Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 일이 온전하게 되도록 돕는다.

너희가 인생에서 만나는 일이 무엇이든 이일이 너희가 영적으로 온전하게 되도록 너희를 섬긴다. 그러나 너희가 만나는 모든 일을 활용할지 여부는 너희 자신에게 달려 있다. 너희 주변에서 일어나는 모든 일에 대한 올바른 자세가 너희의 성장을 촉진한다. 반면에 잘못 된 자세는 너희의 성장을 막는다. 올바른 자세는 너희가 너희의 영원한 아버지와 연결을 이루려고 시도하거나 또는 너희가 이런 연결을 이미 이뤘다면 굳게 하는 일이다. 그러면 모든 일이 너희에게 축복이 되고 또한 가장 큰 고난도 너희에게 축복이 된다.

영적인 성장은 항상 단지 투쟁하거나 극복하는 일이 불가능하다면 자신을 순종시키면서 극복하는 일을 통해 가능하다. 이 일을 위해 너희 혼자의 힘으로 충분하지 않기 때문에 너희는 내 힘을 요청해야만 한다. 내 힘을 요청하는 일은 나와의 연결을 전제로 하고 이런 요청이 또한 너희의 영적인 성장을 보장한다. 나는 진실로 너희를 나에게 이끌고 너희의 생각이 나에게 향하게 하려고 항상 노력하고 너희가 스스로 나를 찾지 않으면 나는 너희가 나를 찾도록 너희 심장에 제촉을 한다. 그러면 나는 너희에게 역사하여 나로부터 고난이 너희에게 오게 하거나 또는 너희가 의지적으로 이미 나에게 속해 있으면 너희가 나를 더 긴밀하게 붙잡기를 원하게 만들어야만 하고 그러면 너희에게 고난이 임하게 된다.

나와의 연결이 너희 혼이 점점 더 영화되는 일을 보장한다. 왜냐면 내가 거하는 곳에 다른 모든 것이 함께 할 수 없고 내 임재를 갈망하는 곳에 세상적인 욕망이 더 이상 없기 때문이다. 내가 너희가 위험에 처해야만 하는 일과 고난을 당해야만 하는 일과 너희 자신이 연약하고 무기력하다는 것을 느끼게 하는 일을 허용하면 나는 단지 너희 혼이 점점 더 영화되는 일에 도달하기를 원한다. 힘을 주는 분은 항상 너희를 위해 준비되어 있다. 그러나 내 힘은 단지 너희의 의지 자신이 열어야만 하는 열린 그릇을 발견할 때 흘러갈 수 있다.

그러므로 너희는 세상의 고난을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희 자신이 너희에게 넘치게 제공되는 내 힘으로 고난을 해결할 수 있기 때문이다. 너희 운명에 순종하라. 순간적으로 모든 것을 바꿀 수 있는 내가 모든 일 위에 있다는 것을 알라. 오늘 너희를 아직 짓누르게 하는 일이 너희가 나에게 너희 자신을 의탁하고 너희가 기도로 나와 연결을 이루면 이로써 모든 고난의 영적 목적이 이제 성취되어 너희가 다시 한걸음 나에게 가까이 다가오면 내일이 너희에게 기쁨이 될 수 있다. 나는 내 모든 자녀들이 나를 추구하기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Everything serves to attain perfection....

Regardless of what confronts you in life it will serve you to attain spiritual perfection.... Yet it is up to you yourselves as to whether you also make use of all encounters. The correct attitude towards all happenings concerning yourselves and your surroundings will further your development.... whereas the wrong attitude will bring it to a halt.... The right attitude, however, consists of the fact that you look for the bond with your eternal Father, or strengthen it if you already have found it. Then everything will be a blessing for you, even the greatest sorrow.... Spiritual advancement can only ever be possible through overcoming, fighting or humbly submitting to it if it is not possible to surmount it.... And My strength must always be requested for this because you are not strong enough on your own. The request for My strength requires your contact with Me and will also assure your spiritual progress. I always truly endeavour to draw you towards Me, to turn your thoughts to Me, and if you won't do so of your own accord when you are urged by your heart to seek Me then I will have to affect you such that adversity must encourage you to come to Me.... or.... if you are volitionally already My Own.... I want you to hold on to Me ever more sincerely, in that case your adversities will come upon you so that you will join Me ever more closely. The connection with Me guarantees your soul's ever-increasing spiritualisation, for wherever I Am present everything else is excluded.... where My presence is longed for there is no more room for earthly desire.

And this is all I want to achieve when I allow you to get into difficulties, to endure suffering and feel weak and without strength. The Giver of strength is always at your disposal, yet My strength can only flow into you if it finds a receptive vessel, which your will must thus open itself. This is why you need not fear earthly hardship, for you can resolve it yourselves with My strength, which is more than amply available to you.... Surrender to your destiny and know that I stand above it all, Who can change everything in an instant. What today still weighs you down can tomorrow bring you joy.... if you entrust yourselves to Me, if you unite yourselves in prayer with Me and thus the spiritual purpose of every adversity will have been achieved.... by having come one step closer to Me again, Who wants to be aspired to by all My children so that the strength of My love can permeate them and they can safely proceed to ascend....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna