Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 시험은 강한 믿음을 가질 수 있게 해주어야 한다.

나는 너희에게 자주 믿음의 시험을 보내야만 할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 종말의 때에 필요한 나와 내 나라를 위해 싸워야 할, 너희의 강한 믿음으로 이웃을 나를 위해 얻어야 할 강한 전사로 양성하기 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 한 단계, 한 단계 성장해야만 한다. 모든 믿음의 시험에 합격은 너희들을 계속 성장해 나가게 한다. 새롭게 이루는 모든 나와의 연결은 너희 혼을 강하게 하고 너희에게 마지막 때에 주어진 믿음을 지키는 스스로 길을 잘 알고 있는 이웃사람의 지도자가 되는 과제를 수행할 능력이 있게 한다. 왜냐면 그가 단지 내가 내 영을 통해 인도하는 내적인 인도를 신뢰하기 때문이다.

그러나 너희는 자주 절대로 극복할 수 없게 보이는 쌓여 있는 장애물을 만나게 될 것이다. 그러나 너희가 나와 연결을 이루면, 너희 혼자 힘으로는 해결할 수 없기 때문에 내가 너희를 도와주기를 나에게 구하면, 비로소 나는 또한 이미 이런 장애물들을 제거할 준비를 한다. 너희는 비록 항상 위험이 아주 크게 보일지라도, 단지 나만이 너희를 도울 수 있음을 생각해야 한다. 내가 도울 수 있고 돕기를 원한다는 너희의 믿음이 또한 가장 큰 장애물을 제거하고 그러면 너희가 나와 함께 가야 할 길이 다시 열린다.

너희가 나를 벗어나면, 너희가 단지 나를 적게 생각하면, 내가 너희에게 피하게 해줄 수 없는 염려와 위험이 다시 쌓이게 될 것이다. 너희가 단지 나에게만 자신을 드리지 않고 너희가 내 임재로 만족하지 않는 동안에는 너희가 전적으로 버리기를 원하지 않는 몇 가지 유혹이 아직 있는 곳에서 너희 눈이 유혹의 대상을 갈망하는 가운데 벗어난 길을 향하는 동안에 내가 너희에게 피하게 해줄 수 없는 염려와 위험이 다시 쌓이게 될 것이다. 나는 내 양육하는 수단이 한 동안 너희를 힘들게 만든다는 것을 알고 너희가 이 가운데 나를 사랑이 충만한 아버지로 여기는 일이 힘들다는 것을 안다. 그러나 내가 너희에게 이렇게 대하는 이유는 단지 사랑이다. 왜냐면 만약에 내가 너희에게 항상 또 다시 단지 나와의 긴밀한 연결과 가장 깊은 심장으로부터 나오는 기도가 너희를 벗어나게 해줄 수 있는 위험에 빠지게 하지만 그러나 이를 극복하는 일이 너희 혼의 구원에 아주 유익이 되기 때문이고 내가 너희를 너희의 믿음을 아주 강하게 만들어 주는 환경에 빠지게 하면, 너희가 어떻게 될지를 단지 내가 알기 때문이다.

모든 위험 가운데 빠져나갈 길이 있다. 내 도움으로 극복할 수 없는 일은 없다. 그러므로 세상 염려와 위험이 너희를 절대로 절망하게 만들어서는 안 된다. 왜냐면 너희는 너희의 강한 믿음으로 이를 물리칠 수 있기 때문이다. 너희는 이런 강한 믿음을 얻으려고 해야 한다. 나는 너희에게 항상 또 다시 내가 내 대적자에의해 퇴각당하지 않는다는 것을 보여 주기 원한다. 대적자가 너희의 눈을 자신에게 향하게 일에 성공하면, 나 자신이 너희와 대적자 사이에 방벽을 세울 것이다. 나에게 속한 사람들은 내 사랑의 부름을 이해하고 이 부름에 겸손하게 순복한다. 그들의 기도는 이제 내가 들어줄 수 있는 내가 그들을 모든 위험으로부터 벗어나게 해줄 수 있는 기도이다. 왜냐면 나는 그들을 절대로 잃기를 원하지 않고 그들이 나에게 전적으로 모두 순복하여 흔들리지 않는 믿음에 도달하기를 단지 원하고 또한 이 땅의 마지막 싸움에서 승리자가 되게 해주는 믿음에 도달하기를 단지 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trials of faith should produce strong faith....

I will often still have to send you tests of faith because I want to train you to become strong fighters who are needed in the last days, who are to fight for Me and My name and with their strength of faith also win over their fellow human beings for Me. And therefore you have to climb step by step; every passed test of faith will bring you further, and every renewed bond with Me will strengthen your soul and enable it for the task it has been given in the last days.... to defend the faith and to be a guide for fellow human beings who knows the path himself because he only relies on inner guidance, on My steering through My spirit.... Often obstacles will still pile up in front of you which you never think you will be able to overcome.... But I am already ready to remove the obstacles, yet only when you have made contact with Me, when you ask Me to help you because your strength alone is not enough. You should always remember Him Who alone can help you, no matter how great the adversity may seem to you.... Your faith that I can help and want to help will cause even the greatest obstacles to dissolve and the path is free again, which you should now continue with Me.... As soon as you separate yourselves from Me, as soon as you think too little of Me, worries and hardships will pile up in front of you again which I cannot spare you as long as you do not exclusively devote yourselves to Me, as long as you do not allow yourselves to be satisfied with My presence and your eyes are still longingly directed away from the path where many things still tempt you which you do not yet want to miss completely.... I know that My means of education sometimes hit you hard, I know that you sometimes find it difficult to see the loving father in Me, yet it is only love which lets Me act this way towards you, for I alone also know where you would end up if I didn't let you get into situations again and again where only the intimate connection with Me.... a call from the bottom of your heart.... and such hardships and their overcoming are extremely beneficial for your souls and strengthen your faith immensely. There is a way out for all hardships, and nothing is insurmountable with My help.... Thus earthly worries and hardships should never make you despondent, for you can banish them through strong faith, and this is what you should try to gain.... I only ever want to show you that I will not let My adversary oust Me, and if he succeeds in turning your eyes towards him I Myself will put a wall between you and him.... and My own understand My call of love and humbly bow down.... and their prayer to Me is now such that I can hear it, that I lead them out of all adversity.... For I will never lose them again, I only want them to completely surrender to Me and thereby attain a faith which is unshakeable and which will also emerge victorious from the last battle on this earth....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers