Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 심판도 또한 하나님의 사랑의 역사이다.

너희 모두는 나에게서 나왔다. 이런 점이 내가 너희와 연결을 이루는 아주 큰 내 사랑에 대한 설명이 되야만 한다. 그러므로 내 사랑에 저항하고 아직 나와 가장 먼 거리에 있는 존재를 향한 내 사랑은 줄어들지 않고 내 사랑은 무한하다. 너희는 이 말의 전체 의미를 이해하지 못한다. 왜냐면 너희의 생각과 느낌이 제한되어 있기 때문이다. 그러나 내 사랑에 의해 끊임없이 붙잡혀 있다는 의식이 너희를 가장 행복한 존재로 만들 수 있다. 왜냐면 이런 의식이 모든 두려움과 모든 두려운 충동을 물리칠 것이기 때문이고 자녀는 사랑하는 아버지를 두려워하지 않고 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지의 품에 안기기 때문이다.

너희는 너희가 이 땅의 삶을 살게 한 너희의 부족함으로 인해 아주 큰 내 사랑을 알지 못한다. 왜냐면 너희의 나를 떠난 타락으로 너희가 스스로 너희를 향한 내 사랑의 흐름에 너희 자신을 닫았고 이제 또한 빛을 잃었고 이 빛은 너희의 시작과 너희가 정함받은 일에 대한 깨달음을 의미하기 때문이고 너희가 스스로 어두움 속으로 들어갔고 빛을 피했고 빛의 근원에서 돌이켜 어두움을 추구했기 때문이다. 그럼에도 불구하고 내 사랑은 너희를 뒤따르고 너희에게 상상할 수 없는 축복을 주기 위해 너희의 응답을 받을 때까지 너희를 떠나지 않을 것이다.

그러므로 내 사랑은 너희를 구원하기를 원하고 너희를 정죄하지 않는다. 그러나 너희가 멸망 가운데 있다면, 너희는 극도의 고난과 고통과 영원한 어두움의 상태에 있고 그러면 너희가 스스로 멸망을 택한 것이고 내 사랑에 저항한 것이고 너희가 나에 의해 자유롭게 존재하게 된 존재로서 다시 나에게 향할 기회를 갖는 동안에는 내가 절대로 자유롭지 못하게 만들지 않는 너희의 자유의지로 너희가 의식적으로 나에게서 돌이켜 내 대적자를 추구한 것이다.

그러면 존재가 모든 가능성을 사용하지 않고 나에게 돌아오는 일이 불가능하게 되면, 내 사랑이 새롭게 파문해서 의무 법 아래 두는 일을 택한다. 이 일은 존재가 저항을 포기하고 끝없는 나와의 간격을 다시 줄이고 이로써 다시 내 사랑의 흐름 안으로 들어갈 가능성을 제공하기 위한 최후의 수단이다.

나는 진실로 나에 의해 생성된 존재를 얻는 법을 알고 내 끝없는 사랑은 그를 해방시키기 원하는 일을 멈추지 않을 것이다. 왜냐면 사랑은 절대로 정죄하고 사슬로 묶기를 원하지 않고 항상 단지 자신의 잘못으로 인해 영원한 멸망의 상태에 있는 존재를 구원하기를 원할 것이기 때문이다. 그러므로 심판은 분노의 역사가 아니라 사랑의 역사이다. 왜냐면 심판을 통해 구원의 기간이 끝나고 나에게 저항하는 마지막 영이 나에게 돌아와 축복되게 될 때까지 새로운 구원의 기간이 시작되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Anche l’Ultimo Giudizio è un Atto d’Amore di Dio

Siete tutti proceduti da Me e questo vi dev’essere anche la Spiegazione per il Mio ultragrande Amore che Mi unisce con voi. E questo Amore non diminuisce, aumenta con il crescente pericolo per voi, è rivolto allo spirituale caduto più in basso e cerca di salvarlo. Ed il Mio Amore non rinuncia nemmeno mai a ciò che Gli si ribella, che sta ancora in lontanissima distanza da Me. Perché il Mio Amore è infinito. Voi non afferrate ancora tutto il significato di questa Parola, perché il vostro pensare e sentire è ancora limitato, ma la consapevolezza di essere costantemente afferrato dal Mio Amore, potrebbe fare di voi gli esseri più felici, perché bandirebbe ogni paura, scaccerebbe ogni moto timoroso, perché il figlio non teme un Padre amorevole, ma si stringe fiducioso nelle Sue Braccia. Non sapete del Mio ultragrande Amore in conseguenza alla vostra imperfezione, che è il motivo della vostra vita terrena, perché attraverso la vostra caduta di una volta da Me voi stessi vi siete chiusa la Corrente del Mio Amore ed avete anche perduto la Luce, che significa pure conoscenza e sapere del vostro inizio e della vostra destinazione. Voi stessi siete entrati nel buio, siete fuggiti alla Luce, vi siete allontanati dalla Fonte della Luce ed avete teso all’oscurità. Malgrado ciò il Mio Amore vi ha seguito e non vi lascerà, finché non troverà la vostra risposta, per poi prepararvi inimmaginabili Beatitudini. Quindi, il Mio Amore cerca di liberarvi, ma non vi condanna. Ma se siete nella dannazione, siete in uno stato della più estrema miseria, tormento ed eterna oscurità, allora voi stessi avete scelto questo condanna, allora vi siete ribellati al Mio Amore, vi siete allontanati coscientemente da Me e rivolto al Mio avversario, grazie alla vostra libera volontà, che non renderò mai e poi mai non-libera, finché voi, da esseri esternati liberi da Me, avete la possibilità di rivolgervi di nuovo a Me. Solo allora lego questa vostra volontà, quando ogni possibilità rimaneva inutilizzata ed è impossibile il ritorno a Me. Allora il Mio Amore sceglie l’ultimo mezzo, il rinnovato rilegare ed inserire nella Legge dell’obbligo, per diminuire di nuovo l’infinita grande distanza da Me, affinché esista di nuovo la possibilità di entrare nella Cerchia della Corrente del Mio Amore, Io sò davvero com’è da conquistare ciò che è proceduto da Me ed il Mio infinito Amore non cesserà mai di voler portargli la liberazione. Perché l’Amore non condannerà mai e non vorrà mai mettere in catene, ma sempre solo liberare ciò che attraverso la propria colpa è capitato nello stato dell’eterna dannazione. E quindi nemmeno il Giudizio è un Atto di Ira, ma un Atto dell’Amore, perché con ciò viene terminato un periodo di Redenzione e ne comincia uno nuovo, finché anche l’ultimo spirituale a Me avverso non ha ritrovato la via del ritorno a Me ed è beato.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich