Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 징조와 기적적인 일. 거짓 그리스도와 선지자.

나는 너희의 혼을 멸망으로부터 구하고 새 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 일로부터 너희 혼을 구하기 위해 모든 일을 행하기 원한다. 그럼에도 불구하고 너희가 믿음을 받아들이도록 강요하지 않고 너희가 완전한 자유의지로 결정을 내릴 수 있도록 이런 모든 일이 자연의 범위 내에서 일어나야만 한다. 그러나 나는 모든 종류의 사람들이 생각하게 만들기를 원하는 특별한 일을 통해 돕는다. 내 대적자도 마찬가지로 너희에게 영향을 미치기를 원하게 될 것이고 그도 또한 일으키는 일을 통해 너희를 불안하게 할 것이다. 그러나 내 대적자는 나를 믿는 믿음을 파괴하는 반대의 효력이 나타나게 한다.

너희가 이런 특별한 현상에 대한 설명을 받을 수 있다면 너희는 사탄의 영향을 깨닫게 될 것이다. 그러나 너희가 설명을 받지 못하면 너희는 사탄의 역사를 내 전능함이 나타난 것으로 여기려고 하게 될 것이고 그러면 너희가 내 사랑과 지혜에 대해 심각한 의심에 빠질 수 있다. 왜냐면 그가 너희의 눈 앞에 두는 일은 절대로 고귀한 목적을 가진 것이 아니게 될 것이고 악한 결과를 초래할 것인 반면에 내가 너희의 혼을 얻으려는 일은 항상 단지 내 사랑과 지혜를 깨닫게 해줄 것이고 이 일은 항상 너희가 어떤 것을 깨달을 수 있게 하는 일이고 나를 믿는 너희의 믿음이 깨어나게 하고 강하게 하는 일이기 때문이다.

나에게서 나온 일은 좋은 결과를 나타내야만 하고 이런 좋은 결과를 통해 내 역사를 깨달을 수 있게 될 것이다. 너희는 종말 전의 마지막 때에 이에 주의를 기울여야 한다. 왜냐면 너희 사람들에게 특별하게 보이는 많은 일들이 일어날 것이고 이로써 너희에게 영향을 미칠 것이기 때문이다. 너희는 너희가 선한 의지를 가지고 있다면 분별할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사탄이 자신을 숨길 수 없고 그의 모든 역사가 나타나는 결과로 그를 알게 해주기 때문이다.

그러므로 거짓 그리스도와 거짓 선지자들을 조심하라. 그들이 또한 종말의 때에 나타날 것이다. 내가 나와 내 이름을 선포할 올바른 선지자들이 나오게 하는 것처럼 그들도 마지막에 나타날 것이다. 나는 또한 표적과 기사를 통해 올바른 선지자들이 보냄받을 것을 확인시켜 줄 것이다. 내 대적자는 또한 표적과 이적을 행할 것이다. 그러나 그런 역사를 쉽게 꿰뚫어 볼 수 있다. 왜냐면 그들은 내 올바른 선지자와 내 가르침을 선포하는 사람이 지적하는 세상적인 성공과 이 땅의 권세를 강하게 하는 일과 나에 대한 왜곡 된 개념과 즉 나를 믿는 믿음을 약화시키는 일을 드러내기 때문이다.

너희 사람들에게 뭔가 의심스러워 보이고 너희 자신이 설명할 수 없다면 단지 그의 결과에 주의를 기울이고 사람들에게서 어떤 충동이 깨어나게 하는지 이런 충동이 나를 믿는 믿음을 갖게 하는 일에 적합한 지에 주의를 기울이라. 또는 그의 결과로 인해 나를 영원한 창조주 하나님으로 신뢰하지 못하게 하는 지에 주의를 기울이라. 사람이 내 사랑과 지혜와 전능함에 의문을 품게 하는지 주의를 기울이라. 즉 나를 믿는 믿음을 의심스러운 것으로 만들기 원하는지 주의를 기울이라. 그러면 너희는 어떤 영이 역사하는지 알게 될 것이고 거짓 그리스도와 거짓 선지자들을 향한 내 경고를 생각하게 될 것이다.

그러나 내 표적과 이적은 너희를 믿음으로 인도할 수 있다. 왜냐면 내 표적과 이적은 너희에게 좋은 영향을 주고 아직 시간이 있는 동안에 너희를 영적인 죽음으로부터 구원하기를 원하기 때문이다. 이런 징조에 주의를 기울이라. 왜냐면 이런 징조가 또한 너희에게 가까운 종말을 알리기 때문이고 이런 징조가 아직 완전하게 내 대적자를 위하는 결정을 내리지 않은 사람들에게 말해야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sinais e maravilhas do fim dos tempos.... Falso Cristo e Profetas....

Quero fazer tudo por vós a fim de salvar as vossas almas da ruína, do banimento renovado nas criações da nova terra. No entanto, tudo tem de acontecer no quadro do natural para não o forçar a aceitar a fé, a fim de lhe permitir tomar a decisão com toda a liberdade de vontade. Mas eu ajudo-vos através de fenómenos invulgares de todos os tipos através dos quais quero fazer-vos pensar, humanos. Mas o meu adversário também o quererá influenciar da mesma forma, ele também o preocupará através de fenómenos que, no entanto, terão o efeito contrário.... para destruir a sua fé em Mim. Se puder ser informado sobre fenómenos tão invulgares então também reconhecerá a influência satânica.... Sem esclarecimento, porém, estará inclinado a considerar o seu trabalho como uma renúncia à Minha omnipotência, e então poderá ter sérias dúvidas sobre o Meu amor e sabedoria.... Pois o que ele vos apresenta nunca servirá um propósito nobre, mas resultará em más consequências. Mas o que eu quiser usar para ganhar as vossas almas só trairá o Meu amor e sabedoria, será sempre algo que serve a vossa realização, que despertará e fortalecerá a vossa fé em Mim.... O que quer que venha de Mim deve ter bons efeitos e também será reconhecível como o Meu trabalho. E será dada atenção a isto nos últimos dias antes do fim, pois muitas coisas acontecerão que vos parecerão invulgares, humanos, e por isso também vos impressionarão. E ser-lhe-á possível distinguir se é de boa vontade.... Pois Satanás não se pode esconder, e todas as suas obras o traem pelas suas consequências. Portanto, tenha cuidado com os falsos Cristos e falsos profetas.... Também eles aparecerão antes do fim, tal como eu levanto verdadeiros profetas que Me proclamarão e ao Meu nome, e cuja missão também confirmarei por sinais e prodígios.... E o Meu adversário também realizará sinais e milagres que, no entanto, são muito fáceis de ver através deles porque traem o que os verdadeiros profetas e proclamadores do Meu ensinamento denunciam: sucessos mundanos, o fortalecimento do poder terreno e ensinamentos errados que dão uma imagem distorcida de Mim, minando assim a fé em Mim. E se algo vos parece intrigante, humanos, e não conseguem dar-se uma explicação, basta prestar atenção ao efeito.... prestar atenção a quais impulsos são despertados nas pessoas e se são adequados para despertar a fé em Mim.... ou se eu, como Deus e Criador da eternidade, estou assim desacreditado.... e se o Meu amor, sabedoria e omnipotência são por isso postos em causa, assim a fé em Mim é retratada como duvidosa.... E reconhecereis que espírito está em acção; recordareis as Minhas advertências contra falsos Cristos e falsos profetas.... Mas os Meus sinais e maravilhas podem levar-vos à fé, pois provam claramente um Poder que está bem disposto para convosco e que vos quer salvar da morte espiritual enquanto ainda há tempo.... Preste atenção a estes sinais, pois eles também lhe anunciarão o fim próximo, e falarão àqueles que ainda não decidiram completamente a favor do Meu adversário...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL