Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 말씀이 주는 축복.

하늘의 아버지의 사랑을 통해 너희에게 제공 된 진리는 영원으로부터 계획 된 아버지의 계획대로 그의 길을 갈 것이고 아마도 너희가 생각하는 것과는 다른 길을 갈 것이다. 왜냐면 곧 때가 되기 때문이다. 그러나 아버지가 입으로 한때 말한 일은 영원히 사라지지 않고 무한의 세계의 모든 곳에서 울려 퍼진다. 왜냐면 아버지의 말이 단지 이 땅을 위한 것이 아니라 영의 나라에서도 들리고 그의 효력을 느끼기 때문이다. 아버지의 말이 절대로 끌 수 없는 밝은 빛을 발산하고 아버지의 거룩한 말씀의 효력이 영의 나라에서는 훨씬 더 강하고 이 말은 영의 세계를 위해 말한 것이고 이 말을 들으려는 의지와 전제 조건이 갖춘 경우 이 땅에서도 이 말을 들을 수 있다.

그러나 영의 존재는 하나님의 은사를 빛의 발산으로 받는다. 빛이 비출 수 있는 곳에는 더 이상 어두움이 없다. 그러므로 빛은 영원히 자신의 밝음을 유지한다. 하나님의 말씀과 하나님의 사랑의 발산은 영원히 잊혀질 수 없다. 그러나 이 땅과 이 땅의 거주자들이 말씀을 갈망하면 말씀이 비로소 빛을 발산하고 강력한 효력를 나타낸다. 그러므로 말할 수 없는 가치를 가진 은혜에 주의를 기울이지 않고 버릴 수 있고 하늘로부터 온 가장 밝은 빛도 닫힌 심장을 만나는 곳에서 광채를 잃을 수 있다. 그러나 영의 나라에서는 밝은 빛을 환희와 환희로 발견하고 빛을 받아들일 수 있는 혼은 이 빛에 자신을 연다.

너희의 인간이 하나님의 말씀의 제공을 통해 받는 것은 비록 너희 자신이 그의 성공을 적게 여길지라도 강력한 의미와 아주 큰 효력이 있고 활용이 되고 절대로 사라지지 않는다. 비록 사람들이 이에 저항하고 그들의 심장을 닫을지라도 자원하여 받아들이기 원하는 이 땅의 자녀가 혼들의 성장정도가 아직 이 땅의 자녀보다 낮은 무수히 많은 혼들이 모이는 장소가 될 수 있다. 이런 혼들에게 그들이 자원하여 방문하는 가르침을 받을 장소가 필요하고 혼들이 아직 머물고 있는 영역에서 이런 장소를 발견했기 때문에 모인다.

이런 혼들이 아직 성장하기 위해 이 땅의 사람들을 위한 것을 필요하고 혼들은 감사하게 받아드린다. 사람이 말씀을 받아들이 든 거절하든 진실로 말씀 자체에게는 의미가 없다. 그러나 한번 말씀이 선포되면 불멸하고 이 땅이나 또는 영의 나라에서 계속하여 역사한다. 왜냐면 이 빛은 절대로 끌 수 없고 빛의 영역 안에 거하는 모든 사람에게 빛을 비출 것이기 때문이다. 이 빛은 하나님으로부터 오고 하나님의 사랑의 발산이고 절대로 그의 효력을 잃지 않게 되고 축복된 영원한 생명에 도달하기 원하는 모든 혼들이 언젠가 이 빛을 받아야만 하고 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Benedizione della Parola nell’aldilà

Quello che vi viene portato come Verità attraverso l’Amore del Padre celeste, prenderà anche la sua via secondo il Suo Piano dell’Eternità. Diversamente forse di come lo pensate voi, perché presto il tempo sarà compiuto. Ma quello che la Sua Bocca ha pronunciato una volta, è eternamente imperituro e trova ovunque nell’Infinito la sua eco, perché non è destinato solo per la Terra, ma viene sentito proprio così anche nel Regno spirituale e percepito nel suo effetto, accende una chiara Luce che non può mai e poi mai più spegnersi. L’effetto delle Sue Parole santificate nel Regno spirituale è di molto più forte, la Parola è per così dire pronunciata per il mondo spirituale, soltanto che può anche essere sentita sulla Terra, quando ne esistono la volontà e le premesse. Gli esseri spirituali però accolgono i Doni divini come Irradiazione di Luce, e dove una volta può risplendere la Luce, là non esisterà più eternamente nessuna tenebra, quindi la Luce conserva eternamente la sua Forza splendente; la Parola divina, l’Irradiazione dell’Amore di Dio, non può eternamente più essere dimenticata. Per la Terra ed i suoi abitanti però la Parola ha poi l’effetto di Luce e Forza soltanto, quando ne esiste un desiderio, per cui un Dono di Grazia di inestimabile valore può rimanere totalmente inosservato oppure rigettato, per cui anche la più chiara Luce dai Cieli può perdere nella Forza splendente, dove incontra dei cuori chiusi, ma il suo chiaro Bagliore nel Regno spirituale viene scoperto con giubilo e grida di gioia e per questo si aprono le anime ricettive. Quello che voi uomini ricevete attraverso l’apporto della Parola divina, è di un significato così imponente e di un effetto così inafferrabile, anche se voi stessi considerate poco il suo successo. Viene valutata e non può mai più scomparire. E benché gli uomini se ne oppongano, benché chiudano i loro cuori, un figlio terreno volenteroso di ricevere può comunque di nuovo essere un punto di raccolta per innumerevoli anime, le quali, benché stando nel loro grado di maturità ancora al di sotto di quell’uomo terreno, hanno bisogno di un luogo d’insegnamento, che visitano liberamente, perché hanno trovato questo in quelle sfere, nelle quali si trovano ancora. Perché quello che vale per gli uomini terreni, serve pure anche a quelle anime per la maturazione e viene accolto da loro con gratitudine. E questo è davvero senza importanza per la Parola stessa, se viene accettata o rifiutata dagli uomini. E’ imperitura - una volta pronunciata - ed opera del continuo, sulla Terra oppure nel Regno spirituale; perché è una Luce che non può mai e poi mai più spegnersi e splende ad ognuno che si mette nella sua cerchia di Luce. Proviene da Dio, è l’Irradiazione del Suo amore, che non perde mai l’efficacia e dovrà e toccherà una volta ogni anima, che vuole entrare nella Vita eterna nella Beatitudine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich