Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 비추임. 자유의지.

너희 모두는 내 사랑 안에서 안전하다. 나는 내 사랑을 요청하고 내 사랑의 빛을 받기 원하는 어떤 사람도 제외시키지 않는다. 나는 나에게 다가 오는 어떤 사람도 물리치지 않는다. 왜냐면 사랑이 그를 나에게 이끌기 때문이다. 사랑이 모두를 나에게 이끈다. 그러나 사람이 사랑에 저항하면 사랑은 조용히 처신한다. 왜냐면 내 사랑은 사람의 의지를 정해주지 않고 전적인 자유 가운데 놔두기 때문이다. 그러므로 사람이 자신을 내 사랑의 팔에서 다시 벗어나게 할 수 있다. 그러나 그는 절대로 축복을 얻지 못하게 될 것이고 그러므로 그는 확실하게 나에게 다시 돌아오게 될 것이다.

한번 자원하여 내 사랑의 영역 안으로 들어간 사람은 내 사랑의 영역을 절대로 떠나지 않는다. 그러나 아직 내 사랑의 영역 밖에 있는 많은 사람들이 있고 내 은혜를 체험할 수 없는 많은 사람들이 있다. 왜냐면 그들이 내 은혜의 빛을 피하고 그러므로 처량한 형편에 있기 때문이고 비록 그들 자신의 잘못이라 할지라도 사랑의 빛이 그들을 행복하게 해주지 못하기 때문이다. 그들이 단지 가까이 다가가기만 하면 되고 사랑의 빛이 그들에게 비추기를 원하기만 하면 된다. 그러면 그들은 진실로 빈손이 되지 않았을 것이다. 왜냐면 내 사랑은 무한히 멀리까지 도달하고 내 사랑은 원하는 모든 사람의 심장에 도달하기 때문이다.

그러나 존재가 내 사랑의 힘을 받아야만 축복을 누릴 수 있고 존재가 내 사랑의 빛을 충만하게 받으면 그가 비로소 행복하게 된다. 그러므로 내 사랑의 흐름의 영역 안으로 들어가는 문은 모든 존재에게 열려 있다. 존재가 의지에 강요받지 않고 밤의 어두움 속으로 멀리 비추는 부드러운 빛인 높은 곳에서 오는 사랑의 빛을 볼 수 있는 곳으로 장소를 옮길 수 있다. 모든 사람이 내 말씀에 접근할 수 있게 될 것이고 내 말씀이 그들의 이 땅의 삶에 올바른 빛으로 그들을 비출 것이고 그들의 심장을 행복하게 할 것이고 깨달음의 빛을 비출 것이고 이를 통해 나를 향한 사랑이 타오르게 할 것이다.

내 말씀은 너희에게 펼치는 손이고 너희가 내 심장 안으로 이끌리기 위해 붙잡기만 하면 된다. 내 말씀은 내 사랑의 태양의 빛이고 아주 강력한 힘을 가지고 있고 너희가 이 말씀의 힘을 느끼기 위해 단지 이 말씀에 너희 자신을 열면 너희 심장의 얼음을 녹일 수 있다. 나 자신이 사람들에게 말하면 사람들의 저항이 사라졌어야만 한다. 그러나 사람 자신이 내가 그에게 말할 수 있게 할지 여부는 그의 자유의지에 달려 있다. 그러나 그가 나를 외면하는 동안에는 내 사랑의 힘도 효력이 없게 된다. 내가 저항이 보이는 곳에서 내 사랑의 힘이 효력을 발휘하도록 허용하지 않는다. 왜냐면 내가 인간의 자유의지를 존중하기 때문이다. 그러나 저항을 포기하고 그들의 얼굴을 나에게 돌리고 내 사랑의 태양의 빛을 받고 내 사랑 안에서 항상 축복되기 위해 자신 안에서 나에게 다가오려는 갈망을 느끼는 사람은 복이 있다.

내 말씀을 듣고 그들의 심장 안에서 분별하고 그대로 행하는 사람들은 복이 있다. 왜냐면 그들은 내 사랑에 의해 붙잡힘을 받고 그들이 영원히 더 이상 나로부터 분리되기를 원하지 않을 것이고 항상 긴밀하게 나에게 속하게 될 것이고 사랑이 이제 자녀를 아버지와 영원히 연결시키는 굳고 끊어지지 않는 유대이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La irradiación del amor de Dios.... Libre albedrió....

Todos vosotros estáis a salvos en Mi amor, y Yo no dejo fuera a nadie que lo pida, que quiere disfrutar de sus rayos. No rechazo a nadie que se acerque a Mí porque el amor lo empuja hacia Mí.... Porque Mi amor atrae a todos hacia Mí.... pero se queda quieto cuando el hombre opone resistencia porque Mi amor no determina la voluntad del hombre, sino que le deja completa libertad. Y por eso un hombre también puede desprenderse de Mis lazos de amor y esforzarse de alejarse de Mí, pero nunca encontrará la felicidad y por eso también volverá a Mí a salvo.

Cualquiera que haya entrado una vez voluntariamente en Mi zona amorosa nunca la abandonará.... Pero los muchos que están todavía, que aún no han podido ser tocados por Mi gracia, porque huyeron de su apariencia, se encuentran por lo tanto en una situación lamentable porque aún no han recibido el beneficio de un rayo de amor, aunque sea por su propia culpa. Sólo tenían que acercarse, sólo tenían que querer que un rayo de amor les alcanzara y verdaderamente no se irían con las manos vacías, porque Mi amor llega infinitamente lejos y toca el corazón de cada ser humano, que no está dispuesto....

Sin embargo, la felicidad para un ser solo llega a través de recibir Mi fuerza de amor, y solo cuando es irradiado con Mi luz de amor encuentra su felicidad. Es por eso que el acceso a Mi circuito de amor está abierto a cada ser, para que pueda volverse allí sin compulsión de voluntad, donde ve un suave resplandor de luz, que emana de Mi sol de amor y que brilla lejos hacia adentro de la oscuridad de la noche. La luz del amor de lo alto.... La irradiación de Mí Mismo.... Mi Palabra.... será accesible para todos los humanos, resplandecerá como la luz verdadera para ellos en su camino terrenal de vida, tocará el corazón como un beneficio, encenderá una luz de conocimiento y a través de eso el amor por Mí....

Mi Palabra es la mano que se tiende hacia vosotros, que sólo tenéis que agarrar para ahora ser atraídos por Mí a Mi corazón.... Mi Palabra es el rayo de Mi sol de amor que tiene un poder muy tremendo y que también es capaz de derretir el hielo en vuestros corazones si tan solo os abráis a esta Palabra para sentir su poder ahora.... Cuando Yo Mismo hablo a una persona, su resistencia debe romperse.... pero si ella misma se deja hablar de Mí depende de su libre albedrío. Mientras se aleja de Mí, Mi poder de amor tampoco tiene efecto.... es decir, no lo dejo actuar donde veo resistencia, porque respeto el libre albedrío de la persona.... Bienaventurados, sin embargo, los que renuncian a su resistencia, los que vuelven su rostro hacia Mí, los que se exponen a los rayos de Mi sol de amor y que ahora sienten el deseo de acercarse a Mí para ser cada vez más felices en Mi amor....

Bienaventurados que escuchan Mi Palabra, la meditan en su corazón y la viven.... Porque éstos son tomados por Mi amor y nunca más se apartarán de Mí, sino que siempre se unirán aún más a Mí, porque el amor es un lazo fuerte, irrompible que ahora une el niño con el Padre para siempre....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise