Compare proclamation with translation

Other translations:

죽은 믿음은 환란의 때에 드러나게 된다.

내 이름을 단지 고백하고 사랑을 행하지 않고 사는 사람들의 믿음이 얼마나 약한 지를 곧 알게 될 것이다. 그들은 사람들을 심하게 괴롭히는 사건으로 불쾌하게 되고 나를 의심하기 시작할 것이고 아주 강력하고 현명한 존재가 자연의 원소와 사탄적인 사람들의 악의로부터 사람들을 보호하지 않는다고 그를 의심하기 시작할 것이다. 그들은 단지 죽은 믿음인 형식적인 믿음을 가지고 있고 이런 믿음은 환란의 때에 완전히 실패하게 된다.

그러므로 그들은 붙잡을 수 있는 닻도 없고 자신에게 이제 사랑이 없다는 것이 드러나고 곧 이런 믿음을 완전히 잃게 되고 단지 사랑이 믿음을 생명으로 깨어나게 하는 진리가 드러나고 생명력이 있는 믿음이 일어나는 모든 일을 완전히 이해하도록 보장한다는 진리가 드러난다. 왜냐면 사랑이 사람 안에 깨달음의 빛을 밝혀주고 생명력이 있는 믿음이 또한 모든 일어나는 일을 전적으로 이해하는 일을 보장하고 연관관계와 원인과 결과를 알게 해주고 무엇보다 가까운 종말을 알게 해주기 때문이다.

이웃이 이제 너희에게 하나님에 대한 그들의 의심을 고백하면 그들이 왜 나와 항상 준비 된 내 도움을 굳게 믿지 못하는 지에 주의를 기울이게 하라. 그들에게 진지하게 내 사랑의 계명을 알려주라. 나는 내 사랑의 계명을 첫 번째요 가장 중요한 계명으로 그들에게 주었다. 왜냐면 내가 그들이 모든 어려움을 흔들림이 없이 견딜 수 있는 강한 믿음을 갖게 해주기를 원하고 내가 깨달음의 빛으로 그들을 밝혀주기를 원하고 그들 안에 깨달음의 빛을 밝혀주기를 원하지만 그러나 사랑이 없이는 이런 일이 불가능하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A fé morta torna-se aparente em tempos de necessidade....

Em breve tornar-se-á claro para si como é fraca a fé daqueles que só Me professam em nome, que vivem sem amor. Eles vão ficar ofendidos com os acontecimentos que estão a afectar gravemente as pessoas, e começarão a duvidar de Mim.... de um Ser que é suposto ser extremamente poderoso e sábio e não protege as pessoas dos elementos da natureza e da arbitrariedade das pessoas satânicas.... Possuem apenas uma fé morta, uma fé formal que falha completamente em tempos de adversidade. E por isso também não têm âncora a que se agarrar, e agora a falta de amor revela-se, o que em breve faz com que esta fé se perca por completo.... agora a verdade prova a si mesma que só o amor desperta a fé para a vida, mas que uma fé viva também garante a plena compreensão de tudo o que acontece, porque o amor também acende a luz da realização no ser humano e agora ele também sabe das correlações, das causas e dos efeitos e sobretudo do fim próximo. E se os vossos semelhantes vos confessarem as suas dúvidas sobre Deus, então indiquem-lhes porque não podem acreditar firmemente em Mim e na Minha ajuda sempre pronta.... Lembrar-lhes seriamente o Meu mandamento de amor, que dei às pessoas como o primeiro e mais importante mandamento, porque quero levar a sua fé a tal força que ela irá suportar todas as adversidades sem vacilar...., porque quero transmitir compreensão às pessoas, porque quero acender nelas a luz do conhecimento, mas sem amor tal não é possível. Não obstante, as pessoas devem tomar uma decisão clara na próxima adversidade.... devem tomar consciência da sua fraca fé e depois ou tentar reforçar esta fé...., o que certamente poderão conseguir fazer se deixarem falar.... o seu coração em vez do seu intelecto, ou se se afastarem completamente de Mim, se Me negarem e se voltarem para o Meu adversário, se aumentarem ainda mais as dificuldades dos seus semelhantes através das suas próprias acções pouco simpáticas...., mas então terão também de enfrentar o destino daquele que é Meu adversário e que faz tudo o que está ao seu alcance para afastar as pessoas de Mim. Os próximos eventos serão testes de fé para todas as pessoas.... Os Meus Próprios também terão medo e ansiosamente clamarão por Mim; mas clamarão porque acreditam em Mim. E eu vou apoiá-los por causa da sua fé.... Mas aqueles que já não têm a certeza dentro de si de que Eu Sou e de que Eu os posso ajudar e, portanto, também não se aproximam de Mim para me pedir ajuda, estes negam-Me abertamente, e assim a fé até agora morta será revelada.... Tornar-se-á óbvio quão pouco e quão raramente se luta por uma fé viva, apesar das belas palavras, apesar das igrejas e dos pregadores.... Tudo se revelará ser conchas vazias que não contêm um núcleo. E provará onde está a igreja que fundei na terra.... onde se encontram os crentes que têm uma fé forte como Peter.... A rocha da fé é o único emblema da Minha Igreja, que nada pode abalar.... E esta fé terá de se provar em tempos a vir...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL