Compare proclamation with translation
순수한 복음을 변질시키는 일...제자?
너희는 순수한 복음으로 가르침을 받을 것이다. 너희는 이 땅에서 내 말이라고, 가르쳐 지는 것과 실제 내 순수한 복음이 얼마나 다른지를 깨닫고, 배운다. 내 말이 다르게 해석되어, 결과적으로 다르게 실천하는 일을 통해, 진짜 중요한 것을 거의 중시하지 않고, 반면 부수적인 것을 강조하여 영적인 진보가 거의 이루어 지지 않음을 통해, 내 말이 변질되었음을 깨닫고 배운다. 나는 가르치고, 나 자신이 내 가르침을 따라 살면서, 모든 사람이 나에게 돌아오기 위해 가야만 하는 길을 나도 감으로써, 이 땅의 사람들에게 유일한 갈 수 있는 길을 보여 주었다.
사람들에게 하나님 나라를 유일하게 보장하는 길은, 다시 말해 혼이 육신의 죽음 후에 내 가까이에서 행복할 수 있는 빛의 영역으로 들어가는 길은 사랑의 길이다. 내 가르침은 변질되었다. 내 가르침은 사람들이 첨가한 것들 안에, 잘못돈 해석 안에, 내가 절대로 사람들에게 주지 않은, 그러나 유일하게 중요한 계명은 지나치고, 지키지 않고, 중요하지 않은 계명을 지키는 일 안에 숨겨져 있어 찾아야 한다.
너희가 고행을 하고, 의무적으로 의식을 행하거나 또는 나를 입으로만 고백하면, 사랑의 계명을 첫 번째요 가장 중요한 것으로 깨닫지 않고, 또 이에 따라 살지 않으면, 너희 사람들에게 무슨 소용이 있느냐!. 너희는 무수히 많은 의식으로 나를 경배한다고 믿는다. 그러나 너희는 내가 너희에게 원하는 것을 행할 때만 나를 경배할 수 있다. 나는 너희에게 나와 너희 이웃을 향한 사랑을 요구한다. 너희가 진지하게 자신을 점검할 때, 너희 안에 사랑이 없음을 발견하는 동안에는, 너희가 매일 그리고 매 시간 무릎을 꿇고 가슴을 칠지라도, 너희들은 올바른 길에 있지 않고, 이러한 행위들은 사람의 요구에 의한 것이고, 너희가 경건하다는 것을 남에게 확신시키려는 것뿐이다.
너희가 나를 사랑함을 증명해주는 이웃사랑으로 너희 이웃사람을 사랑하지 않는 한, 너희는 바른 경건함에서 아직 멀리 떨어져 있다. 너희 옆에 있는 너희 이웃사람이 극심한 어려움과 환난에 있는데, 너희가 외적인 몸짓으로 만족하기 전에, 너희가 이름을 붙힌 „나에게 영광 돌린다“는 이름아래 세상의 화려한 겉치장으로 세상에 굴복하기 전에, 너희가 이웃사람이 극심한 어려움과 환난을 최우선으로 감당하려 하지 않는 한, 너희가 얼마나 멀리 바른 경건에서 멀리 떨어져 있는가!
나는 너희 사람들이 내 사랑의 계명을 심장에 기록하기 원하면, 실제 줄일 수 있는 고통소리가 들리는 동안에는, 이런 방식으로 너희의 경배를 받기를 원하지 않는다. 내가 이 세상에 거할 동안 어려움으로 고통 당하는 사람, 가난한 사람, 병든 사람, 억압받는 사람들을 돌보았다. 이 땅에서 내 제자라고 말하는 너희가 이런 고통당하는 사람, 가난한 사람, 병든 사람, 억압 당하는 사람들을 위해 무엇을 하느냐? 비록 너희가 내 제자라는 이름을 붙일 지라도, 너희가 도울 수 있으면서도, 돕지 않는다면, 너희는 내 옳바른 제자가 아니다. 나는 내 사랑의 계명을 지켰는지 여부를 따라 평가한다. 왜냐면 모든 다른 것들, 즉 깊은 신앙과, 순수한 진리를 깨달음과, 나와의 연합과 그리고 마지막으로 영생의 복은 바로 이 사랑으로부터 나오고, 이러한 것들은 결코 사랑이 없이는 절대로 얻을 수 없기 때문이다.
이를 통해 이미 왜 이 땅 위에 이토록 커다란 영적인 어려움이 있는지, 왜 인간이 믿음이 없이 오류 가운데 멸망해가는지 볼 수 있다. 내가 이 땅에 전한 내 순수한 가르침은 사랑의 가르침 이다. 이 가르침을 배우고, 실제 행하는 만큼, 너희의 사람들은 진리에 서고, 예수님을 따르는 길에 들어선다. 너희가 이 계명을 경시하면, 외적인 행위들 만이 증가하고, 너희 혼을 위한 성공에 이르지 못한다. 너희는 오류 속에 머물 것이고, 이 상태로 영의 세계로 들어갈 것이다. 왜냐면 나는 너희가 죽는 순간까지 너희 혼이 도달한 사랑의 정도만을 평가하기 때문이다.
아멘
Translator
Mudar o evangelho puro.... Seguidores?....
Será instruído no Evangelho puro e aprenderá a reconhecer como este Evangelho puro do Meu é diferente do que é ensinado como a Minha Palavra na terra.... Aprenderá a reconhecer que a Minha Palavra mudou na medida em que é interpretada de forma diferente e, por conseguinte, também viveu de forma diferente.... que se presta muito pouca atenção ao que é apenas importante, por outro lado, o pouco importante é realçado e, portanto, não se alcança muito sucesso espiritual. Mostrei às pessoas na Terra o único caminho praticável, ensinando e vivendo O Meu ensinamento Eu mesmo, tomando o caminho que todas as pessoas deveriam tomar para chegar a Mim.... É o caminho do amor que por si só assegura ao ser humano o reino dos céus, ou seja, a entrada nas esferas da luz após a sua morte física, onde a alma está felizmente perto de Mim.... O meu ensino tornou-se uma variedade.... só pode ser encontrado escondido num edifício de adições humanas, interpretação errada e adesão a mandamentos sem importância que nunca foram dados às pessoas por Mim mas que representam um grande perigo de que o único mandamento importante seja ignorado e assim permaneça por cumprir. De que vos serve a vós, humanos, mortificar-vos a vós mesmos, praticar acções obrigatórias ou confessar-Me com a boca se não reconhecerem o mandamento do amor como o primeiro e mais importante e não o cumprirem? Acreditais que Me honrais através de inúmeras cerimónias e no entanto só Me podeis honrar se fizerdes o que vos exijo.... E exijo de vós amor por Mim e pelo vosso vizinho.... Enquanto descobrirem uma falta de amor em vocês próprios através de uma autocrítica séria, ainda não estão no caminho certo, e se dobram os joelhos e batem no peito diariamente e de hora em hora.... Este é o desejo humano, e só se aplica às pessoas que tenta convencer de que é piedoso.... E quão longe estás da verdadeira piedade, desde que não abraces os teus semelhantes com o amor que também demonstra o teu amor por Mim.... desde que tolere os seus semelhantes vivendo ao seu lado em extrema dificuldade e angústia, desde que não procure primeiro aliviar esta dificuldade antes de se entregar a gestos para o exterior.... antes de prestar homenagem ao mundo através da mundanização, através de tudo aquilo para o qual encontrou o nome: "Em honra de Mim". Não quero ser honrado desta forma desde que ainda me chame a atenção uma dificuldade que seria certamente possível para vós, humanos, aliviar se escrevessem os Meus mandamentos de amor no vosso coração.... Enquanto caminhava na terra A minha preocupação era com os necessitados, os pobres, os doentes e os oprimidos.... Vocês que fingem ser Meus seguidores na terra.... o que fazem a estes necessitados, pobres, doentes e oprimidos? Enquanto forem capazes de ajudar e não ajudarem, não são verdadeiros seguidores de Mim, mesmo que se chamem por esse nome. Só valorizo o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, porque tudo o resto.... fé profunda, reconhecimento da verdade pura, união comigo e finalmente bem-aventurança eterna.... emerge do amor, mas nunca pode ser ganho sem amor. A partir disto já é óbvio porque há grandes dificuldades espirituais na Terra, porque as pessoas não têm fé e andam por aí em erro.... O meu ensino puro é o ensino do amor que eu proclamei na terra. Assim que isto for ensinado e também praticado, vocês, humanos, estarão na verdade e terão tomado o caminho de seguir Jesus..... Mas se ignorarem estes mandamentos podem superar-se em acções externas.... não terá sucesso para a sua alma.... permanecerá em erro e também passará para o reino espiritual com ele, pois só eu avalio o grau de amor que a sua alma alcançou até à hora da morte...._>Ámen
Translator