나를 떠나도록 만들 수 없고 그들은 확고한 상태를 유지할 것이고 이에 대한 보상으로 마지막 날에 내가 재림하는 일을 보는 사람들의 무리에 속하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aperta dichiarazione del Nome divino

Il Mio Nome dev’essere apertamente dichiarato davanti al mondo. Solo allora dimostrate che siete Miei discepoli, che fate parte dei Miei, che Mi rimangono anche fedeli fino alla fine. Il perché ho preteso questo da voi, lo imparerete a comprendere, quando conoscerete la distanza di tutti gli uomini da Me, quando potete osservare la paura degli uomini, di nascondere nell’esteriore la loro mentalità, di voler ingannare i prossimi sul loro vero rapporto verso Dio come Redentore del mondo. Il Mio Nome verrà solo raramente pronunciato fra loro, si eviterà ogni discorso che ha Me come Contenuto e si vorrà ingannare sé stessi, che basti la mentalità interiore, che Mi accontento quando gli uomini Mi riconoscono $$interiormente$$. Conosco queste debolezze e tiepidezza degli uomini e perciò pretendo l’aperta dichiarazione per Me. Pretendo una chiara decisione per Me ed il Mio Nome, visibile a tutti i prossimi, altrimenti la voce è per il Mio avversario. Io so anche che per i Miei credenti non sarà facile, che richiede un coraggio di dichiararMi a voce alta e ciononostante l’uomo può conquistare la vittoria soltanto allora, quando ha questo coraggio, quando non teme coloro che possono bensì uccidere il corpo, ma non l’anima. Solo allora sentirà anche la Forza che giace nella pronuncia e la confessione del Mio Nome, e soltanto allora egli fa parte dei Miei, contro i quali il Mio avversario è ora totalmente impotente, perché lui teme il Mio Nome e per questo vuole farLo ammutolire nel mondo. Perciò tartassa gli uomini contro di Me, per questo li aizza contro i Miei seguaci, per questo procede apertamente e di nascosto contro tutti coloro, che Mi vogliono rimanere fedeli. Perciò la dichiarazione del Mio Nome nel tempo della fine richiederà grande credibilità e grande fiducia verso di Me, ma sarà anche $$possibile$$, che testimonino di Me e del Mio Agire, che Mi confessino apertamente come Redentore degli uomini, il Quale dev’Essere riconosciuto da ognuno che vuole diventare beato. Verranno scherniti, dovranno soffrire per via del Mio Nome, ma nulla li toccherà, perché ricevono la Mia Forza nella stessa misura come ne hanno bisogno. Perciò potranno prestare resistenza a tutte le tentazioni, di muoverli per farli cadere dalla fede, di farli cadere da Me. Rimarranno saldi e come ricompensa faranno anche parte di coloro che Mi vedranno arrivare nell’ultimo Giorno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich