Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 심판. 사랑의 역사와 공의.

내 공의가 유일하게 보응만을 요구하는 것이 아니다. 그러므로 사람들에게 최후의 심판을 내리고 이런 심판은 훨씬 더 내 사랑이다. 내 사랑이 사람들이 멈출 수 없게 깊숙한 곳으로 떨어지는 일을 보고 이런 일을 멈추기를 원한다. 내가 이 땅이 옛 형태로 머물게 하고 심판을 늦출지라도 이를 통해 사람들의 혼이 아무런 혜택을 받지 못하고 영원한 기간 동안 뚫을 수 없는 어두움 속으로 들어가는 사람들의 혼에게 단지 해가 된다. 이 땅에 대한 마지막 심판도 또한 내 사랑의 역사이고 이 역사는 내가 사람들을 전적으로 그들의 운명에 맞겨두기를 원하지 않으면 즉 내가 그들의 운명을 내 대적자에게 전적으로 맡기기를 원하지 않으면, 내가 사람들을 위한 유일한 구원으로 여기는 역사이고 이 역사는 너희가 언젠가 잘 이해하게 될 진정한 의미의 구원의 역사이다. 그러나 너희의 영적으로 저조한 상태로 인해 너희는 이런 역사를 이해할 수 없다.

내 공의보다 내 사랑이 이 땅의 창조물들의 마지막 심판과 해체되는 일에 실제 더 많은 역활을 한다. 이런 일은 내 질서를 회복하기 위해 일어날 것이다. 사람들은 이에 전혀 주의를 기울이지 않고 이로써 전적인 혼란에 빠져야만 하게 된다. 개개인이 아직 실제 질서를 회복할 수 있고 그가 아직 자신의 과제와 사명을 의식하고 그에 따라 살기 위해 노력할 수 있다. 그러면 그는 마지막 심판의 영향을 두려워해야 할 정도로 영향을 받지 않게 될 것이고 그에게는 심판이 단지 사랑의 증거이다. 왜냐면 그가 이 땅이나 영의 나라에서 사는 그를 행복하게 하는 다른 삶으로 옮겨지기 때문이다.

몇몇의 사람들이 이런 상태에 도달하도록 내가 항상 또 다시 이 땅과 이 땅의 거주자들이 무엇을 기대해야만 하는 지를 선포한다. 이런 가르침을 진지하게 받아들이고 그의 삶을 변화시키는 사람은 행복한 사람이고 하나님의 질서대로 살려고 노력하는 사람은 행복한 사람이다. 왜냐면 이런 사람은 또한 내 마지막 구원 역사를 이해하고 사랑의 역사로 평가할 것이고 그는 그의 삶을 통해 내 의지와 내 권세를 통해 일어날 모든 과정을 이해하기 때문이다.

내가 단지 유일하게 완전히 경건하지 않은 삶의 결과를 알고 있다. 그러므로 내가 개입해야만 한다. 왜냐면 내 사랑은 모든 사람을 구원하기를 원하거나 또는 사람들을 사탄으로부터 자유롭게 해주기를 원하기 때문이다. 자유롭게 해주는 일은 내가 사탄을 묶어 그의 역사를 끝내면서 단지 일어날 수 있는 일이다. (1954년 9월 15일) 이 땅의 마지막 심판의 날에 셀 수 없이 많은 사람들이 죽게 되는 일이 너희 사람들에게 실제 잔인한 일로 보일 수 있다. 그러나 이런 일은 단지 피할 수 없게 죽음으로 끌려가는 일을 강제적으로 막는 일이고 이로써 혼이 적어도 언젠가 다시 생명에 도달할 기회를 갖게 하는 일이다. 반면에 사탄의 목표는 항상 너희를 영원히 자신의 소유로 만드는 일이다.

그러므로 내 사랑이 이 땅의 종말이 임하게 하고 이 땅에 사는 모든 피조물들이 죽음을 맞이하게 한다. 그러면 내 공의는 영적인 존재를 이 땅에서 행한 그의 천신에 상응하는 겉형체로 옮긴다. 나는 내 영원한 질서에 따라 모든 것을 다시 올바르게 하고 모든 영적인 존재에게 그에게 합당한 겉형체를 부여한다. 너희 사람들이 이 땅의 삶의 의미와 목적과 너희의 과제를 알면, 너희는 역사와 사역을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이런 일은 단지 너희의 육체적 생명 이상의 일이고 모든 영원에 관한 일이고 혼의 생명에 관한 일이기 때문이다. 혼에게 영적 죽음은 가장 끔찍한 일이다. 나는 혼들을 이런 죽음으로부터 보호하기를 원한다. 그러므로 나는 너희가 내 사랑을 의심하게 만들지만 그러나 단지 내 사랑에 근거를 둔 수단을 사용해야만 한다.

나는 절대로 너희가 다른 삶을 살도록 너희를 움직일 수 없다. 나는 단지 너희에게 이 땅으로 직접 주는 내 말씀을 통해 훈계하고 경고할 수 있다. 그러므로 모든 사람은 나에게 헌신하는 종들의 입술을 통해 내 음성을 듣게 된다. 나는 단지 너희의 잘못 된 삶의 방식의 결과에 너희가 관심을 갖게 할 수 있고 사랑의 음성으로 너희를 올바른 길로 유인하려고 시도할 수 있다. 그러나 이런 모든 노력이 쓸모가 없게 되면, 너희를 최악으로부터 보호하기 위해 아버지의 심판의 손길이 개입해야만 한다. 왜냐면 이 땅에 질서가 회복돼야만 하고 이로써 이 땅이 다시 영적인 존재의 학교가 되야 하고 혼이 자신이 받은 사명대로 성장할 수 있게 되야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Ultimo Giudizio – Atto d’Amore e Giustizia

Non è soltanto la Mia Giustizia, che richiede un pareggio e perciò emette l’ultimo Giudizio sugli uomini, è molto di più il Mio Amore, che prevede l’inarrestabile discesa nell’abisso degli uomini e vuole fermarla. Perché, anche se la Terra rimanesse esistente nella sua vecchia forma, se Io ritardassi il Giudizio, sarebbe soltanto a danno delle anime degli uomini, che con ciò non riceverebbero nessun beneficio, ma cadrebbero ancora più profondamente nell’oscurità, che poi sarebbe impenetrabile per tempi eterni. Quindi l’ultimo Giudizio sulla Terra è soltanto un Mio Atto d’Amore, è un Atto, che Io vedo come una salvezza per gli uomini, se non li voglio lasciare totalmente al loro destino, cioè al Mio avversario. Nel vero senso della Parola è un’Opera di Salvezza, che voi un giorno comprenderete certamente, per cui ora però, nel vostro basso stato spirituale, non avete ancora nessuna comprensione.

Il Mio Amore è veramente più determinante per l’ultimo Giudizio e la dissoluzione delle Creazioni di questa Terra, come da Mia Giustizia, che però deve ancora manifestarsi, per ristabilire di nuovo l’Ordine, che ora è totalmente disdegnato, cosa che deve portare anche al caos totale. Ognuno per sé stesso può bensì di nuovo ristabilire l’ordine; può rendersi conto del suo compito e della sua destinazione e cercare di vivere di conseguenza; ma l’umanità intera non è più in grado di fare ritorno. Ma ben per colui che ritorna ancora in tempo; egli non verrà poi colpito così duramente dall’ultimo Giudizio che debba temere. Per costui il Giudizio sarà anche soltanto una dimostrazione del Mio Amore, perché verrà trasferito in un’altra Vita, sia questo sulla nuova Terra oppure nel Regno spirituale, in ogni caso in una Vita che lo renderà felice. E per raggiungere questo ancora in alcuni uomini, annuncio sempre di nuovo che cosa ha da aspettarsi la Terra ed i suoi abitanti. E felice è colui, che prende sul serio queste indicazioni e modifica la sua vita; felice colui che si sforza di vivere nell’Ordine divino. Costui comprenderà anche il Mio ultimo Atto di Salvezza e lo riconoscerà come un Atto d’Amore, perché mediante la sua vita rivolta al bene conquista ora anche una comprensione per tutti i procedimenti che si svolgeranno per via della Mia Volontà e la Mia Potenza. L’effetto di un cammino di vita totalmente senza Dio lo conosco Io Solo, e per questo devo intervenire, perché il Mio Amore vuole portare a tutti la Salvezza oppure creare per loro la possibilità, di liberarsi dal potere di Satana; cosa che però può avvenire solamente mentre lego lui stesso, mentre metto una fine al suo agire. Che per il motivo dell’ultimo Giudizio sulla Terra innumerevoli uomini perderanno la vita, potrà ben sembrare a voi uomini una crudeltà. Ma è soltanto una interruzione forzata di ciò che porta inevitabilmente alla morte, in modo che venga data alle anime almeno la possibilità, di risorgere una volta di nuovo alla vita, mentre però la meta di Satana è di avervi per sempre nel suo possesso. Infine il Mio Amore è quindi la causa per la fine di questa Terra e la fine di tutto il creato su di essa. La Mia Giustizia trasferisce poi lo spirituale in quella forma esteriore che corrisponde al suo attuale comportamento sulla Terra. Io metto quindi di nuovo tutto a posto, secondo il Mio eterno Ordine, e do di nuovo a tutto lo spirituale la sua forma esteriore adatta. Solamente quando voi uomini conoscete il senso e lo scopo della vostra vita terrena ed il vostro compito, allora troverete comprensibile anche il Mio Operare ed Agire. Si tratta di più che soltanto della vostra vita corporea, si tratta dell’intera Eternità, si tratta della vita dell’anima, per la quale la morte spirituale è la cosa più spaventosa. E da questa morte la voglio preservare, e perciò devo impiegare dei mezzi che vi fanno dubitare del Mio Amore, che però sono soltanto motivati nel Mio Amore. Non posso stimolarvi obbligatoriamente ad un altro cammino di vita; posso ammonirvi ed avvertivi solamente mediante la Mia Parola, mediante Questa giunge il diretto Discorso sulla Terra, e con la Quale posso rivolgerMi a tutti gli uomini, attraverso la bocca di un servo a Me totalmente devoto. Posso sempre soltanto farvi notare le conseguenze del vostro errato cammino di vita e cercare di attirarvi sulla giusta via con Parole d’Amore. Ma se tutti questi tentativi sono inutili, deve intervenire la Mia Mano di Padre con un Giudizio, per preservarvi dal peggio. Perché deve essere di nuovo ristabilito l’Ordine sulla Terra, affinché questa diventi di nuovo una stazione di scuola per lo spirituale, dove le anime possono maturare secondo la loro destinazione.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich