Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 모든 일꾼이 포도원 일을 하도록 받아드린다.

내 포도원에는 많은 일꾼이 필요하다. 그러므로 나는 나에게 도움을 주기 위해 자신을 드리는 모든 사람을 받아들인다. 자원하여 나에게 나와 나를 섬기기 원하는 사람에게 내가 진실로 풍성한 상급을 줄 것이다. 왜냐면 그가 해야 할 일이 아주 중요하고 그가 그의 모든 힘을 이 일을 위해 드려야 하기 때문이다. 왜냐면 남은 시간이 많지 않고 곧 낮이 끝나고 밤이 올 것이기 때문이다. 그러므로 낮이 끝나기 전의 아직 남은 적은 시간을 좋은 수확과 많은 열매를 모으기 위해 잘 사용해야 한다. 아직 해야 할 일이 많다. 그러므로 나에게 많은 일꾼들이 필요하고 나를 위해 열심히 일하기 원하는 사람들이 필요하고 자원하여 기쁨으로 나와 내 나라를 위해 일하는 사람들이 필요하다. 나는 이런 사람들에게 내 지시를 내려주고 그들이 내 지시를 충실하게 따르면 좋은 성공을 할 수 있게 될 것이다.

경작되지 않은 많은 휴경지를 경작하게 될 것이고 좋은 씨를 뿌릴 수 있게 될 것이고 많은 씨가 싹을 낼 것이다. 나는 좋은 수확을 기뻐할 수 있게 될 것이다. 그러나 나는 나에게 충성스럽게 섬기는 일을 한 내 종들에게 풍성하게 보답할 것이고 그들의 모든 염려를 넘겨받고 그들에게 좋은 가장처럼 행할 것이고 그들은 진실로 고난을 겪지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기는 모든 사람을 축복하고 내 뜻을 따르고 항상 자신의 주인을 기쁘게 하기 원하고 주인의 재물을 늘리기를 원하는 일을 생각하는 모든 사람을 축복하기 때문이다. 인간의 혼이 내 부유이다. 내가 한때 혼들을 잃었기 때문에 나는 혼들을 다시 얻기를 원한다. 잃어버린 혼들을 영원한 아버지에게 돌려주기 위해 도움을 주는 사람은 내 사랑과 축복을 전적으로 확신할 수 있다. 그는 두려워할 필요가 없게 될 것이고 절대로 내 돌봄을 받지 못하게 되지 않을 것이다.

나는 그가 섬긴 일을 잊지 않고 그가 나에게 신실하게 머무는 동안에는 나는 다시는 그를 놓아주지 않을 것이다. 나는 나에게 충성스러운 종들의 수를 늘리기를 원한다. 그러므로 나는 모든 사람에게 나를 섬기는 일에 참여하도록 촉구하고 아직 묶여 있는 사람들의 구원을 돕는 일에 참여하고 사람들을 나에게 인도하는 일을 하고 사람들에게 나와 내 사랑에 대해 말하고 사람들이 한때 자발적으로 떠난 아버지의 집으로 돌아갈 수 있도록 그들의 심장에 작업을 하라고 촉구한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BOG SPREJEMA VSAKEGA DELAVCA ZA DELO V VINOGRADU....

Moj vinograd potrebuje veliko delavcev, in zato Jaz sprejemam vsakega, ki se Mi ponudi za pomoč. Jaz bom tistega, ki iz svobodne volje pride k Meni in Mi želi služiti, resnično bogato nagradil, ker je delo, ki ga mora izvajati izjemno pomembno, in človek mora celotno svojo moč dati za to. Namreč ni več veliko časa.... kmalu bo prišel dan Konca; in spušča se noč, tako da je to malo časa potrebno dobro izkoristiti, da bi se dosegla dobra žetev in da bi se nabralo veliko sadov, preden pride konec dneva. Potrebno je narediti veliko dela, zaradi česar potrebujem veliko služabnikov.... Potrebujem ljudi, ki želijo biti marljivo dejavni (aktivni) za Mene, ki radi in z veseljem delajo za Mene in Moje Kraljestvo. In Jaz jim dajem Moja napotila; in če jih zvesto izpolnjujejo, bodo lahko zabeležili dober uspeh.... Obdelanih bo veliko površin, ki še niso izkoriščene. In lahko bo posijanega veliko dobrega semena; in veliko semen bo vzklilo in Jaz se bom lahko veselil dobri žetvi.... In Moje služabnike, ki Mi zvesto služijo, bom bogato nagradil. Jaz bom prevzel vse njihove skrbi. Jaz bom z njimi ravnal kot dober Oče; in resnično jim ne bo potrebno trpeti zaradi pomanjkanja, ker Jaz blagoslavljam vsakega, ki Mi želi služiti, ki se vklopi v Mojo voljo in vedno misli samo na to, da želi osrečiti svojega Gospodarja, povečevati Njegovo bogastvo.... Moje bogastvo so namreč človeške duše, katere Jaz želim ponovno pridobiti, ker Sem jih nekoč izgubil. In tistemu, ki sedaj pomaga, da bi se te, ki so izgubljeni, ponovno vrnilo njihovemu Očetu, je popolnoma zagotovljena Moja Ljubezen in Moj blagoslov.... in ni se mu potrebno bati, da bo kdajkoli prikrajšan za Mojo skrb.... Jaz ne pozabljam njegovega služenja, in Jaz ga ne bom nikoli več pustil, vse dokler Mi on želi zvesto služiti. Jaz še vedno želim povečati število Mojih zvestih služabnikov. In zaradi tega pozivam vse, da sodelujejo, da stopijo v Mojo službo in da pomagajo pri odrešenju tistih, ki so še omejeni; da Mi privedejo te ljudi, da ljudem dajejo dokaz o Meni in Moji Ljubezni.... Da obdelujejo srca ljudi, da bi le ti postali primerni, da ponovno vstopijo v Očetovo Hišo, katero so nekoč zapustili v svobodni volji....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel